INNYCH PROGRAMACH in English translation

• other programs
• other programmes
• other shows

Examples of using Innych programach in Polish and their translations into English

do wykorzystania w innych programach.
for use in other programs.

Jeśli korzystasz z Apple ID również w innych programach, nie musisz uaktualniać w nich swoich danych.
If you also use your Apple ID in other apps, you don't need to update your information in those apps..

Na kablówce jest program, który pokazuje tylko to co leci na innych programach.
There's a whole channel on the cable that just tells you what's on the other channels.

do archiwów wytworzonych przez obiekt PmTrend jak również do danych wytworzonych w innych programach niż Promotic.
the PmTrend object and also to data saved into databases created by another programs.

Tak samo można w aplikacji PROMOTIC uzyskać dostęp do danych, które powstają w innych programach.
In the same way it is possible to access the data in the PROMOTIC application that originate in another program.

Warto jednak sprawdzić, czy w innych programach- przykładowo CRM czy ERP nie przechowujemy
However, it is worth checking whether in other programs- for example CRM

W nowym rozporządzeniu priorytetem dla Komisji jest- podobnie jak w innych programach ujętych w wieloletnich ramach finansowych- uproszczenie otoczenia regulacyjnego oraz usprawnienie unijnej pomocy dla korzystających z niej państw
A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes under the Multiannual Financial Framework(MFF), is to simplify the regulatory environment and facilitate Union assistance to beneficiary countries

Dyrektor animacji Rob Hughes zgodził się z tą opinią:„We wszystkich innych programach każda postać jest osłem albo głupcem, ale w tej produkcji nie ma osłów ani głupców”.
Animation director Rob Hughes is said to have noted that"in all the other shows every character is either stupid or a jerk, but there are no stupid characters or jerks in this one.

Cieszy nas to, że udało się znaleźć rozwiązanie, które nie wymagało wielkich cięć w innych programach, i że znaleźliśmy środki w instrumencie elastyczności oraz w rezerwie na pomoc nadzwyczajną.
What we are pleased about is that it was possible to find a solution that did not involve large cuts in other programmes, but that we found the funds in the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve.

metodologiach już wdrożonych przez Wspólne Centrum Badawcze lub innych programach- takich jak Kopernikus,
methodologies already implemented by the Joint Research Centre or other programmes- such as Kopernikus,

krajów produkujących banany, bez dokonywania cięć w innych programach.
the banana-producing countries without making cuts in other programmes.

Edukacji daje nam powody, by mieć nadzieję, że Szwajcaria wkrótce weźmie również udział w innych programach.
Education in particular gives us reason to hope that Switzerland will also join in other programmes soon.

I to jest w porządku, ale możesz sobie wyobrazić świat, w którym będziesz chciał obliczyć silnie w kilku miejscach. lub w wielu innych programach lub w tym samym programie, chcesz obliczyć silnie wiele razy.
And thats nice, but you could imagine a world where you would want to calculate the factorial in multiple places or in multiple different programs or in the same program you want to calculate the factorial multiple times.

trzeciej(np. wprowadzana do sieci przesyłowej), może ona zostać policzona na konto organizacji tylko jeśli nie została już uwzględniona w innych programach.
it may only be credited to the Organisation if the credit has not already been taken into account in other schemes.

bezpieczniejszej oceny niepewności niż podejścia typu"jeden czynnik w czasie" stosowane w innych programach.
more accurate, and safer assessment of uncertainty than'one-factor-at-a-time' approaches used in other software.

Priorytetem dla Komisji w związku z niniejszym nowym rozporządzeniem, tak jak w innych programach w kontekście wieloletnich ram finansowych,
A priority for the Commission in this new Regulation, as in other programmes within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF),

umieszcza się je w bazie danych. Natomiast nadane znaczniki są wpisywane w pola danych IPTC obrazu(przynajmniej dla JPEG). Możesz więc używać znaczników w innych programach lub, w przypadku utraty danych z bazy,
the applied tags are written into IPTC data fields of the image(at least for JPEG). So can use your tags with other programs or, in case of loss of that data in the database,

Odpowiedź: IncrediMail jak większość innych programów mogą być powszechnie skonfigurowany.
Answer: IncrediMail as the most other programs can be widely configured.

Odpowiednie części innych programów badań naukowych i technicznych.
Relevant parts of other programmes of scientific and technical research.

Dla starszych wersji oraz innych programów można zapisać raport w formacie CSV.
For older versions and other programs it is possible to save the report in CSV format.