SPECIAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas especiales
• programas específicos
• programa especial

Examples of using Special programmes in English and their translations into Spanish

Social Security had initiated special programmes to help indigenous communities,
Seguridad Social ha puesto en marcha programas especiales para ayudar a las comunidades indígenas,

Ms. Torres(Paraguay) noted that there are no special programmes for those children, who were covered only by the existing programmes..
La Sra. Torres(Paraguay) indica que no existe ningún programa concreto para esos niños, que se benefician solamente de los programas ya existentes.

Uzbekistan implements special programmes to develop the health-care system,
Se tienen en marcha programas específicos para desarrollar el sistema de atención de la salud,

Initial Special Programmes needs for 1999 stand at$ 429.2 million as projected as at 31 May 1998 Table II.9 of document A/AC.96/900.
Las necesidades iniciales de los programas especiales de 1999 ascienden a 429,2 millones de dólares según lo proyectado al 31 de mayo de 1998 cuadro II.9 del documento A/AC.96/900.

Projections for 1993 under Special Programmes amount to $959.7 million,
En cuanto a los Programas especiales, las previsiones para 1993 ascienden a 959,7 millones de dólares,

In addition, special programmes on the relationship between youth
Asimismo, desde 1999 han producido y emitido dos veces al año programas especiales sobre la relación entre la televisión

Special programmes aimed at reducing maternal mortality rate included Alert Village(Desa Siaga)
Entre los programas especiales para reducir la tasa de mortalidad derivada de la maternidad se incluían los de sensibilización de las aldeas(Desa Siaga)

There were also United Nations Clubs at the local level which had special programmes for children, as well as many other organizations and societies.
También hay clubes de las Naciones Unidas a nivel local con programas especiales para los niños, así como muchas otras organizaciones y sociedades.

The educational plan providing special programmes and the necessary infrastructure for a better education had already been implemented.
Ya se ha realizado un plan educativo relativo a programas especiales y al suministro de la infraestructura necesaria para garantizar una mejor educación.

Exceptions to these enrolment provisions are made for children attending special programmes at a school, such as a special education
Se hacen excepciones a esas disposiciones en materia de matriculación para los niños que asisten a programas especiales en la escuela, como programas de educación especial

The Committee encourages the Government to implement special programmes for vulnerable groups of women in rural areas,
El Comité alienta al Gobierno a que ponga en ejecución programas especiales para los grupos de mujeres vulnerables, en las zonas

Efforts have been made to rehabilitate traditional medicine. Special programmes to combat such diseases as malaria,
Se realizan actividades en el marco de la rehabilitación de la medicina tradicional y se ponen en marcha programas especiales de lucha contra enfermedades

Special programmes have been developed and implemented to advocate gender equality
Se han elaborado e introducido en la práctica programas especiales que promueven la igualdad entre los géneros

maintenance assistance under Special Programmes.
manutención en el marco de los Programas especiales.

the Government was drawing up special programmes for their benefit.
el Gobierno trabaja en la elaboración de programas concretos a ellos destinados.

other partners towards capacity-building aimed at implementing special programmes for young people.
otros asociados en la creación de capacidad para llevar a cabo programas especialmente orientados a los jóvenes.

the Ministry of Social Security has special programmes that assist children living in poor conditions.
el Ministerio de Seguridad Social cuenta con programas especiales para ayudar a los niños que viven en condiciones de pobreza.

The FCPU is currently working to strengthen its capacity in child protection and has special programmes in place to train staff.
La Dependencia está reforzando su capacidad de protección de la infancia y cuenta con programas especiales de capacitación del personal.

have been accorded top priority and special programmes, such as the protection of vulnerable children.
esenciales de la sociedad y se han diseñado para ellos programas especiales, como el de protección de los niños vulnerables.

A consequence of following the audit observation would be that the accounting rules for recognition of income under General and Special Programmes would be different.
Una consecuencia de seguir la observación de los auditores sería que se aplicarían reglas de contabilidad diferentes para reconocer los ingresos para el programa general y para reconocer los ingresos para programas especiales.