OTHER COMMUNITY PROGRAMMES in Polish translation

• innych programów wspólnotowych
• innymi programami wspólnoty
• innymi programami wspólnotowymi
• inne programy wspólnotowe

Examples of using Other community programmes in English and their translations into Polish

Take steps to ensure that potential synergies with other Community programmes and financial instruments and with other relevant programmes operating in the Member State
Podejmują kroki w celu zapewnienia realizacji na poziomie Państw Członkowskich ewentualnych efektów synergii z innymi programami wspólnotowymi, instrumentami finansowymi

Whereas the possibility should be provided of creating effective coordination between the Tempus III programme and other Community programmes or activities with an educational and/or training-related dimension,
Należy stworzyć możliwości ustanowienia skutecznej koordynacji między programem Tempus III i innymi wspólnotowymi programami lub działaniami o wymiarze edukacyjnym i/lub szkoleniowym,

The Commission shall also ensure coordination between the programme and other Community programmes in the field of initial
Ponadto Komisja zapewnia koordynację między tym programem a pozostałymi programami Wspólnoty w dziedzinie kształcenie początkowego

The Commission will examine, according to the procedure based on the Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and other Community programmes, possibilities to support initiatives from stakeholders' organisations and Member States.
Komisja przeanalizuje, zgodnie z procedurą opartą na wieloletnim planie Wspierania Przedsiębiorczości i Przedsiębiorstw oraz w innych programach wspólnotowych, możliwość podtrzymania inicjatyw wypływających z organizacji zainteresowanych podmiotów i Państw Członkowskich.

it complements the work of other Community programmes like the Framework Programme of RTD(FP6), and, given its unique trans-national nature,
uzupełnia funkcjonowanie innych programów wspólnotowych, takich jak program ramowy na rzecz badań naukowych i rozwoju technicznego( PR6),

relevant parts of other Community programmes in fields critical to boosting European productivity,
dla odpowiednich części innych programów wspólnotowych w obszarach zasadniczych dla zwiększania produktywności,

projects to implement this cooperation framework and other Community programmes and initiatives, in particular the URBAN initiative referred to in Article 20 of Council Regulation(EC)
projektami wdrażającymi ramy współpracy oraz innymi programami wspólnotowymi, zwłaszcza inicjatywą URBAN, wymienioną w art. 20 rozporządzenia Rady(WE) nr 1260/1999 z dnia 21

reprogramming the European Social Fund and other Community programmes to support employment and businesses.
przeprogramowania Europejskiego Funduszu Społecznego i innych programów wspólnotowych w celu wspierania zatrudnienia i przedsiębiorstw.

more explicit reference was made to the need to ensure consistency and complementarity with other Community programmes, and also to create synergies with other forms of assistance to the partner countries.
bardziej zdecydowanie podkreślono potrzebę zapewniania spójności i komplementarności tego programu z innymi programami wspólnotowymi, a także stworzenia synergii z innymi formami pomocy dla państw partnerskich.

relevant parts of other Community programmes in fields critical to boosting European productivity,
dla odpowiednich części innych programów wspólnotowych w obszarach zasadniczych dla zwiększania produktywności,

relevant parts of other Community programmes in fields critical to boosting European productivity,
odpowiednie części innych wspólnotowych programów w dziedzinach o decydującym znaczeniu dla poprawy europejskiej wydajności,

As regards People, a series of changes include references to the links of this programme with other parts of the framework programme and other community programmes, additions that make explicit the international dimension of this part of the programme,
W odniesieniu do części„Ludzie” szereg zmian obejmuje odniesienia do powiązań tego programu z pozostałymi częściami programu ramowego oraz z innymi programami wspólnotowymi; uzupełnienia, które wyraźnie wskazują na międzynarodowy wymiar tej części programu;

Concerning People, a series of changes include references to the links of this programme with other parts of the Framework Programme and other community programmes, additions that make explicit the international dimension of this part of the programme,
Do programu„Ludzie” wprowadzono następujące zmiany: odniesienia do powiązań tego programu z pozostałymi częściami programu ramowego oraz z innymi programami wspólnotowymi, dodatkowe zapisy wyraźnie wskazujące na międzynarodowy wymiar tej części programu,

while taking into consideration other Community programmes in the field of ICT,
jednocześnie uwzględniając inne programy wspólnotowe w zakresie ICT,

Proposed instruments: other Community Programme.
Proponowane instrumenty: inne program wspólnotowy.

The inclusion of partnerships with third-country institutions financed from the budget of other Community programmes on development;
Rozszerzenie programu na partnerstwa z instytucjami państw trzecich finansowane z budżetu innych wspólnotowych programów w dziedzinie rozwoju;

The Progress Microfinance Facility will add to other Community programmes by providing risk sharing instruments,
Instrument Mikrofinansowy Progress będzie uzupełnieniem innych programów Wspólnoty, dostarczając narzędzi podziału ryzyka

Seek synergies and develop joint actions with other Community programmes and actions in the field of higher education and research.
Poszukuje synergii z innymi programami i działaniami wspólnotowymi w dziedzinie szkolnictwa wyższego i badaniach naukowych i rozwija uwzględniające ją wspólne działania.

It is possible to receive funds for cultural projects from many other Community programmes, which directly concern other fields of activity.
Możliwości dofinansowania projektów kulturalnych daje też wiele innych programów wspólnotowych, bezpośrednio odnoszących się do innych dziedzin.

Since 1.3.08 the management of the Programme has been entrusted to the Executive Agency for Competitiveness and Innovation(EACI), among other Community programmes.
Od 1 marca 2008 r. zarząd nad programem sprawuje Agencja Wykonawcza ds. Konkurencyjności i Innowacyjności(EACI), która zajmuje się również innymi programami wspólnotowymi.