KRAJOWYCH PROGRAMACH REFORM in English translation

• national reform programmes
• nrps
• NRP

Examples of using Krajowych programach reform in Polish and their translations into English

Postępy w tym względzie powinny być opisywane w krajowych programach reform i oceniane przy okazji rocznych sprawozdań z postępów przygotowanych na wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej.
Progress in such efforts should be reported in the National Reform Programmes and will be evaluated in the context of the Annual Progress Reports to the Spring European Council.

W krajowych programach reform opierających się na Zintegrowanych wytycznych- wzrost
In the National Reform Programmes based on the Integrated Guidelines for Growth

EKES zdecydowanie popiera zawartą w inicjatywie przewodniej poświęconej platformie propozycję opracowania dobrowolnych wytycznych dotyczących udziału zainteresowanych stron na szczeblu UE oraz w krajowych programach reform.
The EESC strongly supports the proposal in the flagship Platform for voluntary guidelines on stakeholder involvement at EU level and in the National Reform Programmes.

Dlatego też dla właściwego wsparcia wolontariatu konieczne jest uwzględnienie go w krajowych programach reform.
It is therefore vital that volunteering is also included in the National Reform Programs to ensure its support.

Dlatego też państwa członkowskie powinny przeprowadzić reformy określone w strategii„Europa 2020” i w krajowych programach reform zmierzających do przywrócenia wzrostu gospodarczego.
Member States should therefore carry out the reforms provided for in the Europe 2020 Strategy and the national reform programmes in order to revive growth.

społeczni są zdania, że polityka spójności powinna opierać się na zintegrowanych wytycznych w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia oraz ich krajowych programach reform.
social partners believe that cohesion policy should be driven by the Integrated Guidelines for Growth and Jobs and the National Reform Programmes.

wystarczająco powiązane z szerzej zakrojonymi strategiami zatrudnienia, jakie znalazłyby odzwierciedlenie w krajowych programach reform.
are not yet sufficiently linked to broader employment strategies as reflected in the National Reform Programmes.

najważniejszych narzędzi w„pakcie wzrostu”, temat ten zasługuje na właściwe potraktowanie w krajowych programach reform.
tools in the"Growth Pact", the subject should be properly addressed in the National Reform Programmes.

inwestycji z reguły znajduje dobre odzwierciedlenie w krajowych programach reform.
invest is generally well reflected in the national reform programmes.

Wreszcie, w RSO zalecono, aby nowa generacja programów polityki spójności odzwierciedlała priorytety zawarte w krajowych programach reform oraz cztery działania priorytetowe8.
Finally, the APR recommended that the new generation of cohesion policy programmes reflect the priorities contained in the National Reform Programmes and the 4 priority actions8.

Komisja zachęca państwa członkowskie do współpracy z partnerami społecznymi w celu zawarcia wypracowanych przez nich metod wdrożenia modelu flexicurity w krajowych programach reform.
The Commission encourages Member States to work with social partners with a view to including their approaches to flexicurity in the National Reform Programmes.

Ponadto, bez uszczerbku dla wyniku pogłębionych analiz Komisji, Rada ZWRACA SIĘ do państw członkowskich, aby już w najbliższych krajowych programach reform oraz w programach stabilności i w programach konwergencji odniosły się do kwestii poruszonych w sprawozdaniu dotyczącym mechanizmu ostrzegania”.
Furthermore, without prejudice to the result of the Commission's in-depth analyses, the Council INVITES Member States to address already in their upcoming National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes the issues raised in the Alert Mechanism Report.

powinny one zostać uwzględnione w krajowych programach reform, natomiast jeżeli będą podejmowane na poziomie Wspólnoty,
they should find their way into the NRPs; where they require Community-level action,

konwergencji państw członkowskich, krajowych programach reform oraz, w stosownych przypadkach,
Convergence programmes, national reform programmes and, where relevant,

uwzględniając technologie teleinformatyczne w swoich krajowych programach reform[8], wymieniając przy tym najczęściej administrację elektroniczną,
refer to ICT in their NRPs[8], addressing mostly eGovernment,

poprzez strategiczne podejście do szans płynących z konwergencji cyfrowej w krajowych programach reform, łączących politykę w skali mikro i makro.
through a strategic approach to the opportunities of digital convergence in National Reform Programmes that combines macro and micro policy levels.

członkowskie w ich programach stabilności i programach konwergencji oraz w krajowych programach reform, które są przedstawiane w kwietniu.
which is taken into account by Member States in their SCPs and NRPs which will be submitted in April.

także w ewentualnych zaleceniach dla państw członkowskich dotyczących kwestii społecznych w ich krajowych programach reform.
EU policy guidance and possible social recommendations to Member States on their NRPs.

mężczyznami na wzrost, zwłaszcza w krajowych programach reform i zaleceniach dla poszczególnych krajów.
particularly in the NRPs and the country-specific recommendations.

Komisja zachęciła państwa członkowskie do przedstawienia krajowych strategii na rzecz włączenia Romów w krajowych programach reform, tak aby strategie te mogły przyczyniać się do osiągnięcia przewodniego celu zmniejszenia ubóstwa
The Commission has invited the Member States to present national strategies for Roma inclusion in the National Reform Programmes so these strategies might contribute to meeting the headline target for reducing poverty