PROGRAMY BADAWCZE in English translation

• research programmes
• research programs
• research agendas

Examples of using Programy badawcze in Polish and their translations into English

Obecnie Japonia ma programy badawcze które włączają zabijanie różnych gatunków wielorybów tutaj wymienianazwy- minke, fin, sei, humpback.
Currently, Japan has research programs that involve killing minke whales, fin whales, sei whales, and humpback whales.

usług HPC powinien koordynować programy badawcze poprzez platformę technologiczną
services should coordinate research agendas through the technology platform

Unijne programy badawcze są przyjmowane bez uszczerbku dla działań państw członkowskich w tej dziedzinie.
These EU research programmes are adopted without prejudice to Member State activities in the field of research..

praca, oraz programy badawcze zapewnić globalny kontekst jednocześnie promując różnorodność
ua haujlwm, and research programs provide global context while promoting diversity

Programy badawcze UE poruszają kwestię wielojęzyczności,
The EU research programmes addresses multilingualism in two areas in particular,

Problem w tym, że odziedziczyliśmy tajne projekty i programy badawcze… które on rozpoczął, nie mówiąc nic nikomu.
Problem is, we inherited black projects and research programs that he started but he never told anybody about.

Proces tworzenia europejskich platform technologicznych skupił zainteresowane strony, które określiły wspólne programy badawcze i strategie zastosowań.
The creation of European Technology Platforms has brought together stakeholders to define common research agendas and deployment strategies.

Japonia prowadzi dwa główne programy badawcze: Joint Aquatic Resources Permit Application(JARPA)
Japan has had two main research programs: the Joint Aquatic Resources Permit Application(JARPA)

platformy społeczne opracowują programy badawcze dotyczące kwestii takich jak np. środowisko miejskie sprzyjające spójności społecznej.
Societal Platforms are developing research agendas, for example on issues like socially cohesive urban settings.

Ustanowione zostały wspólne programy badawcze dzięki finansowemu wsparciu Unii Europejskiej
Joint research programmes have been set up thanks to European support,

norowirusy na późnym etapie badań oraz programy badawcze w obszarze chorób sercowo-naczyniowych na wczesnym etapie.
late-stage vaccine candidates for dengue and norovirus, and early research programs in specialty cardiovascular diseases.

Rada i zainteresowane strony powinny jak najszybciej przygotować i wdrożyć programy badawcze mające pomóc przemysłowi europejskiemu przeciwstawić się niepożądanemu uzależnieniu od innych.
The Council and stakeholders should identify urgently and launch as soon as possible research programmes that would help European industry to address undesirable dependencies from elsewhere.

Europa powinna opracować wspólne programy badawcze oparte na wspólnej wizji fundamentalnych badań naukowych,
Europe needs to develop joint research agendas based on a shared vision for foundational research

Naszym celem jest stworzenie nowej generacji profesjonalistów poprzez model łączący kliniki, programy badawcze i uniwersytety.
Our aim is to form a new generation of professionals through a model that combines clinics, research programs and universities.

Komisja publikuje programy badawcze wymienione w artykułach 7,
The Commission shall publish the research programmes referred to in Articles 7,

W stosownych przypadkach wspólne programy badawcze powinny być wdrażane we współpracy z krajami spoza UE.
Joint research agendas should be implemented in cooperation with non-EU countries where relevant and appropriate.

muzyczne, programy badawcze i przekazywanie kultury.
music, research programs and the transfer of culture.

Z tej przyczyny EKES chętnie widziałby programy badawcze mające na celu skonsolidowanie tej strategii.
For this reason, the EESC would like to see research programmes aimed at consolidating this strategy.

Dodatkowo Komisja Europejska zamierza zadbać o w pełni zharmonizowane kształtowanie działań stymulujących programy badawcze na poziomie subwencji brukselskich i ze środków spójności.
In addition, the Commission intends to harmonize measures stimulating the development of research programs from Brussels and Cohesion Funds.

Nasze programy badawcze, zarówno podstawowe i stosowane,
Our research programmes, both basic and applied,