Examples of using Various training programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
While acknowledging the efforts made by the Secretary-General to conduct ad hoc evaluations of various training programmes in skills and performance, the Committee continues to believe that a systematic,
Si bien la Comisión reconoce los esfuerzos realizados por el Secretario General para llevar a cabo evaluaciones especiales Prefectural administrations organize various training programmes, including training for all new teachers,
Las administraciones Among various training programmes conducted, the Office co-hosted, with the United Nations System Staff College, training courses on monitoring
Entre los diversos programas de capacitación realizados, la Oficina organizó conjuntamente con la Escuela Superior del Personal Probation offices that offer various training programmes to volunteer probation officers provide education that takes the rights of the child into consideration for the treatment of juveniles on probation.
Los agentes The Group reiterates its support for the present clear cut delineation of activities of UNCTAD's various training programmes in the ports field in order to avoid duplication and overlapping.
El Grupo reitera su apoyo a la actual delimitación clara about 23,000 soldiers and officers assigned to various training programmes as of 26 January 2011.
con la incorporación The DAR conducted various training programmes for the farmer beneficiaries on basic agrarian reform education, advanced skills training
El DAR llevó a cabo diversos programas de formación profesional para los agricultores beneficiarios sobre la educación básica para la reforma agraria,management training, various training programmes in the communications and information technology area as well as online
la formación To a large degree this principle has been adhered to, but instead of listing the various training programmes that are acceptable, the new regulations specify the minimum requirements
Este principio se ha respetado en gran medida aunque, en vez for Ocean Affairs and the Law of the Sea for the preparation of its many reports and the implementation of various training programmes for developing countries.
del Derecho del Mar la preparación Finland will continue its support to the OPCW through various training programmes to help the implementation of the CWC in developing countries.
Finlandia continuará apoyando a la Organización para la Prohibición The Child Protection Policy Unit of the Police has introduced various training programmes to enhance the capabilities of frontline officers in handling domestic violence cases.
La Unidad In addition, please provide information on training in alternative non-coercive techniques as well as the monitoring and evaluation of the various training programmes and who conducts such trainings. .
Además, sírvanse facilitar información sobre la refers to training conducted in alternative non-coercive techniques as well as the monitoring and evaluation of the various training programmes and who conducts such trainings. .
hace referencia a la classrooms for the people attending the courses of the various training programmes, will be financed by the Goal Programme,
aulas para los asistentes a los cursos With regard to the commitment to reintegrate demobilized members of the armed forces, various training programmes have been instituted which were open to former members of the Mobile Military Police A/51/757, para. 71.
in cooperation with international organizations, various training programmes have been organized throughout the country for health-care
se han organizado distintos programas de capacitación en todo el país para los profesionales The National Personnel Authority offers a human rights curriculum in various training programmes for national public officers
El Organismo Nacional The proposed budget includes a provision of $43,000 for training, to enable staff to participate in various training programmes with a view to updating management capabilities,
En el proyecto The Government has helped to organize and execute various training programmes for all sectors of the population and the members of certain professions, in particular judges, teachers and doctors.
El Gobierno 
