APPROPRIATE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas apropiados
• programas adecuados
• programas pertinentes
• programas correspondientes

Examples of using Appropriate programmes in English and their translations into Spanish

UNEP would initiate appropriate programmes for preparation of technical guidelines,
el PNUMA dará comienzo a programas adecuados para la preparación de directrices técnicas,

The Special Rapporteur welcomes provisions that have particular significance for Maori women, including culturally appropriate programmes for Maori women
La Relatora Especial acoge con satisfacción las disposiciones que atañen especialmente a las mujeres maoríes, como los programas adecuados a la cultura de esas mujeres

Some Parties indicated that once the NAP had been finalized, and appropriate programmes identified and prioritized,
Algunas Partes indican que una vez finalizado el PAN, identificados los programas apropiados y establecido el orden de prioridades,

within existing resources, appropriate programmes related to the disarmament,
sin exceder de los recursos existentes, a programas adecuados que se refieran a el desarme,

the Ukrainian Government is preparing and ratifying appropriate programmes.
el Gobierno de Ucrania está elaborando y aprobando una serie de programas correspondientes.

have experienced armed conflicts, the result, in part, of the lack of social opportunities and appropriate programmes to create them.
hemos sufrido conflictos armados, que en parte han sido resultantes de la falta de oportunidades sociales y de programas adecuados para fomentarlas.

working out possible solutions and developing appropriate programmes;
en la búsqueda de posibles soluciones y en la elaboración de programas adecuados;

The Committee notes the commitment by the State party to assess the situation of the most vulnerable groups in need of specific assistance in order to take measures in allocating resources and designing appropriate programmes for their benefit.
El Comité toma nota del compromiso del Estado parte de estudiar la situación de los grupos más vulnerables que necesitan asistencia específica con miras a adoptar medidas en la esfera de la asignación de recursos y la elaboración de programas apropiados en beneficio de estos grupos.

with clearly defined criteria for selecting appropriate programmes for joint monitoring reviews
evaluación con criterios claramente definidos para seleccionar los programas apropiados para realizar una supervisión conjunta de exámenes

implementation of legislation and appropriate programmes.
la implementación de la legislación y programas adaptados.

is working with the international community to put in place appropriate programmes to meet their needs for protection as well as assistance.
compete a él principalmente, y colabora con la comunidad internacional en la puesta en marcha de programas apropiados para satisfacer sus necesidades en materia de asistencia y protección.

40 by 2010 and all other appropriate programmes by 2012.
otros 40 para 2010, así como los demás programas que correspondan para 2012.

adolescents a voice in identifying protection priorities and designing appropriate programmes.
cuáles eran las prioridades en materia de protección y de participar en la puesta a punto de los programas adecuados.

UNEP will initiate appropriate programmes, within their respective mandates
el PNUMA emprenderá programas apropiados dentro de sus mandatos respectivos

Call the attention of the international community to the importance of appropriate programmes of good governance,
Señalamos a la atención de la comunidad internacional la importancia de ejecutar programas adecuados de buena gobernanza,

the Committee recommends that the State party urgently establish appropriate programmes to provide for the physical
el Comité recomienda que el Estado Parte establezca con urgencia programas apropiados con miras a la recuperación física

Calls upon Governments to seek comprehensive solutions to the problems that cause children to work and/or live on the streets and to implement appropriate programmes and policies for the protection
Exhorta a los gobiernos a buscar soluciones cabales a los problemas que hacen que los niños trabajen o vivan en la calle y a aplicar una política y programas apropiados para la protección y la rehabilitación

should be allowed to design and deliver the appropriate programmes.
debería ofrecérseles la posibilidad de diseñar y realizar los programas pertinentes.

as well as the conduct of appropriate programmes for visitors to the Tribunal,
en los niveles pertinentes, así como la ejecución de programas adecuados para los visitantes del Tribunal,

The Institute has designed appropriate programmes to help Governments to improve their criminal justice systems
El Instituto ha diseñado programas apropiados para ayudar a los gobiernos a mejorar sus sistemas de justicia penal