SPECIAL PROGRAMMES in Slovak translation

• špeciálne programy
• osobitné programy
• zvláštne programy
• špeciálnych programov
• špeciálnymi programami
• osobitných programov

Examples of using Special programmes in English and their translations into Slovak

The European Union set up four special programmes, so-called Community Initiatives,
Európska únia tiež navrhla štyri špeciálne programy, známe ako komunitné iniciatívy,

Some state schools offer special programmes for adult students
Niektoré štátne školy ponúkajú špeciálne programy pre dospelých študentov

Special programmes for children and young people(under 18)
Špeciálny program pre deti a mládež(do dovŕšených 17 rokov)

Special programmes to be mentioned are Comett, an exchange programme between universities
Treba spomenúť špeciálne programy Comett, výmenný program medzi univerzitami

FP7 also stimulates the mobility of researchers through Marie-Curie grants and has special programmes to support capacity building such as research infrastructure,
RP7 takisto podporuje mobilitu výskumných pracovníkov prostredníctvom grantov Marie-Curie a zahŕňa osobitné programy na podporovanie budovania kapacít ako napr. výskumných infraštruktúr,

whether in the form of careers advice aimed at women scientists or special programmes to support girls'
podporu vedkýň vo forme pracovného poradenstva zameraného na vedkyne alebo špeciálne programy na podporenie záujmu dievčat

part in training and further training, and special programmes to promote lifelong learning for women must also be provided and promoted in this context;
sa zúčastňovali na vzdelávaní a odbornej príprave, a že v tejto súvislosti treba poskytovať a podporovať osobitné programy na podporu celoživotného vzdelávania žien;

the European Union should help to develop and introduce special programmes to monitor and control these waters.
preto by Európska únia mala pomôcť rozvinúť a zaviesť špeciálne programy na sledovanie a kontrolu týchto vôd.

of course under special programmes and under specific conditions.
samozrejme, v rámci špeciálnych programov a za špeciálnych podmienok.

possibility for organisation of congresses, special programmes for children and youth holidays Contact us.
možnosti organizovania kongresov, špeciálne programy pre oddych detí a mládeže.

It(the strategy) provides for 60 separate reforms and special programmes, which will prepare Ukraine for applying for membership in the European Union in six years time.
Podľa Porošenka stratégia počíta so 60 reformami a špeciálnymi programami,“ktoré Ukrajina zrealizuje tak, aby sme o šesť rokov mohli požiadať o členstvo v Európskej únii”.

to increase public awareness, and I would therefore like to call on the Commission to encourage the Member States to promote organ donation via special programmes.
zvýšenie informovanosti verejnosti je nesmierne dôležité, a preto vyzývam Komisiu, aby povzbudila členské štáty prostredníctvom špeciálnych programov k propagácii darcovstva orgánov.

for which reason one should try to prevent the Special Programmes from becoming necessary again, if possible.
podľa okolností zastaviť ďalšiu potrebu osobitného programu, ak je to možné.

irrelevant to the original conflict matter. making the Special Programmes unnecessary.
konflikt dnes už vôbec nie je relevantný a osobitný program preto nie je viac potrebný.

participation in special programmes etc.20.
účasť na špeciálnych programoch atď.20.

in terms of percentages, more significant resources than the special programmes of the European Union for equal opportunities.
viac významných zdrojov ako špecializované programy Európskej únie, ktoré sú určené na vytváranie rovnocenných príležitostí.

to supporting small and medium-sized enterprises, and its special programmes, such as the project to combat climate change.
stredných podnikov, a do špeciálnych programov, ako je napríklad projekt zameraný na boj proti zmene klímy.

focus not only on acquiring various skills but also on maintaining skills which have already been acquired through special programmes.
dôležitosť posilnenia osvojovania si rôznych zručností, ale tiež potrebu podpory udržiavania už nadobudnutých zručností pomocou špecifických programov.

possibility for training preparations of sportsmen, special programmes for children and youth holidays,
možnosti trénovania pre športovcov, špeciálne programy pre oddych detí

jobs(possibly after four months), special programmes and individual support
pracovné miesta(prípadne už po štyroch mesiacoch), špeciálne programy a individuálna podpora