EDUCATIONAL PROGRAMMES in Polish translation

• programy edukacyjne
• programy nauczania
• w programach edukacyjnych
• programach kształcenia
• programów edukacyjnych
• programach edukacyjnych
• programã³w edukacyjnych
• programy dydaktyczne

Examples of using Educational programmes in English and their translations into Polish

as well as improve the educational programmes through their harmonization with labour market needs.
regulować system kwalifikacji oraz poprawić programy nauczania poprzez ich harmonizację z potrzebami rynku pracy.

writing, arithmetic) into their educational programmes before their pupils specialise.
liczenia) w swoich programach kształcenia poprzedzających etap specjalizacji uczniów.

Lifelong learning is becoming the most important term in the EU's education policy and new educational programmes for the period 2007-20131.
Kształcenie przez całe życie staje się najważniejszym terminem w polityce edukacji oraz w nowych programach edukacyjnych UE na lata 2007-20131.

HSE offers outstanding educational programmes from secondary school to doctoral studies,
HSE oferuje doskonałe programy edukacyjne z liceum na studia doktoranckie,

because thanks to it we will be able to create even more interesting educational programmes.
pomoże osobom rozpoczynającym studia, ponieważ dzięki niej będziemy mogli stworzyć jeszcze ciekawsze programy nauczania.

as well as regular lectures, educational programmes for schools and other events.
nocne obserwacje przez teleskop, regularne wykłady, programy dydaktyczne dla szkół i inne.

The EESC has, on a number of occasions, emphasised the importance of educational programmes to bring about effective sustainable behaviour.
EKES wielokrotnie podkreślał znaczenie programów edukacyjnych w skutecznym kształtowaniu zrównoważonych zachowań.

learners pursuing educational programmes in a different Member State other than the one of their residency.
osób uczących się, którzy realizują programy edukacyjne w innym państwie członkowskim niż państwo członkowskie zamieszkania.

merits of existing cross-border educational programmes, for example, the Leonardo Da Vinci programme, which deserve our support.
zalety istniejących transgranicznych programów edukacyjnych, np. Leonardo Da Vinci, i wspierać je.

Are you aware of such enhanced cooperation, educational programmes or early warning systems that are aimed at strengthening integrity in sport and/or increase awareness among other stakeholders?
Czy wiedzą Państwo o takiej pogłębionej współpracy, programach edukacyjnych lub systemach wczesnego ostrzegania, które byłyby ukierunkowane na wzmocnienie integralności w sporcie lub zwiększenie świadomości wśród innych zainteresowanych podmiotów?

nighttime observations with telescopes, regular lectures, educational programmes for schools, and more.
regularne wykłady, programy edukacyjne dla szkół i wiele innych atrakcji.

Educational programmes or campaigns for athletes(amateurs
Programów edukacyjnych dla sportowców(amatorów i zawodowców),

a gap between what we have in the previous instruments and educational programmes, between the various programmes..
luka pomiędzy tym, co zawarto w poprzednich instrumentach i programach edukacyjnych a innymi programami..

technical services and educational programmes.
usługi techniczne i programy edukacyjne.

The Leonardo da Vinci Programme is one of EU's three educational programmes implemented in Poland,
Program Leonardo da Vinci jest jednym ztrzech programów edukacyjnych Unii Europejskiej realizowanych wPolsce,

efforts made to give their protection higher priority in educational programmes and in the management of the economy.
dołożyć starań, by ochronie tej nadać wyższą rangę w programach edukacyjnych i w zarządzaniu gospodarką.

advanced educational programmes and world-class customer service.
zaawansowane programy edukacyjne i światowej klasy obsługę klienta.

Its mission is to carry out educational programmes for underprivileged children
Misją fundacji jest organizacja programów edukacyjnych dla pokrzywdzonych dzieci

It is important to ensure that we have Europewide educational programmes in which young people can participate, and that multiculturalism can be strengthened as a result.
Powinniśmy koniecznie zadbać, by młodzi ludzie mogli uczestniczyć w europejskich programach edukacyjnych, co pozwoli nam wzmocnić wielokulturowość Europy.

It means that in several dozen countries, major educational programmes and travel subsidy programmes have been created in the last dozen or so years.
Oznacza to, że w kilkudziesięciu krajach zaistniały w ostatnich kilkunastu latach poważne programy edukacyjne i programy dofinansowania wyjazdów.