OSOBITNÉ PROGRAMY in English translation

• specific programmes
• special programmes
• specific programs
• special programs

Examples of using Osobitné programy in Slovak and their translations into English

Osobitné programy siedmeho rámcového programu Euratom sú určené na riešenie hlavných otázok
The Specific Programmes of the 7th Euratom Framework Programme are designed to address,

sa zúčastňovali na vzdelávaní a odbornej príprave, a že v tejto súvislosti treba poskytovať a podporovať osobitné programy na podporu celoživotného vzdelávania žien;
part in training and further training, and special programmes to promote lifelong learning for women must also be provided and promoted in this context;

Osobitné programy siedmeho rámcového programu sú určené na to, aby v kombinácii s potrebnými vnútroštátnymi
The specific programmes of the 7th Framework Programme are designed to address,

Osobitné programy siedmeho rámcového programu predstavujú ďalšiu konsolidáciu európskeho výskumného priestoru na základe využitia nových spôsobov s dosiahnutím kritického objemu
The specific programmes of the 7th Framework Programme represent further consolidation of the European Research Area, achieving critical mass and structures in new areas of research

Preto chcem upriamiť pozornosť Komisie na možnosť spolufinancovať buď osobitné programy na podporu aktívneho začleňovania
Therefore, I draw the Commission's attention to the opportunity to cofinance either specific programmes to promote the active integration

učiteľov na všetkých úrovniach vzdelávania vytvoril osobitné programy, nástroje a aktivity tvoriace presvedčivý príbeh európskej integrácie
teachers at all levels of education, specific programmes, instruments and activities that build up a cogent narrative of European integration

včasné informácie o financovaných projektoch, ale ich úloha pri schvaľovaní jednotlivých projektov sa zrušila, ako sa uvádza v návrhoch na osobitné programy FP7, ktoré Komisia prijala dňa 21. septembra 2005.
to Programme Committee but their role in approving individual projects has been removed as reflected in the proposals for the FP7 Specific Programmes adopted by the Commission on 21.09.05.

Tento rámcový program je súčasťou legislatívneho balíka, ktorý obsahuje návrhy rozhodnutí pre samotný rámcový program, dva osobitné programy(pre priame a nepriame akcie)
This Framework Programme is part of a legislative package that contains proposals for decisions for the Framework Programme itself, two Specific Programmes(for direct and indirect actions),

Podobne sa ukázala potreba vytvoriť osobitné programy pre blízku prípravu na manželstvo, ktoré poskytnú autentickú skúsenosť účasti na cirkevnom živote
In the same way, the necessity was highlighted for specific programs for preparation for marriage that are a true experience of participation in the ecclesial life

Spiritualita: budeme žiadať od našich centier spirituality, aby rozvinuli a pripravili osobitné programy na sprevádzanie každého človeka, obete zneužívania, ktorá hľadá pomoc v ťažkostiach s vierou a zmyslom života.
Spirituality: We will ask our Spirituality Centres to develop special outreach to any survivor who wishes to find help in their struggles with faith and meaning.

inovatívnych postupov prinášajú európskemu odvetviu včelárstva pridanú hodnotu, najmä ak ich dopĺňajú osobitné programy, napríklad aktuálny Erasmus pre včelárov v rámci druhého piliera SPP;
innovative practices provide added value to the European apiculture sector, in particular if complemented by a specific programme, such as the current‘Erasmus for beekeepers' under Pillar II of the CAP;

III hlavy II sa môžu uplatňovať na akékoľvek osobitné programy, ak to poskytuje príslušný pracovný program..
may be applied to any of the specific programmes, if the relevant work programme so provides.

podľa rozhodnutí Rady, ktorými sa prijímajú osobitné programy, umožní tento mechanizmus širšie čerpanie úverov poskytovaných EIB na akcie v oblasti rozvoja vedy
the Council decisions adopting the specific programmes, this mechanism will enable broader EIB lending to European RTD actions(such as joint technology initiatives,

Osobitné programy siedmeho rámcového programu Euratom predstavujú ďalšiu konsolidáciu Európskeho výskumného priestoru v tomto sektore,
The Specific Programmes of the 7th Euratom Framework Programme represent further consolidation of the European Research Area in this sector,

z ktorých mnohé majú osobitné programy na podporu umeleckej tvorby.
many of which have specific programs to support artistic creation.

Dva osobitné programy budú založené na rovnakých princípoch pokiaľ ide o ich realizáciu: budú spravované Komisiou(v zásade priame centralizované riadenie),
The two specific programmes will be based on common features as concerns the delivery mechanism: they will be managed by the Commission(in principle,

napríklad osobitné usmernenia na zlepšenie ponuky pohybových aktivít v miestnych športových kluboch, osobitné programy športových organizácií v rámci daného športu.
specific guidelines to improve physical activity offers in local sports clubs, specific programmes introduced by sports organisations within a given sport.

Európsky fond pre návrat, ako aj dva osobitné programy„Prevencia a boj proti trestnej činnosti“(ISEC)
the European Return Fund and the two specific programmes Prevention of and fight against crime(ISEC)

pracovnej kultúry v krajine určenia, ako aj podporovať a ponúkať osobitné programy pre odbornú prípravu pedagogického personálu v kontexte riadenia mobility strediskami odbornej prípravy;
of the business and working culture of the destination country, as well as promoting and providing specific programmes for the training of teaching staff in the context of mobility management by the training centres;

žiada Komisiu, aby vypracovala osobitné programy spolupráce s Dvorom audítorov s cieľom poskytnúť mu technickú pomoc
calls on the Commission to come up with specific programmes for cooperation with the Court with a view to providing technical assistance