Examples of using Aid schemes in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Commission constantly monitors and reviews existing and new aid schemes.
The Commission authorised different aid schemes which aim at promoting combined transport as an alternative to road transport by compensating for its additional costs290.
Komissio hyväksyi eri tukiohjelmia, joiden tavoitteena on edistää yhdistettyjä kuljetuksia maantiekuljetusten vaihtoehtona korvaamalla niistä aiheutuvat lisäkustannukset290.The system for administering and controlling those aid schemes laid down in Annex IV of the proposal for the horizontal Regulation will also have to be compatible with IACS.
Myös horisontaaliasetuksesta tehdyn ehdotuksen liitteessä IV vahvistettujen tukijärjestelmien hallinnoimiseksi ja valvomiseksi käytettävän järjestelmän on oltava yhteensopiva yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän kanssa.We are not going to do this by inventing new aid schemes. Nor, moreover, is there any money in the Budget for this.
Uudistus ei onnistu niin, että keksimme uusia tukijärjestelyjä- siihen ei ole määrätty määrärahoja talousarviossakaan.through the market economy, and precisely because unnecessary and expensive aid schemes have not been introduced.
ja juuri sen vuoksi, että käyttöön ei ole otettu tarpeettomia ja kalliita tukijärjestelmiä.New aid schemes for business services,
regional or sectorial aid schemes.
alueellisten ja alakohtaisten tukijärjestelmien ulkopuolella.Member States can notify aid schemes.
jäsenvaltiot voivat ilmoittaa tukiohjelmia.This will allow Member States to implement aid schemes much more quickly
Tämän ansiosta jäsenvaltiot voivat panna tukijärjestelmät täytäntöön paljon nopeamminis objecting to the obligation to phase out all existing aid schemes.
regional or sectorial aid schemes.
horisontaalisten ja alakohtaisten tukijärjestelmien ulkopuolella.Germany to assist non-industrial inland waterway transport; these extended existing aid schemes until theend of 1999.
16. joulukuuta Ranskan ja Saksan tukitoimenpiteet proomuliikenteelle jatkamalla voimassa olevia tukiohjelmia vuoden 1999 loppuun.On 29 July the Commission authorised two aid schemes implementing measures under Structural Fund programmes in favour of SMEs in Greece in order to boost their technological innovation
Komissio hyväksyi 29. heinäkuuta kaksi tukiohjelmaa, joilla pannaan täytäntöön rakennerahastojen ohjelmissa määrättyjä toimenpiteitä kreikkalaisten pkyritysten hyväksi niiden teknologisen innovaationIneffective programmes to manage fleet capacity as well as inappropriate aid schemes have led to over-capacity and hence to dwindling stocks.
Tehottomat ohjelmat laivastokapasiteetin hoitamiseksi sekä epätarkoituksenmukaiset tukijärjestelmät ovat johtaneet ylikapasiteettiin ja sitä kautta hupeneviin kalakantoihin.February the Commission approved national aid schemes in Germany212, Finland213 and Poland214.
helmikuussa Saksan212, Suomen213 ja Puolan214 kansalliset tukiohjelmat.regional or sectorial aid schemes.
alueellisten tai alakohtaisten tukijärjestelmien ulkopuolella.Whilst it is possible to argue that all aid schemes of any kind should be removed,
Vaikka voidaan väittää, että kaikenlaiset tukijärjestelmät olisi poistettava, sellainen voisi johtaa siihen,Instead, we believe it should be decided to remove the aid as part of an overall reform of the EU's agricultural aid schemes.
Sen sijaan katsomme, että tuen poistamisesta olisi päätettävä osana EU: n maatalouden tukiohjelmien kokonaisuudistusta.In 2003, five Member States(Germany, Denmark, the Netherlands, France and Spain) had adopted national aid schemes based on the 2002 TDM Regulation, which were subjected to approval by the Commission.
Vuonna 2003 viisi jäsenvaltiota(Saksa, Tanska, Alankomaat, Ranska ja Espanja) oli laatinut väliaikaisista suojajärjestelyistä vuonna 2002 annettuun asetukseen perustuvat kansalliset tukiohjelmat, jotka komissio hyväksyi.through Commission approved national aid schemes.
komission hyväksymien kansallisten tukijärjestelmien kautta.
