OTHER PROGRAMMES in Slovak translation

• iné programy
• iných programov
• inými programami
• iných programoch

Examples of using Other programmes in English and their translations into Slovak

In total for other programmes(Urban, Innovative actions),
Na ďalšie programy(Urban, Inovačné činnosti)

Just to highlight some other programmes, the Leonardo da Vinci programme's mobility action is also a highly effective tool to help youngsters access the labour market.
Chcel by som poukázať aj na niektoré ďalšie programy. Program Leonardo da Vinci na podporu mobility je veľmi účinným nástrojom, ktorý mladým ľuďom umožňuje prístup na trh práce.

The great significance of this programme in connection with all other programmes is due to the swellings that occur in pcl A of every Special Programme..
Prečo je tento program tak dôležitý v súčinnosti so všetkými ostatnými programami, súvisí s procesmi puchnutia počas fázy pcl A každého jedného osobitného programu..

Information resulted from LIFE programme and other programmes highlight the complexity
Informácie, ktoré vyplynuli z projektu LIFE a ďalších programov vyzdvihujú komplexnosť

Where appropriate, other programmes and policies, within their existing legal and financial provisions, may also support the European Year.
Na podporu Európskeho roka sa môžu použiť aj ďalšie programy a politiky v rámci existujúcich právnych a finančných ustanovení, ak je to vhodné.

we need joined-up thinking and joined-up action with other programmes- on job creation and on economic growth- in this sector.
musíme prepojiť naše poznatky a činnosti s ďalšími programami v tomto sektore zameranými na vytváranie nových pracovných miest a hospodársky rast.

Other programmes set out objectives
V iných programoch sú ciele stanovené,

Synergies should be sought with other programmes promoting similar activities(Civil Justice,
Zostáva ešte preveriť synergický účinok s ostatnými programami, ktoré podporujú podobné činnosti(Civilná justícia,

Other programmes have supported the establishment of Europe wide local
Ďalšie programy podporili vytvorenie celoeurópskych miestnych a mimovládnych sietí

Furthermore, it complements other programmes of the European Union,
Okrem toho dopĺňa ďalšie programy Európskej únie,

For the other programmes, the assurance is gained from other Structural Fund DG's audit work and/or national audits.
Pri ostatných programoch sa uistenie získalo z audítorskej práce štrukturálnych fondov iných GR a/alebo z vnútroštátnych auditov.

For the other programmes, the assurance is gained from other Structural Funds Directorates‑General's audit work and/or national audits.
Pokiaľ ide o ostatné programy, uistenie sa získalo vďaka auditom iných generálnych riaditeľstiev pre štrukturálne fondy a/alebo vnútroštátnym auditom.

For this- as for other programmes- procedures need to be developed to bring to an end measures that have proved ineffective.
Na to je potrebné- tak ako aj pre ostatné programy- vypracovať postupy ukončenia opatrení, ktoré sa ukázali byť neúčinnými.

As regards other programmes financed or co-financed by the Union,
Pokiaľ ide o iné programy financované alebo spolufinancované Úniou,

criminal justice and other programmes means that they do not maximise real synergies
Trestná justícia a ostatné programy sa vykonávajú oddelene, ich skutočný synergický účinok

Finally, some other programmes require a top-up to cover the requirements of the past year.
Napokon niektoré ďalšie programy si vyžadujú navýšenie s cieľom pokryť požiadavky za minulý rok.

It also uses other programmes for sheet handling,
Dokáže spolupracovať s ďalšími programami pri úlohách ako spracovanie plechov,

Compared to other programmes, Leader+ has a unique potential due to the fact that self-evaluation is encouraged and partly done at LAG level.
V porovnaní s ostatnými programami má Leader+ unikátny potenciál vďaka tomu, že povzbudzuje sebahodnotenie, ktoré čiastočne aj robí na úrovni MAS.

Thus, compared to other programmes, a wealth of techniques for the collection and use of qualitative and quantitative information has been developed under Leader.
V porovnaní s ostatnými programami sa teda v rámci iniciatívy Leader vyvíja množstvo techník zberu a používania kvalitatívnych a kvantitatívnych informácií.

For example, the licence must not insist that all other programmes distributed on the same medium be free software.
Licencia napríklad nesmie trvať na tom, aby všetky ostatné programy, distribuované na tom istom nosiči boli taktiež slobodným softvérom.