SUPPORT SCHEMES in Italian translation

• regimi di sostegno
• programmi di sostegno
• regimi di aiuto
• sistemi di sostegno
• meccanismi di sostegno
• piani di sostegno
• schemi di supporto
• schemi di sostegno
• sistemi di aiuto
• regime di sostegno

Examples of using Support schemes in English and their translations into Italian

Well-designed support schemes have been able to unlock and leverage an incommensurable
Programmi di sostegno ben congegnati sono stati in grado di mobilitare

What are the main barriers to regional support schemes and how could these barriers be removed(e.g. through legislation)?
Quali sono le principali barriere ai regimi di aiuto regionali e in che modo possono essere abbattute nella pratica(ad es. mediante la legislazione)?

In order for renewable generated electricity to continue to develop, financial support schemes will play a vital role in the coming years.
Per assicurare il continuo sviluppo dell'elettricità da fonti rinnovabili sistemi di sostegno finanziario svolgeranno un ruolo vitale negli anni a venire.

Competition can be strengthened if support schemes are opened to production from other Member States,
La concorrenza può essere rafforzata se i regimi di aiuto sono aperti alla produzione di altri Stati membri attraverso una maggiore connettività

Support schemes have been set up for Structural Fund pilot projects to overcome these problems,
Al fine di superare questi problemi, sono stati istituiti programmi di sostegno per progetti pilota nel quadro dei fondi strutturali,

This poses the risks of inconsistencies in national support schemes and consequent market distortions.
Questo però comporta il rischio di incompatibilità fra i meccanismi di sostegno nazionali e di conseguenti distorsioni del mercato.

Support schemes at that level have also been safeguarded,
Sistemi di sostegno a quel livello sono stati anch'essi tutelati,

A concrete framework for cross-border participation in support schemes could address these practical difficulties.
Un quadro concreto che disciplini la partecipazione transfrontaliera a regimi di aiuto potrebbe rispondere a tali difficoltà di ordine pratico.

are now implementing practical support schemes on a pilot or fully mainstreamed basis.
strategia di innovazione regionale, e stanno attuando programmi di sostegno pratico a titolo sperimentale o definitivo.

Concern is expressed that the contemporaneous existence of different support schemes appears likely to result in distortion of trade and competition.
Viene espressa la preoccupazione che la coesistenza di diversi meccanismi di sostegno sembra essere causa di distorsioni nel commercio e nella concorrenza.

To create more appropriate and efficient financial support schemes in order to shorten long application
Creare sistemi di sostegno finanziario più appropriati

For instance, smooth administrative processes and transparent support schemes, when applied,
Delle procedure amministrative lineari e dei regimi di aiuto trasparenti, ad esempio,

Increase the share of electricity from renewable sources going beyond national support schemes.
Aumentare la quota di energia elettrica da fonti rinnovabili andando oltre i piani di sostegno nazionali.

Figure 5 Percentage of SMEs being aware of and participating in support schemes, by enterprise size.
Grafico 5 Percentuale di PMI che sono a conoscenza di e che partecipano a programmi di sostegno, per dimensione di impresa.

This should help boost the efficiency and impact of innovation support schemes in Member States while reducing the burden on SMEs.
Ciò dovrebbe consentire di stimolare l'efficacia e l'impatto dei sistemi di sostegno all'innovazione negli Stati membri, riducendo l'onere imposto alle PMI.

Finally, it is important that support schemes be announced in advance
È infine importante che i meccanismi di sostegno vengano annunciati con anticipo in modo

Our support schemes should therefore be rethought,
I nostri regimi di aiuto dovranno essere riesaminati,

On the other hand, several public support schemes have been made available,
Dall'altro, diversi schemi di supporto pubblico sono stati resi disponibili,

Their efforts commonly rely on a variety of instruments, ranging from investment incentives to assistance and support schemes.
Essi hanno normalmente a loro disposizione una varietà di strumenti che vanno dagli incentivi all'assistenza, ai piani di sostegno.

Finally, before the end of 2005, the Commission will present a communication on financial support schemes for renewable energy sources.
Infine, prima della fine del 2005, la Commissione presenterà una comunicazione sui programmi di sostegno finanziario per le fonti energetiche rinnovabili.