REGIONAL PROGRAMMES in Polish translation

• programy regionalne
• programów regionalnych
• programach regionalnych
• programami regionalnymi

Examples of using Regional programmes in English and their translations into Polish

of the coordination between cooperation and regional programmes.
koordynacji między programami współpracy i programami regionalnymi.

On a visit to the west of France, Danuta Hübner calls for a policy shift in all new regional programmes.
Podczas wizyty w zachodniej Francji Danuta Hübner uznała za pożądaną zmianę kierunku we wszystkich nowych programach regionalnych.

Regional programmes will need to indicate how urban actions are dealt with
Programy regionalne będą musiały wykazywać, w jaki sposób rozwiązywane są problemy

EUR 555 were available for major regional programmes, such as AL-INVEST, Erasmus Mundus and URB-AL.
Do dyspozycji jest 555 milionów euro przeznaczonych na realizację dużych programów regionalnych, takich jak AL-INVEST, Erasmus Mundur i URB-AL.

refers to the link with regional programmes such as JEREMIE.
wskazuje na jego związki z programami regionalnymi, takimi jak JEREMIE.

For the current programming period 2007-2013and in addition to the main national operational programme, several regional programmes include research, innovation and business competitiveness support measures.
W bieżącym okresie programowania 2007-2013, poza głównym krajowym programem operacyjnym, wsparcie na rzecz badań, innowacji i konkurencyjności przedsiębiorstw jest przewidziane w kilku programach regionalnych.

Design any future regional programmes so that they are likely to achieve a genuine regional dimension;
Zaplanowały przyszłe programy regionalne w taki sposób, aby mogły one faktycznie osiągnąć regionalny wymiar;

The negotiations relating to the remaining eleven regional programmes have been planned for the second week of September.
Negocjacje dotyczące pozostałych 11 programów regionalnych zaplanowane zostały na drugi tydzień września.

Commission Decision C(2001)1578 fixed the allocations for regional programmes and intra-ACP cooperation under the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement.
W decyzji Komisji C(2001)1578 ustalono wysokość środków przydzielonych na programy regionalne i współpracę między krajami AKP w ramach protokołu finansowego do umowy o partnerstwie AKP-WE.

The 16 Polish regions(voivodships) are responsible for implementing 16 regional programmes under the EU Cohesion Policy for 2007-2013.
Polskich województw odpowiada za realizację 16 programów regionalnych w ramach polityki spójności UE na lata 2007-2013.

Regional programmes shall be implemented by the Territorial Authorising Officer
Programy regionalne są wykonywane przez urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów

that the Commission is already planning to finance EPAs from integrated regional programmes.
teraz Komisja planuje finansowanie porozumień o partnerstwie gospodarczym ze zintegrowanych programów regionalnych.

Ms Hübner hoped that the regional programmes arising from this would be adopted by the end of the year.
Danuta Hübner uznała za pożądane, aby objęte nimi programy regionalne zostały przyjęte do końca bieżącego roku.

integrated regional programmes, between regions and between ACP countries.
zintegrowanych programów regionalnych, pomiędzy regionami i pomiędzy krajami AKP.

for example supported by regional programmes under the Structural Funds,
np. wspierane przez programy regionalne w ramach funduszy strukturalnych,

Commission Decision No 1033/2001 of 15 June 2001 fixed the allocations for regional programmes and intra-ACP cooperation under the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement.
Decyzja Komisji nr 1033/2001 z dnia 15 czerwca 2001 r. ustaliła wysokość alokacji środków dla programów regionalnych i dla współpracy wewnątrz AKP w ramach protokołu finansowego do umowy o partnerstwie AKP-WE.

In total, the Union for the Mediterranean can now benefit from financial support worth EUR 60 million in the 2008-2009 budget, particularly via regional programmes.
Ogółem, Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego może obecnie skorzystać ze wsparcia finansowego w wysokości 60 milionów euro w budżecie na lata 2008-2009, zwłaszcza poprzez programy regionalne.

From 2000-2006, the Commission made €4.6 billion available to the eight Barcelona Process partner countries* in bilateral cooperation and regional programmes.
W latach 2000-2006 Komisja udostępniła środki w wysokości 4, 6 mld EUR dla ośmiu krajów partnerskich uczestniczących w procesie barcelońskim* w ramach współpracy dwustronnej oraz programów regionalnych.

Member States should ensure that the specificities of these regions are taken into account when it comes to the targeting of resources within regional programmes.
Państwa członkowskie zapewnią uwzględnienie specyfiki tych regionów przy określaniu celów dla rozdziału środków w ramach programów regionalnych.

The assistance is supplementary to national provisions and targeted regional programmes.
Pomoc ta ma charakter uzupełniający w stosunku do wsparcia udzielanego w ramach przepisów krajowych i ukierunkowanych programów regionalnych.