SUPPORT SCHEMES in Croatian translation

equal treatment of all renewable options without sector specific targets or support schemes would improve short to medium term cost-efficiency,

jednak pristup svim obnovljivim izvorima energije bez posebnih sektorskih ciljeva ili programa potpora doveli bi, bar u teoriji, poboljšanja ekonomičnosti u kratkom

Expresses its concern at competition authorities' failure to take action against the retroactive elimination of support schemes to renewable energy;

Izražava zabrinutost zbog činjenice da tijela nadležna za tržišno natjecanje nisu poduzela mjere protiv retroaktivnog ukidanja programa potpora za obnovljivu energiju;

energy 2014-2020(2014/C 200/01) further shape the new framework for renewable energy support schemes.

dodatno se definira novi okvir za programe potpora za obnovljivu energiju.

demand that is not based on support schemes can be expected to pick up.

postigne potrebna regulatorna sigurnost, može se očekivati rast potražnje koja se ne temelji na programima potpora.

the Member State that had the most attractive support schemes in that time.

državi članici koja je tada imala najprivlačnije programe potpora.

In this regard, support schemes for people who feel the need therefore seem a good idea.

S tim u vezi smatra da bi bilo primjereno predvidjeti sustave pomoći za osobe koje smatraju da im je ona potrebna.

Such complexity is justified in part by the need to differentiate support schemes, but it should be kept to a minimum.

Ta se složenost može djelomično opravdati potrebom da se razlikuju potporni programi, ali ona bi se trebala svesti na minimum.

On renewable energy, support schemes were put in place, but problems were registered on developing the important planned wind farms.

U pogledu obnovljivih izvora energije uspostavljeni su programi za potporu, ali problemi su zabilježeni u području razvoja važnih planiranih vjetroelektrana.

This Directive should facilitate cross-border support for renewable energy without affecting national support schemes in a disproportionate manner.

Ovom Direktivom trebala bi se olakšati prekogranična potpora za obnovljivu energiju, a da se pritom na nerazmjeran način ne utječe na nacionalne programe potpore.

to ensure consistency between support schemes and the functioning of the electricity markets in particular.

osobito dosljednost između programa potpore i funkcioniranja tržišta električne energije.

establishing certain support schemes for farmers.

utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike.

After that date, the Commission continued to assess new film support schemes directly on the basis of Article 107(3)(d) of the Treaty on the Functioning of

Komisija je nakon tog datuma nastavila ocjenjivati nove programe potpore filmskoj industriji neposredno na temelju članka 107. stavka 3. točke(d)

addressing generation adequacy concerns, reforming support schemes for renewables and facilitating the deployment of demand response measures.

reforme programa potpore za obnovljive izvore energije te pospješivanja razvoja mjera za odgovor na potražnju.

A more coordinated regional approach to renewable energy- including support schemes- could deliver considerable gains,

Koordiniranijim regionalnim pristupom za energiju iz obnovljivih izvora- uključujući programe potpore- mogle bi se ostvariti znatne koristi,

Therefore, support schemes for energy from renewable sources should not prescribe national technical specifications which deviate from existing Community Ö Union Õ standards

Stoga programi potpore za energiju iz obnovljivih izvora ne smiju propisivati nacionalne tehničke specifikacije koje odstupaju od postojećih norma Zajednice ili kojima se zahtijeva da se subvencionirani uređaji

similar measures should not be financed twice under both voluntary coupled support and other Union support schemes.

slične se mjere ne bi trebale dvostruko financirati u okviru dobrovoljne proizvodno vezane potpore i ostalih programa potpore Unije.

In the accompanying Staff Working Document on cooperation mechanisms, the Commission provides more detailed guidance on the use of cooperation mechanisms in the renewable energy support schemes, including optional design features with annexes of templates of"standardised" agreements for any of the cooperation mechanisms.

U popratnom radnom dokumentu službi o mehanizmima suradnje Komisija daje podrobne naputke o korištenju mehanizama suradnje u programima potpore za obnovljive izvore energije, uključujući neobavezne značajke dizajna s prilozima koji sadrže predloške„standardiziranih” ugovora za svaki od mehanizama suradnje.

The authorities also implemented credit support schemes involving the Croatian Development Bank to stimulate lending,

Nadležna tijela uvela su i programe potpore kreditiranju radi poticanja pozajmljivanja koji uključuju Hrvatsku banku za obnovu

Therefore, support schemes for energy from renewable sources should not prescribe national technical specifications which deviate from existing Community standards

Stoga programi potpore za energiju iz obnovljivih izvora ne smiju propisivati nacionalne tehničke specifikacije koje odstupaju od postojećih norma Zajednice

joint support schemes and the opening of support schemes for renewable electricity to producers located in other Member States.

zajedničkih programa potpore i otvaranja programa potpore za obnovljivu električnu energiju proizvođačima koji se nalaze u drugim državama članicama.