TUKIJÄRJESTELMIEN in English translation

• support schemes
• aid schemes
• support systems
• support mechanisms

Examples of using Tukijärjestelmien in Finnish and their translations into English

Näitä ehdotuksella luotuja välineitä voidaan käyttää rinnakkain nykyisten uusiutuvia energialähteitä koskevien kansallisten tukijärjestelmien kanssa.
The proposal will create these tools for use alongside existing national renewable energy support schemes.

Komission päätös 96/313/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1995, Espanjan moottoriajoneuvoalan tukijärjestelmien muuttamisesta EYVLN: o L 119, 16.5.1996.
Commission Decision 96/313/EC of 20 December 1995 amending Spanish aid schemes for the motor ve hicle industry OJL 119, 16.5.1996.

Komissio aikoo seurata tilannetta ja raportoida kokemuksista, joita kansallisten tukijärjestelmien soveltamisesta saadaan.
The Commission intends to monitor the situation and report on experiences gained with the application of national support schemes.

uusiutuvien energialähteiden tukijärjestelmien uudistamiseksi ja kysynnänohjaustoimenpiteiden käyttöönoton helpottamiseksi.
reforming support schemes for renewables and facilitating the deployment of demand response measures.

Meidän olisi siten kiinnitettävä suoraan erityistä huomiota uhrien tukijärjestelmien kehittämiseen sekä yhteiskunnassa esiintyvien tabujen rikkomiseen,
We should therefore also direct particular attention to developing a victim support system and overturning taboos that exist in society- in other words,

Maaseudun kehittämisohjelmia ja tukijärjestelmien mukaista tukea on arvioitava(ennakko-,
Rural development programmes and payments under the support schemes are therefore subject to evaluation(ex-ante,

Tämä voi edellyttää tukijärjestelmien yhtenäistämistä ja tuottajien nykyistä suurempaa vastuuta järjestelmän kustannuksista, siirtoverkonhaltijoiden lisäksi.
This could require greater convergence in support schemes and greater responsibilities for system costs among producers, in addition to Transmission System Operators TSO.

Tunnustan kyllä eräissä maissa olemassa olevien tukijärjestelmien merkityksen erityisesti maaseudun pienille tislaamoille ja tarpeen löytää asianmukainen ratkaisu.
I also recognise the value of existing aid systems in certain Member States, especially for small agricultural distilleries, and the need to find a solution for them.

Jotkin jäsenvaltiot katsovat, että uusiutuvien energialähteiden tukijärjestelmien lisäksi julkisia toimia tarvitaan myös valtiontukina investoinneille ydinvoimaan, joka on toinen vähähiilinen sähkönlähde.
Some Member States argue that in addition to support schemes for renewables, public intervention is also needed in the form of State aid for investment in nuclear generation, another low carbon electricity source.

Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian edistämiseen tähtäävien tukijärjestelmien ja muiden välineiden käyttöönotto
The introduction and functioning of support schemes and other measures to promote energy from renewable sources,

Teknisellä avulla Kreikkaa tuetaan uusiutuvien energialähteiden tukijärjestelmien uudistamisessa, jotta voidaan parantaa investointiolosuhteita Kreikan runsaiden aurinko- ja tuulienergiaresurssien kehittämiseksi.
Technical assistance will help reform Greek support schemes for renewable energy, to improve the investment climate for developing Greece's plentiful solar and wind energy resources.

Tukijärjestelmien hallintoa olisi käytettävää näiden ohjelmien vahvistamiseen
We should use the administration of aid schemes to strengthen these programmes,

Perustamissopimuksen 87 artiklan mukaisten tukijärjestelmien yhteydessä tuensaajat ovat julkisia
In the context of aid schemes under Article 87 of the Treaty beneficiaries are public

Arvioitaessa tukijärjestelmien kustannustehokkuutta jäsenvaltioiden tulisi myös analysoida entistä perusteellisemmin
When evaluating the cost-effectiveness of benefit schemes, Member States should carry out a more thorough

Kyseisten tehtävien, tukijärjestelmien ja erityiskoulutuksen merkitystä ei ole ehkä tähän mennessä korostettu riittävästi, mikä on vähentänyt
Insufficient emphasis may have been given to such jobs, to the support systems, and to specialist training in the past,

Komissio esittää myös uusiutuvien energialähteiden tukijärjestelmien suuntaviivoja, joilla tehostetaan sisämarkkinoiden toimintaa.
In addition, the Commission will propose guidelines on support schemes for renewables that will enhance the effectiveness of the internal market.

Komissio aikoo uusiutuvien energialähteiden osalta tarkastella erilaisia vaihtoehtoja tällaista tukijärjestelmien”eurooppalaistamista” varten uusiutuvia energialähteitä koskevassa EU: n tulevassa oikeuskehyksessä.
The Commission specifically as regards renewables envisages exploring options for such"Europeanisation" of support schemes for the future EU legal framework on renewables.

Liitteessä I lueteltujen tukijärjestelmien mukaisia tukia ei saa maksaa ennen kuin tukikelpoisuusedellytyksiä koskevat tarkastukset,
Payments under support schemes listed in Annex I shall not be made before the controls with regard to eligibility conditions,

viestintätekniikan esteettömyyden parantamiseksi, mukaan luettuna tukijärjestelmien uusi sukupolvi, tuo oman lisänsä meneillään oleviin toimiin, jotka koskevat esteetöntä pääsyä julkisiin rakennuksiin.
including access to the new generation of assistive systems, will add to current actions on accessibility of public buildings.

Alankomaiden uusiutuvan energian kehitys oli jäljessä pääasiassa sen vuoksi, että investointikannustimiin liittyi epävarmuutta tukijärjestelmien uudistamisen vuoksi.
The uncertainty concerning investment incentives resulting from reforms of the support schemes was the main reason why the Netherlands' renewable energy development was lagging behind.