REGIONALNIH PROGRAMOV in English translation

• regional programmes
• regional programs
• regional projects

Examples of using Regionalnih programov in Slovenian and their translations into English

Države članice, ki se odločijo za pripravo več regionalnih programov, bi morale biti poleg tega sposobne pripraviti tudi nacionalni okvir brez ločene dodelitve proračunskih sredstev,
Member States which opt for preparing a set of regional programmes should also be able to prepare a national framework, without a separate budgetary allocation,

Če se je država članica odločila predložiti nacionalni program in sklop regionalnih programov v skladu s členom 6(2)
Where a Member State has opted to submit a national programme and a set of regional programmes as referred to in Article 6(2)

Mad™arska je oblikovala niz regionalnih programov, s katerimi MSP obveþｲa o notranjem trgu,
Hungary has created a series of regional programmes to inform SMEs about the internal market,

Pogodbenice bodo v okviru razvojnih strategij ter nacionalnih in regionalnih programov upoštevale strukturne pritiske, povezane z migracijskimi tokovi, z namenom podpiranja gospodarskega
The Parties will take account, in the framework of development strategies and national and regional programming, of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic

povezane s trgovino, zlasti v skupini AKP, se izvede v okviru regionalnih programov, namenjenih podpori utrjevanju ekonomske integracije
especially in the ACP group is carried out in the context of regional programmes to support the consolidation of economic integration

Vsaka država članica bi morala pripraviti nacionalni program razvoja podeželja za svoje celotno ozemlje ali več regionalnih programov ali pa oboje, tj. nacionalni program in več regionalnih programov.
Each Member State should prepare either a national rural development programme for its entire territory or a set of regional programmes or both a national programme and a set of regional programmes.

rasti v Evropi, predvsem pa vloga zasebnih investitorjev v novem obdobju regionalnih programov(2007- 2013).
on the role of private investment in the new round of regional programmes(2007- 13).

Komisija je tudi tesno sodelovala z državami članicami pri pripravi njihovih nacionalnih strateških referenčnih okvirov ter njihovih nacionalnih in regionalnih programov, hkrati pa je nadaljevala s podpiranjem kohezijskih ciljev v okviru svojih sedanjih programov z zagotavljanjem blizu 20 milijard EUR sredstev za regionalno politiko.
The Commission also worked closely with the Member States to prepare their National Strategic Reference Frameworks and their national and regional programmes, while it continued to support cohesion objectives under its current programmes through the provision of close to €20 billion of funding for regional policy.

povezuje spremembe v industriji s kohezijsko politiko prek nacionalnih in regionalnih programov, ki so posebej usmerjeni na nekatere povezane učinke,
because it links industrial change with cohesion policy, through national and regional programmes which are specifically geared to certain related effects,

kako se bo odločila upoštevati potrebe svojih območij pri sestavi nacionalnih in regionalnih programov na podlagi različnih skladov.
region to decide how to take account of the needs of its sites in drawing up national and regional programmes under the various funds.

nacionalnih in regionalnih programov v skladu s pospešenim razvojem Evropskega raziskovalnega prostora(ERP).
national and regional programmes in line with an accelerated development of the European Research Area(ERA).

rezultatih nacionalnih in regionalnih programov, kar bi povečalo preglednost
results of national and regional programmes, so to enhance transparency

povečanje odprtosti regionalnih programov za učinkovito obnovo obstoječih stavb bi bilo po mojem mnenju zelo pomemben korak najkasneje za naslednje obdobje financiranja.
but opening up the regional programmes to a greater extent to the vigorous refurbishment of the building stock would seem to me to be a very important step for the next funding period at the latest.

Poudarja pomen skrbne ocene regionalnih programov in sredstev, ki se že uporabljajo v okviru evro-sredozemskega partnerstva
Underlines, therefore, the importance of carrying out a highly detailed assessment of the regional programmes and of the resources already used within the framework of the EuroMed partnership

Nove prednostne naloge regionalnih programov, osredotočenih na inovacije,
The new priorities of regional programmes, focused on innovation,

za promocijo ali iz drugih nacionalnih ali regionalnih programov.
other national or regional schemes.

nove poti v okviru regionalnih programov za inovativne ukrepe,
methods in the framework of regional programmes for innovative actions,

Generalni direktorat za regionalno politiko je prav tako upravljal 122 regionalnih programov za inovativne dejavnosti(od katerih jih je bilo leta 2007 26 končanih),
DG Regional Policy also managed 122 Regional Programmes of Innovative Actions(out of which 26 were closed in 2007)

Generalni direktorat za regionalno politiko je upravljal tudi 181 regionalnih programov inovativnih ukrepov(do 31. decembra 2010 jih je bilo zaključenih 171,
The Directorate-General for Regional Policy also managed 181 Regional Programmes of Innovative Actions(by 31 December 2010,

podpre izvajanje ukrepov za povezovanje dobavne verige in izvajanje integriranih regionalnih programov, izboljšajo odnosi med kmetijskimi gospodarstvi
support the development of supply chain integration measures and integrated regional projects, improve relations between farm businesses