SUPPORT SCHEMES in German translation

• Förderregelungen
• Stützungsregelungen
• Fördersysteme
• Förderprogramme
• Unterstützungsprogramme
• Beihilferegelungen
• Unterstützungsregelungen
• Stützungsmechanismen
• Fördermaßnahmen
• Fördermechanismen

Examples of using Support schemes in English and their translations into German

Review of the national cinema and audiovisual production support schemes.
Überprüfung der nationalen Regelungen zur Unterstützung von Kino- und anderen audiovisuellen Produktionen.

So they cannot be permanent support schemes.
Also können sie keine ständigen Unterstützungsinstrumente sein.

The administrative requirements for access support schemes should be reduced
Die Verwaltungsauflagen für Förderregelungen auf der Zugangsseite sollten abgebaut werden,

Support schemes for farmers producing durum wheat,
Stützungsregelungen für Betriebsinhaber, die Hartweizen, Eiweißpflanzen, Reis,

What are the main barriers to regional support schemes and how could these barriers be removed(e.g. through legislation)?
Was sind die größten Hindernisse für regionale Förderregelungen und wie könnten diese Hindernisse beseitigt werden(z. B. durch Rechtsvorschriften)?

Installing PV and EES plants represents a huge challenge, especially in emerging markets without comprehensive support schemes.
In aufstrebenden Märkten ohne umfassende Fördersysteme stellt die Installation von PV-Anlagen und Speichersystemen jedoch nach wie vor eine große Herausforderung dar.

The support schemes listed in Annex I shall be considered as"intervention" as referred to in Article 1(2)(b)
Die in Anhang I aufgeführten Stützungsregelungen gelten als"Interventionen" im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe b

In addition, national support schemes should be progressively opened to suppliers of renewable electricity from other EU Member States;
Zusätzlich sollen nationale Fördersysteme für Anbieter erneuerbaren Stroms aus anderen EU-Staaten schrittweise geöffnet werden;

Topic highlights included national RES support schemes and financing, energy market
Zu den Themenschwerpunkten gehörten nationale Förderprogramme und Finanzierung für erneuerbare Energien, Energiemarkt-

The aim of this methodology is also to ensure impacts on the internal electricity market from support schemes are transparent.
Das Ziel dieser Methodik besteht auch darin, die Transparenz der Auswirkungen von Förderregelungen auf den Binnenmarkt zu gewährleisten.

Public support schemes in Member States should be clearly targeted,
Die öffentlichen Fördersysteme in den Mitgliedstaaten sollten sehr gezielt ausgerichtet,

The European Commission has authorised under EC Treaty state aid rules two support schemes proposed by Poland in the energy sector.
Die Europäische Kommission hat zwei von Polen geplante Beihilferegelungen für den Energiesektor nach den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags geprüft und genehmigt.

a variety of support schemes for new SMEs and changes to the laws governing bankruptcy.
des Verwaltungsaufwands bei Unternehmensgründungen, eine Reihe von Fördermaßnahmen für KMU-Neugründungen und Änderungen in den Rechtsvorschriften über Insolvenzen.

The key precondition for this development has been well-designed support schemes and good regulatory frameworks for civic renewable energy.
Wesentliche Voraussetzung für diese Entwicklung waren gut konzipierte Unterstützungsregelungen und gute Regelungsrahmen für erneuerbare Bürgerenergie.

Common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops horizontal Regulation.
Gemeinsame Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der GAP und Förderregeln für Erzeuger bestimmter Kulturpflanzen Horizontale Verordnung.

Establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain crops.
Zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und Förderregeln für Erzeuger bestimmter Kulturpflanzen.

Both objectives shall be achieved by improving regional public support schemes for innovation-inducing producer services across Europe, transferring the academic
Durch PROSESC soll erreicht werden, dass die regionalen öffentlichen Fördermaßnahmen für innovationsbewegende produktionsnahe Dienstleistungen in ganz Europa verbessert werden

it would be premature to initiate an exit from the support schemes at this point of time.
verfrüht wäre, zum jetzigen Zeitpunkt einen Ausstieg aus den Stützungsmechanismen einzuleiten.

This target will only be achieved with new support schemes for renewable solar,
Dieses Ziel kann nur durch neue Fördermaßnahmen für erneuerbare Energieträger für Sonnenenergie,

i the issue is not about the level of support schemes or their scrapping but about their cost-effectiveness; ii the opinion does not take
Erstens geht es nicht um den Umfang oder die Abschaffung von Fördermechanismen, sondern um ihre Kosteneffizienz; zweitens wird in der Stel lungnahme keinerlei Position hinsichtlich Kernenergie bezogen,