PROGRAMAS ADAPTADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes adapted
• tailored programmes
• programs tailored
• programs adapted
• programmes suited
• programs to suit
• programs suitable

Examples of using Programas adaptados in Spanish and their translations into English

Consulta única, programas adaptados al proceso o una asistencia a largo plazo en el proceso de puesta en marcha, nuestros años de experiencia son exactamente lo que necesita para completar su proyecto.
One-time consultation, programs tailored to the process or long-term launch support- our years of expertise are exactly what you need to complete your project.

Ofrece especializaciones y programas adaptados a la función que desempeñan las mujeres en su contribución a las actividades de desarrollo del país.
It offers specializations and programmes suited to the function played by women in contributing to the country's development activities.

Y los partidos, a su vez, se convierten en una especie de marcas que producen programas adaptados a los gustos del votante
And the parties have become sort of brands that produce programmes adapted to the taste of their voters

Elaboración de programas específicos de desarrollo de la carrera de los funcionarios y ejecución de programas adaptados a las necesidades de las misiones.
Customization of career development programmes and implementation of tailored programmes to mission requirements.

Fortalecimiento de los mecanismos de cooperación y de los programas adaptados a las necesidades de los países en desarrollo
Strengthened cooperation mechanisms and programs tailored to the needs of developing countries

los empresarios exitosos locales identificados serán muy útiles para que las autoridades locales definan programas adaptados para vigorizar sus ecosistemas locales.
the identified local successful entrepreneurs will be very useful for local authorities to define tailored programmes to invigorate their local ecosystems.

Hizo hincapié en la necesidad de contar con un marco flexible dentro del cual las organizaciones pudieran elaborar programas adaptados a sus necesidades.
She emphasized the need for a flexible framework within which organizations could develop programmes suited to their needs.

requerirá políticas y programas adaptados a sus propias necesidades.
will require policies and programs tailored to its own particular needs.

Modo DMX: operar a través de un controlador DMX le da al usuario la libertad de crear sus propios programas adaptados a su propio individuo necesidades.
DMX Mode: Operating through a DMX controller give the user the freedom to create their own programs tailored to their own individual needs.

Otro aspecto mencionado en la literatura especializada es que los programas adaptados a las especificidades de los trabajadores y los países parecen funcionar mejor.
Another point identified in the literature is that programmes tailored to worker and country specifications appear to perform better.

En el caso de las escuelas primarias con programas adaptados o instituciones educativos para niños
For primary schools with adapted programmes, institutions for educating children

formar grupos a través de los instrumentos musicales creando programas adaptados, variados, originales
form groups via musical instruments creating adapted programs, varied, original

La cuestión de la matriculación de niñas con discapacidad en las escuelas con programas adaptados será objeto de mayor atención en el futuro.
The issue of enrolment of female children with disabilities in schools with adapted programmes will be paid more attention in the future.

los que se han integrado en centros con programas adaptados;
those who have been incorporated into schools with adapted programmes;

Y los programas adaptados para las familias latinas en general han resultado ser menos eficaces entre la población inmigrante Martínez
Within the Latino population, very few programmes have been adapted specifically for recent immigrant families, and programmes adapted broadly for Latino families have been

Ese concepto permite desarrollar programas adaptados a las diferentes culturas
This concept makes it possible to develop programs that are adapted to different cultures

Este tipo de formación permite acceder a programas adaptados a cada nivel, 100% personalizados.
This type of training offers access to programs adapted to suit every level, 100% customized; an exclusive and individualized service.

En relación con la acción afirmativa,¿se han previsto programas adaptados para valorar los posibles inconvenientes y alcanzar las metas establecidas?
With regard to affirmative action, had suitable programmes been designed to ascertain possible pitfalls and to reach the targets established?

El hotel dispone de un flamante gimnasio con programas adaptados a todas las necesidades.
The hotel offers a brand-new fitness studio with programmes adapted to suit all your requirements.

serán más efectivos y ofrecerán la mejor rentabilidad cuando se apliquen a poblaciones prioritarias en programas adaptados.
provide the best value for money when delivered to priority populations in tailor-made programmes.