PROGRAMA POTPORA in English translation

• aid scheme
• support schemes
• aid schemes

Examples of using Programa potpora in Croatian and their translations into English

se odnose na pravne, političke ili administrativne poteškoće u okviru primjene Komisijine odluke kojom se nalaže povrat programa potpora, ne može ih se prihvatiti u fazi donošenja odluke nakon provođenja formalnog istražnog postupka.
administrative difficulties were not accepted by the Court in the context of implementing a Commission decision ordering the recovery of aid granted under an aid scheme, they cannot be accepted at the stage of the decision taken at the end of the formal investigation procedure.

djelomično zato što trošak programa potpora za obnovljive izvore energije(koji se često prenosi na krajnje korisnike)
in part as the cost for renewables support schemes(often passed on to final consumers) outweigh the reducing

o davanju u korist općeg državnog proračuna do kojeg je došlo tijekom predmetnog razdoblja u okviru ispitivanja postojanja nužne namjenske veze između triju poreza i dotičnih programa potpora.
reserve of part of the CNC's revenue and the levy for the benefit of the general State budget during the period at issue when it examines the existence of hypothecation between the three taxes and the aid schemes in question.

o davanju u korist općeg državnog proračuna do kojeg je došlo tijekom predmetnog razdoblja u okviru ispitivanja postojanja nužne namjenske veze između triju poreza i dotičnih programa potpora.
reserve of part of the CNC's revenue and the levy for the benefit of the general State budget during the period at issue when it examines the existence of hypothecation between the three taxes and the aid schemes in question.

Definicija„programa potpora“ za potrebe primjene te direktive,
The definition of‘support scheme', for the purposes of Directive 2009/28,

Komisijine argumente treba shvatiti u smislu da ključni elementi programa potpora proizlaze iz sustavnog načina postupanja koje,
the Commission's arguments are to be understood as meaning that the essential elements of the aid scheme emerge from a systematic approach which,

provjeriti treba li u ovom slučaju povećanje ukupnog prihoda od triju poreza smatrati povećanjem početnog iznosa programa potpora koje zahtijeva priopćavanje Komisiji.
the increase in the aggregate revenue from the three taxes must be regarded as an increase in the original budget of aid schemes requiring that it be notified to the Commission.

izvršila u vezi s ključnim elementima osporavanog programa potpora, taj se program primjenjuje na društva koja su dio multinacionalne grupe,
of the contested decision, relating to the essential elements of the aid scheme at issue, that scheme applies to companies forming part of a multinational group which,

pristojbe za mrežu i naknade za programe potpora.
fees for the network and levies for support schemes.

Program potpore za dostavu voća
Aid scheme for the supply of fruit

Za programe potpora za audiovizualna djela:
For aid schemes for audiovisual works:

Treba li postojati usklađeniji pristup programima potpore za obnovljive izvore energije među državama članicama?
Should there be a more coordinated approach across Member States for renewables support schemes?

Program potpore za nabavu voća
Aid scheme for the supply of fruit

programi koje je odlukama odobrilo Vijeće čine nove programe potpora.
the schemes authorised by the Council decisions are new aid schemes.

Programi potpore za energiju iz obnovljivih izvora gotovo su uvijek nacionalni kad je riječ o području primjene.
Support schemes for renewable energy are almost always national in scope.

Izuzeće od prava na sudjelovanje u dotičnom programu potpore ili mjeri potpore..
Exclusion from the right to participate in the aid scheme or support measure concerned.

Programi potpore za energiju iz obnovljivih izvora.
Support schemes for energy from renewable sources.

Te bi se poteškoće mogle svladati konkretnim okvirom za prekogranično sudjelovanje u programima potpore.
A concrete framework for cross-border participation in support schemes could address these practical difficulties.

Prilagodba tržišnog modela obnovljivim izvorima energije i programi potpore tržištima.
Adapt market design to renewables and support schemes to markets.

Godine primio prva dva milijuna eura iz programa potpore EIDHR-a za pojedine zemlje.
Tunisia had its first two million euros of EIDHR Country Based Support Scheme in 2011.