PROGRAMMES AIMED AT PROMOTING IN SPANISH TRANSLATION

• programas destinados a promover
• programas encaminados a promover
• programas orientados a promover
• programas dirigidos a promover

Examples of using Programmes aimed at promoting in English and their translations into Spanish

humanitarian agencies in implementing policies and programmes aimed at promoting and protecting human rights.
los organismos humanitarios para aplicar políticas y programas cuyo objetivo sea la promoción y la protección de los derechos humanos.

please indicate if there are any programmes aimed at promoting intercultural relations.
sírvanse indicar si hay algún programa destinado a promover las relaciones interculturales.

In reply to a question on the success of programmes aimed at promoting change of attitudes of men
En respuesta a la pregunta sobre el éxito de los programas destinados a promover el cambio de actitudes de hombres

Its Government was seeking to address that challenge through a range of policies and programmes aimed at promoting broader enjoyment of human rights through attainment of the right to development, a pre-condition for a strong democracy
El Gobierno de Bangladesh procura acometer ese desafío con una gama de políticas y programas destinados a promover un mayor disfrute de los derechos humanos mediante el ejercicio del derecho al desarrollo,

United Nations activities and mechanisms in the field of human rights through programmes aimed at promoting, encouraging and monitoring respect for human rights
los mecanismos de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante programas encaminados a promover, estimular y vigilar el respeto de los derechos humanos

The Government of Mongolia is implementing policies and programmes aimed at promoting youth employment,
El Gobierno de Mongolia aplica políticas y programas dirigidos a promover el empleo de los jóvenes,

implement policies and programmes aimed at promoting economic and social development
aplicar políticas y programas encaminados a promover el desarrollo económico

ensure that all policies and programmes aimed at promoting gender equality reach the rural areas
se asegure de que todas las políticas y los programas destinados a promover la igualdad entre los géneros lleguen a las zonas rurales

NGOs had been working with the Government of India to implement programmes aimed at promoting the welfare and development of children,
Las ONG vienen trabajando con el Gobierno de la India en la ejecución de programas encaminados a promover el bienestar y desarrollo de los niños,

Moreover, programmes aimed at promoting respect for rights inside the refugee camps were being implemented in partnership with nongovernmental organizations,
Además, se han puesto en marcha programas destinados a promover el respeto del derecho dentro de los campamentos de refugiados en colaboración con las organizaciones no gubernamentales,

by their readiness to undertake and implement programmes aimed at promoting and protecting human rights in Afghanistan.
por su buena disposición a emprender y ejecutar programas encaminados a la promoción y protección de los derechos humanos en el Afganistán.

the Secretariat is working on a number of projects and programmes aimed at promoting technical cooperation between States parties.
la Secretaría está trabajando en varios proyectos y programas que tienen por objetivo fomentar la cooperación técnica entre los Estados Partes.

Ukraine in designing programmes aimed at promoting economic development
Ucrania en la elaboración de programas orientados a promover el desarrollo económico

ensure that all policies and programmes aimed at promoting gender equality,
asegure que todas las políticas y los programas destinados a promover la igualdad entre los sexos,

legislation and programmes aimed at promoting higher standards of living,
leyes y múltiples programas encaminados a promover una mejor calidad de vida,

to ensure that all policies and programmes aimed at promoting gender equality reach the rural areas
se asegure de que todas las políticas y los programas destinados a promover la igualdad entre los géneros lleguen a las zonas rurales

assistance in creating programmes aimed at promoting inter-ethnic understanding
ayudar a crear programas encaminados a promover la comprensión y la tolerancia interétnicas,

social change frequently appears, during which new legislation, policies and programmes aimed at promoting gender equality,
aplicar nuevas disposiciones legislativas y políticas y programas orientados a promover la igualdad entre los sexos, potenciar los derechos de la mujer

the establishment of schools in remote mountainous areas; programmes aimed at promoting gender equality within the framework of socioeconomic development;
implantar infraestructuras escolares en las regiones montañosas remotas; programas encaminados a promover la igualdad entre los géneros en el contexto de el desarrollo socioeconómico;

to ensure that all policies and programmes aimed at promoting gender equality,
velar por que todas las políticas y todos los programas tendentes a promover la igualdad entre los géneros,