OTHER PROGRAMMES in Polish translation

• innych programów
• pozostałe programy
• inne programy
• innymi programami
• innych programach

Examples of using Other programmes in English and their translations into Polish

This will be offset by downward adjustments in other programmes under the same heading.
Ten wzrost środków zrównoważą korekty w dół wprowadzone w innych programach figurujących w tym samym dziale.

funds and other programmes.
funduszy i innych programów.

Synergies should be sought with other programmes promoting similar activities Civil Justice,
Należy przy tym dążyć do zapewnienia synergii z innymi programami, które wspierają podobne działania„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych”,„Zapobieganie

Other programmes, however, are less complete at this stage
Inne programy są jednak na tym etapie mniej kompletne

help with participation in research programmes or other programmes in support of innovative environmental technologies.18.
pomocy przy uczestniczeniu w programach badawczych lub innych programach na rzecz innowacyjnych technologii środowiskowych18.

Under the amending budget a joint executive agency, the Research Executive Agency(REA), is created, for the other programmes under the Seventh Framework Programme for research too.
Zgodnie z budżetem korygującym, utworzona zostaje również wspólna agencja wykonawcza- Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych(REA)- dla innych programów realizowanych w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań naukowych.

Synergies with other programmes will be maximised in particular by providing a tool which can also serve other policy objectives.
Synergie z innymi programami mają zostać zmaksymalizowane, zwłaszcza poprzez zapewnienie narzędzia, które może również służyć innym celom polityki.

These and some other programmes are designed exclusively for our employees, taking into account their needs
Te i inne programy przeznaczone są wyłącznie dla naszych pracowników- uwzględniają ich potrzeby

The Committee recommends that the programme builds on the existing ISA programme and other programmes in order to help deliver the Digital Agenda for Europe.
Komitet zaleca, by program opierał się na istniejącym programie ISA i innych programach w celu realizacji Europejskiej agendy cyfrowej.

Furthermore, it does not affect the initial pre-financing paid to other programmes co-financed by other ESI Funds.
Ponadto nie ma on wpływu na początkowe płatności zaliczkowe na rzecz innych programów współfinansowanych z innych funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.

which exerts great influence on all other Programmes.
który ma znaczący wpływ na wszystkie inne programy.

and externally with other programmes or initiatives.
jak i zewnętrzne, z innymi programami lub inicjatywami.

news and other programmes covering the Council of Europe.
wiadomościach i innych programach o Radzie Europy.

the programme was sufficiently distinct from other programmes in terms of scope,
program ten był wystarczająco odmienny od innych programów pod względem zakresu,

Against this background, the support actions carried out under the Programme should ensure complementarity and synergy with other programmes and policies at national,
W tym kontekście działania wspierające prowadzone w ramach programu powinny zapewnić komplementarność i synergię z innymi programami i politykami na poziomie krajowym,

Programme Europe for Citizens, as well as other programmes supporting culture.
Program Europa dla Obywateli, a także inne programy wspierające działania z zakresu kultury.

It tries to draw conclusions that can be generalised and applied to other programmes and regions" 3.
Stanowi próbę wyciągnięcia wniosków, które można uogólnić i stosować w innych programach i regionach" 3.

that we shall not have to put the money into other programmes, because this is an important concern.
nie będziemy musieli przesuwać pieniędzy do innych programów, bo to jest ważna sprawa.

Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes.
Nasze doświadczenia z tymi dwoma programami umożliwią nam podjęcie uzgodnień w odniesieniu do sposobu zarządzania innymi programami.

dealing specifically with the cultural sector, rather than culture being included in other programmes.
sposób szczególny sektorem kultury, niż włączania kultury w inne programy.