PROGRAMY NAUCZANIA in English translation

• curricula
• teaching programmes
• educational programmes
• teaching programs
• curriculum
• education programs

Examples of using Programy nauczania in Polish and their translations into English

Pracodawcy powinni mieć wpływ na programy nauczania w szkołach podstawowych i średnich.
Employers should be able to have a say in the educational programmes at primary and secondary schools.

Wiele krajów reformuje programy nauczania, bezpośrednio opierając się na ramach kompetencji kluczowych,
Many countries are reforming curricula based explicitly on the Key Competences framework,

Jeden z największych portali edukacyjnych w Polsce. Oferuje rozmaite materiały edukacyjne, programy nauczania, wiadomości z dziedziny oświaty i nowych technologii
It offers various educational resources, teaching programs, education as well as technology news,

projekty badawcze i programy nauczania.
research projects and teaching programmes.

Decydujące znaczenie ma wpływ pracodawców na programy nauczania w szkołach podstawowych i średnich.
The influence of employers on the educational programmes at primary and secondary schools plays a decisive role.

W kilku państwach członkowskich programy nauczania już obecnie zachęcają szkoły do kształtowania dzieci w kierunku podejmowania inicjatywy i przejmowania odpowiedzialności.
In a number of Member States, curricula already encourage schools to guide children towards taking initiative and responsibility.

Jeden z najwiêkszych portali edukacyjnych w Polsce. Oferuje rozmaite materia³y edukacyjne, programy nauczania, wiadomo¶ci z dziedziny o¶wiaty i nowych technologii
It offers various educational resources, teaching programs, education as well as technology news,

Spośród sporej bazy szkół prywatnych w Bydgoszczy można wymienić szkoły prywatne dwujęzyczne, szkoły oferujące specjalne programy nauczania, szkoły Montessori,
Among the large base of private schools in this area are bilingual schools offering special education programs, Montessori schools,

Opracowaliśmy programy nauczania, które ułatwiają włączanie elementów programowania
We have designed curricula that make it easy to bring coding

regulować system kwalifikacji oraz poprawić programy nauczania poprzez ich harmonizację z potrzebami rynku pracy.
as well as improve the educational programmes through their harmonization with labour market needs.

W polskich szkołach programy nauczania tworzone są dla całego kraju,
The education programs in Polish schools are created for the entire country,

W założeniach pomiaru umiejętności uwzględnia się programy nauczania matematyki i nauk przyrodniczych w różnych krajach.
The premises of measuring skills levels take into account the mathematics and life sciences curricula of different countries.

pomoże osobom rozpoczynającym studia, ponieważ dzięki niej będziemy mogli stworzyć jeszcze ciekawsze programy nauczania.
because thanks to it we will be able to create even more interesting educational programmes.

Licencjackie, magisterskie i programy nauczania zatwierdzone w kwietniu 2011 wejdzie w życie od 1 września 2011/2012 rok akademicki.
Bachelor and Master curricula approved in April 2011 will come into force from 1st of September 2011/2012 academic year.

Modułowe programy nauczania- podstawowe dane o programach kształcenia
Modular curricula- basic data concerning education

2020 systemy kształcenia i szkolenia powinny koncentrować swoje programy nauczania na kreatywności, innowacyjności i przedsiębiorczości.
E& T systems should focus their curricula on creativity, innovation and entrepreneurship.

wzajemnie opracowywane programy nauczania.
mutually developed curricula.

Oprócz tych najważniejszych obszarów, jakimi są warunki pracy i programy nauczania, nauczyciele odgrywają również pewną rolę w reformach, które mają bardziej ogólny wpływ na funkcjonowanie systemu edukacji.
Besides the rather exclusive areas represented by working conditions and curricula, teachers also play a part in reforms that more broadly affect the functioning of the education system.

Programy nauczania wybranych kierunków konsultujemy z pracodawcami w całym regionie,
Curricula of selected fields are consulted with regional employers

Programy nauczania w szkołach prywatnych kładą nacisk na rozwój zainteresowań
Curricula in private schools emphasize the development of interests