PROGRAMAS DESTINADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes aimed
• programs aimed
• programs designed
• programs targeted
• programs intended
• programmes aiming

Examples of using Programas destinados in Spanish and their translations into English

sigue aplicando programas destinados a alentar y facilitar la matriculación de estudiantes negros y aborígenes.
continues to operate programs designed to encourage and facilitate the enrolment of Black and Aboriginal students.

A raíz de esa investigación se publicó el informe titulado"Evaluación de los programas destinados a reducir el riesgo de exclusión social de la comunidad romaní.
In 2003, as a result of the research, the report was published entitled Evaluation of Programs designed to Reduce the Risk of Social Exclusion of the Roma Community.

El Canadá presta asistencia mediante programas destinados a la construcción de nuevas viviendas,
Canada provides support through programs targeting the construction of new housing units,

la discriminación es un indicador importante del éxito de los programas destinados a la prevención y el control del VIH/SIDA.
discrimination is an important indicator of the success of programs targeting HIV/AIDS prevention and control.

Se deben respaldar las iniciativas y programas destinados a reforzar la capacidad de los propios niños de eliminar la violencia.
Initiatives and programmes that are aimed at strengthening children's own capacities to eliminate violence should be supported.

Asignación de recursos adecuada para los programas destinados a los niños con discapacidades físicas y psíquicas.
Provision of adequate budgetary allocations for programmes for the physically and emotionally challenged children.

Seguir aplicando políticas y programas destinados a mejorar la calidad de los servicios sociales,
Further pursue policies and programmes which aim to improve the quality of social services,

Dar prioridad a los programas destinados a suministrar acceso al agua potable,
Prioritizing programmes aimed at providing access to safe drinking water,

Vi Que facilite apoyo y asistencia para los programas destinados a rehabilitar a niños ex soldados y niños afectados por el conflicto.
Vi That he supports and assists in programmes aimed at rehabilitating former child soldiers as well as in the rehabilitation of children affected by the conflict.

Los Servicios para la familia y la comunidad disponen de varios programas destinados a apoyar a las familias mediante iniciativas de apoyo a los padres.
Family and Community Services has a range of programmes which aim to support families through parental support initiatives.

Los programas destinados a los niños y los jóvenes figuran entre los tipos de programación que interesan
Programmes targeted at children and youth are among the genres of programming of interest

Programas destinados a alentar a los padres a ayudar a los hijos en su desarrollo educacional.
Programmes geared to encouraging parents to assist their children in their educational development.

Además de los programas destinados a los empresarios pequeños y muy pequeños y a las mujeres,
In addition to the programmes that target small and very small businessmen

A menudo esos esfuerzos van acompañados con otros programas destinados a mejorar la salud de las mujeres.
Often, these efforts are coupled with other programmes targeted at improving women's health.

Los programas destinados a los ex niños soldados deberían integrarse en los programas encaminados a favorecer a todos los niños afectados por la guerra.
Programmes targeted at former child soldiers should be integrated into programmes for the benefit of all war-affected children.

Seguir de cerca la eficacia de los programas destinados a las personas aborígenes
To monitor the effectiveness of programs for Aboriginal persons

Estudiar la posibilidad de extender a todas las jurisdicciones los programas destinados a permitir la puesta en libertad de personas que hayan terminado de cumplir su pena;
Consideration should be given to the extension to all jurisdictions of programmes aimed at freeing persons who have served their sentences;

El Servicio de Protección a la Infancia presta apoyo a las familias del Yukon y ejecuta programas destinados a reducir la violencia en la familia, el maltrato de los niños y su abandono;
The Child Protection Unit supports Yukon families and delivers programmes intended to reduce family violence, child abuse and neglect;

No obstante, el establecimiento de varios programas destinados a facilitar la integración de los niños romaníes en las escuelas regulares ha tenido mucho éxito.
However, the establishment of a number of programmes designed to facilitate the integration of Roma children in mainstream schools had been quite successful.

No obstante, la incorporación de la perspectiva de género va más allá de los programas destinados al adelanto de la mujer
However, the mainstreaming of the gender perspective goes beyond the targeted programmes for the advancement of women