OSOBITNÉHO PROGRAMU in English translation

• specific programme
• special programme

Examples of using Osobitného programu in Slovak and their translations into English

V súlade s prílohou II rámcového programu by suma potrebná na realizáciu osobitného programu mala predstavovať 11862 mil. eur, z čoho čiastka menej
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 11 862 million,

V súlade s prílohou II rámcového programu sa za sumu nutnú potrebnú na realizáciu osobitného programu považuje suma 32 292 mil. eur*, z čoho menej ako 6% predstavuje administratívne výdavky Komisie.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 32 292 million*, of which less than 6% shall be for the Commission's administrative expenditure.

V súlade s prílohou II rámcového programu sa za sumu nutnú na realizáciu osobitného programu považuje suma 4 291 miliónov eur1, z čoho menej ako 6% predstavuje administratívne výdavky Komisie.
In accordance with Annex II of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 4 291 million, of which less than 6% shall be for the Commission's administrative expenditure.

V súlade s článkom 3 rámcového programu sa za sumu nutnú na realizáciu osobitného programu považuje suma 2 234 mil. euri, z čoho menej ako 15% predstavuje administratívne výdavky Komisie.
In accordance with Article 3 of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 2 234 millioni, of which 15% shall be for the Commission's administrative expenditure.

V súlade s článkom 3 rámcového programu predstavuje suma nevyhnutná na realizáciu osobitného programu 2553 mil. eur, z čoho čiastka 15% je určená na správne výdavky Komisie.
In accordance with Article 3 of the Framework Programme, the amount deemed necessary for the execution of the Specific Programme shall be EUR 2 553 million, of which 15% shall be for the Commission's administrative expenditure.

Komisia prijme pracovný program na realizáciu osobitného programu, v ktorom sa podrobnejšie stanovia ciele
The Commission shall adopt the work programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives

SK Úradný vestník Európskej únie 113 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV b neoprávnené priznanie nárokov na nové olivovníky zasadené po stanovenom termíne a nepatriace do osobitného programu(Taliansko).
EN Official Journal of the European Union 113 THE COURT'S OBSERVATIONS(b) irregular allocations of entitlements for new olive oil trees planted after the stipulated deadline and not covered by a specific programme(Italy).

podpísala petíciu s cieľom zabezpečiť financovanie osobitného programu venovaného vedeckej,
sign a petition to ensure funding for a specific programme dedicated to science,

najmä témy„Zdravie“ v rámci osobitného programu„Spolupráca“.
in particular the theme'Health' of the specific programme‘Cooperation'.

členom spoločnosti a rôznym zložkám organizovanej občianskej spoločnosti primerané vzdelávanie prostredníctvom osobitného programu vrátane organizačnej a technickej podpory;
the various components of organised civil society must be provided with appropriate training through a specific programme and including organisational and technical support;

nepostačujú na nepretržité financovanie osobitného programu pre výskum v odvetviach uhoľného
to ensure sustained funding for a specific programme for research in the coal

stredné podniky v prípade spoluúčasti na výskumných aktivitách, ktoré sú financované z osobitného programu'Spolupráca'.
medium-sized enterprises in research activities covered by the thematic priorities set out in the Specific Programme on'Cooperation'.

doplní po jeho prijatí], suma, ktorá sa považuje za potrebnú na vykonanie osobitného programu, sa stanovila na 233 216 000 EUR.
the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 233 216 000.

Ak nie je výslovne uvedené inak, pojmy„Európsky horizont“,„program“ a„osobitný program“ používané v tomto nariadení sa vzťahujú na záležitosti, ktoré sa týkajú iba osobitného programu podľa odseku 3 písm.
The terms'Horizon Europe','the Programme' and'specific programme' used in this Regulation address matters relevant only to the specific programme described in paragraph 3(a), unless otherwise explicitly stated.

priame akcie v súlade s rozhodnutím Rady týkajúcim sa osobitného programu, ktoré sa budú vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra realizujúcich rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania(2012 až 2013).
which are referred to as direct actions, in accordance with Council Decision concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities(2012 to 2013).

Tieto príspevky pochádzajú z osobitného programu„Spolupráca“, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program v oblasti výskumu,
The contributions will come from the"Cooperation" Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme for research,

Spoločný podnik IIL prispieva k uskutočňovaniu siedmeho rámcového programu a témy„Zdravie“ osobitného programu„Spolupráca“, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu,
The IMI Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and the Theme'Health' of the Specific Programme'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013)

Maximálny príspevok Spoločenstva predstavuje 700 miliónov EUR, z čoho 350 miliónov EUR sa vypláca z rozpočtových prostriedkov pridelených na tému Doprava(vrátane aeronautiky) osobitného programu Spolupráca siedmeho rámcového programu pre výskum a technologický vývoj a 350 miliónov EUR z rozpočtu rámcového programu
The maximum Community contribution shall be EUR 700 million of which EUR 350 million shall be paid from the budget appropriation allocated to the theme"Transport(Including Aeronautics)" of the Specific Programme Cooperation of the Seventh Framework Programme for research

vykonávaniu siedmeho rámcového programu, a najmä témy„Zdravie“ osobitného programu Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program..
in particular the Theme‘Health' of the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme..

komunikačných technológií(IKT) osobitného programu Spolupráca siedmeho rámcového programu,
theme of the Specific Programme Cooperation of the Seventh Framework Programme,