REGIONAL PROGRAMMES in Slovak translation

• regionálnych programov
• regionálne programy
• regionálnymi programami
• regionálnych programoch

Examples of using Regional programmes in English and their translations into Slovak

where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change
pravidelne aktualizovať národné a prípadne regionálne programy obsahujúce opatrenia na zmiernenie zmeny klímy

supervision of Leader on the basis of the national and regional programmes and operating rules as well as inspection results,
dohľade nad ním na základe štátnych alebo regionálnych programov a prevádzkových pravidiel, ako aj na základe výsledkov z inšpekcií,

The Commission also worked closely with the Member States to prepare their National Strategic Reference Frameworks and their national and regional programmes, while it continued to support cohesion objectives under its current programmes through the provision of close to €20 billion of funding for regional policy.
Komisia takisto úzko spolupracovala s členskými štátmi na príprave ich národných strategických referenčných rámcoch a ich národných a regionálnych programoch, pričom naďalej podporovala kohézne ciele v rámci svojich súčasných programov poskytnutím takmer 20 miliárd EUR na financovanie regionálnej politiky.

better coordinate programming between cooperation and regional programmes and to simplify implementation through a separate regulation for cooperation to better reflect the specificities10.
lepšie koordinovať programovanie medzi programami spolupráce a regionálnymi programami a zjednodušiť vykonávanie prostredníctvom osobitnej regulácie spolupráce, aby sa lepšie zohľadnili jej špecifiká10.

as Structural Fund management authorities, to anticipate these changes so that their regional programmes can be focused immediately on projects showing the best potential for growth and jobs.
úrady na správu štrukturálnych fondov pripravili na tieto zmeny a ich regionálne programy tak mohli byť okamžite sústredené na projekty s najlepším potenciálom na zvyšovanie rastu a pracovných miest.

national and regional programmes and agencies, which would help simplify
vnútroštátnych a regionálnych programov a agentúr, ktoré by pomohli zjednodušiť

develop closer synergies with national and regional programmes, and encourage greater private investment in research and innovation.".
vytvárať užšie synergie s celoštátnymi a regionálnymi programami a podporovať rozsiahlejšie súkromné investície do výskumu a inovácie.

as well as in country or regional programmes.
prírodné zdroje, ako aj v štátnych alebo regionálnych programoch.

through national and regional programmes which are specifically geared to certain related effects,
prostredníctvom národných a regionálnych programov, ktoré sú špecificky zamerané na určité súvisiace účinky,

the coordination of Community, national and regional programmes for rare diseases research.
sa usilovali o zlepšenie koordinácie medzi vnútroštátnymi a regionálnymi programami výskumu zriedkavých chorôb a programami výskumu zriedkavých chorôb na úrovni Spoločenstva.

acting as a complement to the national and regional programmes which should constitute the principal instrument for restructuring in anticipation of economic change.
doplnok národných a regionálnych programov, ktoré by mali tvoriť základný nástroj reštrukturalizácie v očakávaní hospodárskej zmeny.

Providing additional EU financial support to those participants that create a common fund for the purpose of joint calls for proposals between their respective national and regional programmes(“ERA-NET PLUS”).
Poskytne dodatočnú finančnú podporu EÚ účastníkom, ktorí vytvárajú spoločný fond na účely spoločných výziev na predkladanie návrhov medzi príslušnými vnútroštátnymi a regionálnymi programami(„ERA-NET PLUS“).

pProviding additional EU Community financial support to those participants that pool resources create a common fund for the purpose of joint calls for proposals between their respective national and regional programmes(“ERA-NET PLUS”).
dodatočnú finančnú podporu EÚ Spoločenstva účastníkom, ktorí zlučujú svoje zdroje vytvárajú spoločný fond na účely spoločných výziev na predloženie ponúk medzi príslušnými národnými a regionálnymi programami(„ERA-NET PLUS“).

with national and regional programmes that support research and innovation.
s vnútroštátnymi a regionálnymi programami na podporu výskumu a inovácií.

With regard to the advancing integration process in the Cariforum States it was natural that you should also draw attention to the compatibility of these agreements with other regional programmes, such as the Single Market
Vzhľadom na pokročilý integračný proces v štátoch združenia Cariforum bolo prirodzené, že ste upozornili na otázku zlučiteľnosti týchto dohôd s inými regionálnymi programami, ako sú jednotný trh

national and regional programmes that support research and innovation.
národnými a regionálnymi programami na podporu výskumu a inovácie.

employment is a shared goal to which regional programmes contribute by promoting convergence between Member States
zamestnanosť je spoločný cieľ, ktorý sa v podobe regionálnych programov premieta do podpory konvergencie medzi členskými štátmi

Where ICTs in particular are concerned, research on energy efficiency would take place under national and regional programmes, the EU Competitiveness
V špecifickej oblasti IKT by výskum v oblasti úspory energie prebiehal v rámci vnútroštátnych a regionálnych programov, programu EÚ pre konkurencieschopnosť a inováciu a príslušných operačných programov

individual beneficiary countries, and regional programmes covering sub-regions,
jednotlivými prijímateľskými krajinami, a prostredníctvom regionálnych programov, ktoré sa vzťahujú na subregióny

social protection may be selected as one of the sectors for cooperation in individual country or regional programmes or feature as a dimension in other sector programmes(e.g. employment,
možné vybrať sociálnu ochranu ako jeden zo sektorov spolupráce v rámci určitej krajiny alebo regionálnych programov alebo môže predstavovať jednu z dimenzií v iných sektorových programoch(napr.