FINANCIJSKA POTPORA in English translation

• financial support
• financial assistance
• financial backing
• financial aid

Examples of using Financijska potpora in Croatian and their translations into English

Za potrebe točke(f), financijska potpora trećim stranama može se pružati u bilo kojem obliku iz članka 125. Uredbe XXX[nova Financijska uredba], među ostalim u obliku jednokratnih iznosa.
For the purposes of point(f), the financial support to third parties may be provided in any of the forms specified in Article 125 of Regulation XXX[new Financial Regulation] including in the form of lump sums.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Financijska potpora iz ove Uredbe može se dodijeliti fizičkim i pravnim osobama,
Text proposed by the Commission Amendment Financial assistance under this Regulation may be awarded to natural persons

Financijska potpora u skladu je s Vladinim ciljem razvoja mreže brzih vlakova za velike gradove,
Financial support is in line with the government's goal of developing a high-speed train network for major cities,

Tužba za poništenje- Financijska potpora- Projekt od zajedničkog interesa u području transeuropskih prometnih
Action for annulment- Financial assistance- Project of common interest in the field of trans-European transport

S pomoću mandata pokrivenog jamstvom EU-a osigurava se potrebna politička i financijska potpora za EIB-ovo kreditiranje država
The mandate equipped with the EU guarantee provides the necessary EU political and financial backing for EIB lending in countries

Ovom se inicijativom osigurava daljnja financijska potpora državama članicama za prikupljanje podataka o strukturi poljoprivrednih gospodarstava,
This initiative provides a continued financial support to the Member States for collection of data on the structure of agricultural holdings

Javna financijska potpora širokopojasnom pristupu trebala bi se ograničiti na financijske instrumente za programe
Public financial assistance to broadband should be limited to financial instruments for programmes

Financijska potpora Unije za razdoblje 2014.-
The Union's financial support for the period 2014-2020,

EFOR-om se pruža potrebna politička i financijska potpora EU-a financiranju prihvatljivih partnera u zemljama
The EFSD provides the necessary EU political and financial backing for the Eligible Counterpart financing in countries

zahtijevati vraćanje dodijeljene financijske potpore, ako u roku dvije godine nakon datuma završetka projekta utvrđenoga u uvjetima koji vrijede za dodjelu potpore nije završena provedba projekta za koji je dodijeljena financijska potpora.
request the reimbursement of the financial aid granted if, within two years of the finishing date established in the conditions governing the granting of aid, the implementation of the action receiving the financial aid has not been completed.

(23 a) Iz povijesnih razloga potpuno je opravdana financijska potpora Unije za razgradnju nuklearnog reaktora Ignalina, ali se programom ne
(23 a) For historical reasons, Union financial support in decommissioning the Ignalina nuclear reactor is fully justified,

Financijska potpora koju država članica u skladu sa zahtjevima utvrđenim u pravu Unije pruži takvim tijelima privatnog prava u obliku koji odredi ta država članica bez
Financial backing provided to such private-law bodies by a Member State in accordance with existing requirements set out in Union law, in a form decided by that Member State

dobro koncipirana financijska potpora morala bi biti popraćena adekvatnim trgovinskim aranžmanima(preferencijalnim sporazumima),
well-conceived financial assistance should be accompanied by adequate trade arrangements(preferential agreements),

Napominje da su švedske vlasti potvrdile da se za predložene mjere neće primiti financijska potpora iz drugih fondova
Notes that the Swedish authorities have confirmed that the proposed actions will not receive financial support from other Union funds

prva dva koraka nisu dovoljna za provedbu potrebnih ulaganja u projektima od zajedničkog interesa, financijska potpora Unije mogla bi se dodijeliti ako projekti od zajedničkog interesa zadovoljavaju primjenjive kriterije prihvatljivosti.
not sufficient to deliver the necessary investment in projects of common interest, Union financial assistance could be granted if the project of common interest fulfils the applicable eligibility criteria.

za druge su zadatci povezani sa strategijama samo dodatak na osnovne obveze kojima nedostaje institucionalna i financijska potpora tijela.
for others Strategy-related tasks are an add-on extra, on top of core duties, and lacking institutional and financial backing from their authorities.

U ovoj fazi realizacije široke primjene ove metode potrebna nam je financijska potpora kako bismo nakon proizvodnje prve serije uređaja„Organizator- Revitalizator 1“,
In this phase of realisation of the wide application of this therapeutic method we need financial support to the produce the first series of devices,"Organiser- Revitalizer-1", educate therapists

Glasnogovornik Beogradskog sveučilišta Marijan Nikolić izjavio je za SETimes kako državna financijska potpora nije zajamčena za Srbe iz dijaspore
Belgrade University spokesperson Marijan Nikolic told SETimes that state financial support is not guaranteed for Serbs in the diaspora

kojima su SAD pomagale uvježbavanje, a kojima je financijska potpora dolazila većinom od Asiraca iz SAD i Europe.
1,000 men in training, that the US was helping train them, and that financial support was coming mostly from Assyrians in the US and Europe.

istodobno i dovoljno dugo kako bi se pružila dovoljna financijska potpora.
at the same time last long enough to provide sufficient financial support.