SPECIFIC PROGRAMMES in Polish translation

• programy szczegółowe
• konkretne programy
• programy szczególne
• specjalne programy
• określonych programów
• określone programy
• programów szczegółowych
• programach szczegółowych
• programami szczegółowymi
• konkretnych programów
• programów szczególnych
• szczególnych programów
• konkretnymi programami

Examples of using Specific programmes in English and their translations into Polish

Specific programmes for the social partners under the Civil Society Facility(CSF) could be created.
Można by opracować konkretne programy dla partnerów społecznych w ramach instrumentu wspierania rozwoju społeczeństwa obywatelskiego CSF.

The specific programmes shall apply as from 1 July 1989
Programy szczególne stosuje się począwszy od dnia 1 lipca 1989 r.

The Specific Programmes Cooperation, Ideas, People, Capacities and Euratom
W dniu 19 grudnia przyjęto programy szczegółowe, tj.„Współpraca”,„Pomysły”,„Ludzie” i„Możliwości”,

Similarly, Bulgaria and Romania have designed specific programmes to support the development of administrative capacity as this is recognised as a pre-requisite for the effective implementation of all other structural reforms.
Podobnie Bułgaria i Rumunia opracowały konkretne programy mające na celu wspieranie rozwoju zdolności administracyjnych, które są uważane za wstępny warunek skutecznej realizacji wszystkich innych reform strukturalnych.

To that end, specific programmes have been set up and a fine-tuned system for allocating financial resources has been put in place.
W tym właśnie celu powstawały specjalne programy i wprowadzono złożony system podziału zasobów finansowych.

The specific programmes must be implemented not later than five years after the date of notification of the Directive which relates specifically to the substance concerned.
Programy szczególne muszą zostać wprowadzone w życie nie później niż pięć lat od terminu ogłoszenia dyrektywy, która odnosi się ściśle do danych substancji.

knowledge and researchers, the specific programmes of the 7th Framework Programme represent further consolidation of the European Research Area.
wiedzy i naukowców, programy szczegółowe siódmego programu ramowego umożliwiają dalszą konsolidację Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

President Barroso said earlier that the specific programmes will come in mid-2011,
Przewodniczący Barroso wspomniał wcześniej, że konkretne programy pojawią się w połowie 2011 roku,

Specific guidelines to be issued, within specific programmes, on the publication of articles in open repositories.
Wydane zostaną szczegółowe wytyczne, w ramach określonych programów, dotyczące publikacji artykułów w otwartych repozytoriach.

Through these four specific programmes, the aim is to allow for the creation of European poles of excellence.
Poprzez wyżej wymienione cztery programy szczegółowe powinny zostać utworzone europejskie bieguny doskonałości.

Centres of the Order are running specific programmes to help migrants
Dzieł Zakonu prowadzi specjalne programy, aby pomóc imigrantom

That being the case, what specific programmes and model initiatives will the Commission adopt with a view to modernising higher education in Europe?
W związku z tym jakie konkretne programy i inicjatywy Komisja zamierza przyjąć w celu unowocześniania szkolnictwa wyższego w Europie?

unless extenuating circumstances arise, these Specific Programmes will be renewed for the period 2012-2013, in accordance with the foreseen legislative procedure.
nie zaistnieją wyjątkowe okoliczności, niniejsze programy szczegółowe zostały przedłużone na okres 2012-2013 zgodnie z przewidzianą procedurą prawodawczą.

The various regional strategies should be adapted so that specific programmes can be applied in disadvantaged areas.
Należy dostosować poszczególne strategie regionalne, tak aby można było wprowadzić konkretne programy na obszarach znajdujących się w trudnej sytuacji.

financial support from the European Social Fund provide means for creating and developing specific programmes aimed at active ageing
finansowe wsparcie z Europejskiego Funduszu Socjalnego dostarczają środków na stworzenie i rozwijanie określonych programów ukierunkowanych na aktywne starzenie się

Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise,
Roczne sprawozdania monitorujące dotyczące programu ramowego oraz programów szczegółowych stanowiące zwięzłe,

All Specific Programmes implementing the 7th Framework Programmes(EC
Wszystkie programy szczegółowe realizujące siódmy program ramowy(WE

meet the new challenges, Europe 2020 must be implemented by establishing specific programmes, plans and measures that help improve equality.
w ramach realizacji strategii„Europa 2020” należy ustanowić konkretne programy, plany i środki umożliwiające postępy na polu równości płci.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules concerning annual progress reports for specific programmes pursuant to Article 663.
Komisja przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych- przepisy dotyczące rocznych sprawozdań z postępu prac w odniesieniu do określonych programów zgodnie z art. 66 ust.

The evaluation criteria are now in the Specific Programmes rather than in the Rules
Kryteria oceny są obecnie zawarte w programach szczegółowych, a nie w zasadach uczestnictwa,