AID SCHEMES in Polish translation

• systemów pomocy
• programów pomocy
• programów pomocowych
• systemów pomocowych
• systemów wsparcia
• systemy pomocy
• programy pomocy
• systemu pomocy
• programami pomocy
• programom pomocy
• programy pomocowe
• systemy pomocowe
• systemami pomocy

Examples of using Aid schemes in English and their translations into Polish

As a result, 18 aid schemes were approved to build new telecommunication infrastructure in underserved areas of Europe.
W rezultacie zatwierdzono 18 programów pomocy dotyczących budowy nowej infrastruktury telekomunikacyjnej na obszarach Europy o niedostatecznym zasięgu sieci.

Furthermore, the EESC supports the idea of"Europeanising" aid schemes for renewables and urges the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States to promote cross-border aid..
Jednocześnie Komitet popiera pomysł europeizacji systemów pomocy dotyczących odnawialnych źródeł energii i zaleca Komisji dalsze ułatwienie mechanizmów współpracy między państwami członkowskimi na rzecz promowania pomocy transgranicznej.

Annex IIIB sets out the format for annual reports on existing aid schemes relating to the production,
Załącznik IIIB określa formularz rocznych sprawozdań dotyczących istniejących programów pomocowych skierowanych do sektora produkcji,

Furthermore, 13 additional aid schemes were implemented in 2009 under the GBER, which also started
Ponadto w 2009 r. wdrożono 13 dodatkowych programów pomocy w ramach ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych,

It should be noted however that many aid schemes today are not subject to an impact evaluation, with the exception of evaluations laid down by European Regulations.
Należy jednak zauważyć, że wiele systemów pomocy obecnie nie podlega ocenom skutków, z wyjątkiem ewaluacji przewidzianych w rozporządzeniach europejskich.

Furthermore, eleven additional aid schemes were implemented in 2010 under the GBER, which some Member
Ponadto w 2010 r. wdrożono 11 dodatkowych programów pomocy w ramach ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych,

Under all EAGF direct aid schemes covered by Council Regulation(EC) No 1782/2003( 10) and certain EAFRD aid schemes, beneficiaries of EU aid have to fulfil‘cross compliance' requirements.
W ramach systemów pomocy bezpośredniej EFRG ujętych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1782/2003( 10) oraz niektórych systemów pomocy EFRROW beneficjenci pomocy UE muszą spełniać wymogi zasady współzależności.

Regulation(EC) No 1782/2003 leaves a choice for the Member States with regard to the application of certain of the aid schemes provided for therein.
Rozporządzenie(WE) nr 1782/2003 pozostawia Państwom Członkowskim wybór co do stosowania pewnych systemów pomocowych uwzględnionych w tym rozporządzeniu.

The most recent reforms of the CAP, rural development and EAFRD direct aid schemes have failed to take account of island status.
Niedawne reformy systemów wsparcia bezpośredniego WPR, rozwoju obszarów wiejskich i EFFROW przeprowadzone zostały jednak bez uwzględnienia aspektu wyspiarskiego.

In the context of aid schemes under Article 87 of the Treaty beneficiaries are public
W kontekście programów pomocy zgodnie z art. 87 Traktatu beneficjentami są firmy publiczne

This condition should not prevent a Member State from excluding certain agricultural products from such aid or aid schemes, notably where no normal market outlets can be found.
Warunek ten nie powinien stanowić przeszkody, aby Państwa Członkowskie wykluczały niektóre produkty rolne z takiej pomocy lub systemów pomocy, szczególnie wtedy gdy nie mogą być znalezione normalne rynki zbytu.

We should use the administration of aid schemes to strengthen these programmes,
Powinniśmy skorzystać z administracji systemów wsparcia do umocnienia tych programów,

Cyprus will evaluate all existing and new aid schemes to check whether they adequately address market failures.
Cypr zamierza dokonać oceny wszystkich dotychczasowych i nowych programów pomocy w celu sprawdzenia, czy są one adekwatne w stosunku do zawodności rynku.

The remaining percentage of on-the-spot checks shall be conducted throughout the retention period of one of those aid schemes.
Pozostały procent kontroli na miejscu jest prowadzony w okresie przetrzymania dla jednego z danych systemów pomocy.

Aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempt during an adjustment period of six months following the date provided for in the second subparagraph of paragraph 1.
Systemy pomocy wyłączone na mocy niniejszego rozporządzenia pozostają wyłączone podczas sześciomiesięcznego okresu dostosowawczego, następującego po dacie przewidzianej w ust. 1 akapicie drugim.

in particular aid schemes, including the points necessary for assessing the rules of competition.
w szczególności systemów wsparcia, w tym punkty niezbędne dla oceny zasad konkurencji.

Tackling the causes of overcapacity needs a strong commitment to periodical reporting on State aid schemes and specific measures agreed under the OECD and the WTO umbrellas.
Zajęcie się przyczynami nadwyżki zdolności produkcyjnych wymaga zdecydowanego zobowiązania się do składania okresowych sprawozdań dotyczących programów pomocy państwa oraz szczególnych środków uzgodnionych pod egidą OECD i WTO.

On that basis, some 60 State aid schemes supporting renewable energy sources were approved by the Commission during the period 2001 to 2004.
Na tej podstawie w latach 2001- 2004 Komisja zatwierdziła około 60 systemów pomocy państwa wspierających odnawialne źródła energii.

Regional aid schemes which provide for operating aid
Regionalne programy pomocy przewidujące pomoc operacyjną

Aid schemes and individual aid for training must fulfil the conditions laid down in paragraphs 2 to 7.
Systemy pomocy i pomoc indywidualna na szkolenia muszą spełniać warunki określone w ust. 2-7.