Examples of using 专门方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安保方案还对学习方法进行了审查，并推出了新的基于能力的培训学习方式，适用于所有核心和专门方案。
A review of learning methodologies was conducted, and a new competency-based learning approach to training, for all core and specialist programmes, was launched.一系列决议、政策、指导方针和手册，以及性别问题主流化努力和大量专门方案都证明了这一点。
This has been borne out in a wide range of resolutions, policies, guidelines and handbooks, as well as gender-mainstreaming efforts and numerous targeted programmes.国际海洋学会在其海洋学习能力建设和培训机制指导下，还提供了专门方案；其中最重要的是在加拿大和马耳他开设了国际海洋学会的两门旗舰课程。
International Ocean Institute also provides specialized programmes under its OceanLearn capacity-building and training mechanism; foremost among them are the two flagship courses in Canada and Malta.在专门方案框架内，培训了6个专门小组：区政府工作人员、执法机关工作人员、社区领导、青年运动"Камолот"、宗教活动家和大众媒介。
Training is being provided under special programmes to six target groups: khokimiyat employees, law enforcement officers, leaders of the Makhallya and of the youth movement" Kamolot", religious leaders and the information media.制定专门方案，协助返回或被驱逐到洪都拉斯的未成年人和青少年，以确保其有效地重新融入社会(墨西哥)；.
Develop specialized programmes to assist with minor and adolescent migrants returned or deported to Honduras, in order to ensure their effective social reintegration(Mexico);联合国的许多实体、专栏机构、基金和专门方案不是直接和工商企业一起工作，就是从事对经济行为者有影响的工作。
Many of the entities, agencies, funds and specialized programmes of the United Nations either work directly with business enterprises or in ways that impact the activities of economic actors.巴林全国委员会举办了一些研讨会和讲习班，以便促进老年人通过志愿工作融入社会，印度和荷兰则为老年志愿者发起了专门方案。
The National Committee in Bahrain held seminars and workshops to promote the social inclusion of older persons through volunteering, and India and the Netherlands launched special programmes for senior volunteers.这四个问题是：制定传播促进发展的概念；评估专门方案；强化知识；和通过社区传媒传播和改变人类行为。
The subjects were: developing the concept of communication for development; evaluating specialized programmes; strengthening knowledge; and communication and change of human behaviour through community media.从范围广泛的各种beta试用者得到了对通道设计和结构的批评,它们代表所有专门方案赞助者:政府、非政府和民间社会;
Critiques of Gateway designs and structures came from a diverse set of beta testers, representing all specialized programme constituencies: governmental, non-governmental and civil society;政府正在通过专门方案，加强住房建设和实现住房多样化，以到2016年通过建造社会住房以及廉价和中等价格住房，消除贫民窟。
The Government is intensifying and diversifying housing by carrying out dedicated programmes in order to eradicate slums by 2016 through the construction of social housing, low and middle-cost houses.但是，遗憾的是，这很昂贵，会进一步使发展中国家处于不利地位，除非国际社会能够实施专门方案来在这一进程中帮助发展中国家。
This was, unfortunately, an expensive business, which would further disadvantage developing countries unless specific programmes were introduced by the international community to help them with the process.一些发达国家有接纳低技能劳工的专门方案。
A number of developed countries have special programmes for the admission of low-skilled workers.关于就新出现问题制定专门方案的其他必要理由。
(iii) Other compelling reasons for special programming on emerging issues.普里莫·列维协会建议制定关于这些脆弱人群心理健康的专门方案。
APL recommended that special mental health programmes should be developed for this vulnerable group of people.智利正在实施六项不同的专门方案，以便解决街头儿童的各种问题。
Chile was implementing six different, specialized programmes in order to address the diverse problems of street children.我们优秀的学校提供设计，以满足每个孩子的学习需求和利益的专门方案。
Our excellent schools provide specialized programs designed to meet the learning needs and interests of each child.事实上，有针对妇女的专门方案，比如有补贴的乳癌和宫颈癌筛查。
In fact, there are specific programmes targeted at women, e.g. subsidised breast and cervical cancer screenings.加拿大报告了找回失踪、被劫持、被绑架和被偷运儿童的全国专门方案。
Canada reported on a national programme dedicated to recovering missing, abducted, kidnapped and smuggled children.她询问是否制定了专门方案来全面保护从事农业工作的妇女和农村地区妇女。
She asked if there were any special programmes to protect women working in agriculture and in rural areas in general.他提到制定了一些专门方案，促进为罗姆人创造就业机会，支持经商和教育。
She referred to specific programmes promoting job creation, support for businesses and education for Roma.
