PROGRAMAMI OPERACYJNYMI in English translation

• operational programmes
• operational programme

Examples of using Programami operacyjnymi in Polish and their translations into English

wsparcie zarządzania programami operacyjnymi i ich wdrażania.
to support the management and implementation of the OPs.

Sieć ta ma następnie stworzyć rekomendacje dla instytucji zarządzających programami operacyjnymi finansowanymi z EFS.
The network is then to prepare recommendations for managing authorities of operational programmes financed from the ESF.

Zobowiązania budżetowe Wspólnoty w związku z programami operacyjnymi(zwane dalej"zobowiązaniami budżetowymi") są realizowane corocznie
Budget commitments 1. The Community budget commitments in respect of operational programmes(hereinafter budget commitments)

wraz z programami operacyjnymi lub wnioskami o zatwierdzenie zmian.
together with the operational programmes or requests for amendments to be approved.

krajowymi planami strategicznymi oraz programami operacyjnymi, a także optymalizację przydziału środków budżetowych na programy operacyjne oraz poprawę jakości procesu programowania.
the national strategic plans and the operational programmes as well as to optimise the allocation of budgetary resources to the operational programmes and to improve programming quality.

komitetów monitorujących w procesie zarządzania programami operacyjnymi, w ramach KK NSRO oraz KM funkcjonują grupy robocze.
the Intermediate Bodies, the Coordinating Committee and the Monitoring Committees in managing operational programmes.

zapewnienia spójności z ich umowami o partnerstwie i programami operacyjnymi.
ensure coherence with their Partnership Agreements and Operational Programmes.

Przedyskutowała z władzami rumuńskimi ich strategię inwestycji w ramach polityki spójności w Rumunii na lata 2007-2013, przedstawioną razem z rumuńskimi programami operacyjnymi w ciągu miesiąca od przystąpienia tego kraju do UE.
Discussed today with the Romanian authorities their strategic framework for Cohesion policy investment in Romania during 2007-2013 submitted together with their operational programmes within a month of accession.

i władzom krajowym w zajęciu się tymi programami operacyjnymi w normalnym terminie po upłynięciu okresu przejściowego.
national authorities with the handling of operational programmes of normal length after the transitional period.

dając w ten sposób większą autonomię organom krajowym zarządzającym programami operacyjnymi.
thus giving a wider autonomy to the national authorities in charge of the management of operational programmes.

władze zarządzające programami operacyjnymi będą mogły finansować cały szereg projektów rozwoju obszarów miejskich.
the managing authorities of operational programmes will be able to finance a wide range of urban development projects.

Program operacyjny opiera się na następujących priorytetach.
The Operational Programme is structured along the following priorities.

Wieloletni Program Operacyjny- pod nazwą„Kapitał Ludzki”- służy do zarządzania tym funduszem.
A far-reaching Operational Programme- called Human Capital- manages this funding.

Programy operacyjne muszą obejmować.
Operational programmes shall include the following.

Programów operacyjnych wdrożonych w trakcie ubiegłego roku
Operational programmes implemented during the preceding year

Najnowsze informacje na temat chorwackiego Programu Operacyjnego na rzecz konkurencyjności regionalnej 2007-2009.
Update on the Croatian Regional Competitiveness Operational Programme 2007-09.

Programy operacyjne są dokumentami bardziej strategicznymi niż poprzednio.
Operational programmes are more strategic than in the past.

Plan oceny dla programu operacyjnego i wszelkie zmiany planu;
The evaluation plan for the operational programme and any amendment of the plan;

Postanowienia wdrożeniowe dla programu operacyjnego, obejmujące.
The implementing provisions for the operational programme, including.

Wspólne programy operacyjne współfinansuje się z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
The joint operational programmes shall be co-financed by the European Regional Development Fund.