INNYMI PROGRAMAMI in English translation

• other programmes
• other programs
• other schemes
• other software
• other applications

Examples of using Innymi programami in Polish and their translations into English

Wykluczone zostanie też pokrywanie się z innymi programami, zwłaszcza w dziedzinach promocji przedsiębiorczości i umiejętności z zakresu przedsiębiorczości.
The Programme will also avoid overlaps with other programmes, in particular in the areas of entrepreneurship promotion and skills.

zapewnia zgodność z innymi programami.
provided for compatibility with other applications.

Justlinux Linux jest sam w sobie, lub z małymi innymi programami, używany w niektórych urządzeniach.
Justlinux Linux is used by itself, or with small other programs, in some appliances.

Należy przy tym dążyć do zapewnienia synergii z innymi programami, które wspierają podobne działania„Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych”,„Zapobieganie
Synergies should be sought with other programmes promoting similar activities Civil Justice,

A także mogą zawierać elementy, które pozwalają Tobie na wymianę danych z innymi programami i na drukowanie różnych typów raportów.
And they may include features that let you exchange data with other programs and print different types of reports.

Synergie z innymi programami mają zostać zmaksymalizowane, zwłaszcza poprzez zapewnienie narzędzia, które może również służyć innym celom polityki.
Synergies with other programmes will be maximised in particular by providing a tool which can also serve other policy objectives.

Należy pamiętać, że możliwe jest tworzenie kombinacji, które mogą być sprzeczne z innymi programami.
Be aware that it is possible to create combinations that can conflict with other programs.

jak i zewnętrzne, z innymi programami lub inicjatywami.
and externally with other programmes or initiatives.

Daje to znacznie większy wybór urządzeń do sterowania automatyka domu i współdziałania z innymi programami dla platformy Windows 8.
This gives a much wider choice of control devices for Home Automation and interoperability with other programs for Windows 8.

W tym kontekście działania wspierające prowadzone w ramach programu powinny zapewnić komplementarność i synergię z innymi programami i politykami na poziomie krajowym,
Against this background, the support actions carried out under the Programme should ensure complementarity and synergy with other programmes and policies at national,

może to być spowodowane konfliktami z innymi programami.
it may be due to conflicts with other programs.

Nasze doświadczenia z tymi dwoma programami umożliwią nam podjęcie uzgodnień w odniesieniu do sposobu zarządzania innymi programami.
Our experience with these two programmes will enable us to agree on how to manage other programmes.

uwagę poświęcono zagadnieniu spójności, komplementarności i synergii z innymi programami finansującymi działania w tych samych obszarach.
particular attention was given to ensure coherence with other programmes financing activities in the same policy areas and to looking for complementarity and synergy with these.

uwagę poświęcono zagadnieniu spójności, komplementarności i synergii z innymi programami finansującymi działania w tych samych obszarach.
particular attention was given to ensuring coherence with other programmes financing activities in the same policy areas and to looking for complementarity and synergy with these.

nie jest wystarczająco spójny z innymi programami, a jego finansowanie może okazać się problematyczne.
is not sufficiently consistent with other programmes, and its funding may be problematic.

W efekcie widzowie nie będą mieli możliwości oglądania relacji z tych wydarzeń równolegle z innymi programami.
Consequently, citizens will not be able to watch these events alongside other programmes.

luka pomiędzy tym, co zawarto w poprzednich instrumentach i programach edukacyjnych a innymi programami.
a gap between what we have in the previous instruments and educational programmes, between the various programmes.

tzn. końmi trojańskimi lub innymi programami, które mogą uszkodzić oprogramowanie;
a Trojan Horse or any other program that could damage data;

Europejska Sieć Przedsiębiorczości będzie stanowiła węzeł połączeń z innymi programami i inicjatywami pod względem dystrybucji odgórnych informacji,
The Enterprise Europe Network will provide a vehicle for links with other programmes and initiatives, in terms of“top-down” diffusion of information,

Należy zmaksymalizować synergię i wzajemne oddziaływanie z innymi programami w całym łańcuchu wartości(np.„materiały zaawansowane” z„zaawansowanymi systemami produkcji
Synergies and interaction with other programmes along the whole value chain should be maximised(e.g.“Advanced Materials”