PROGRAMMES AIMED AT PREVENTING IN SPANISH TRANSLATION

• programas destinados a prevenir
• programas encaminados a prevenir
• programas dirigidos a prevenir
• programas dirigidos a impedir
• programas orientados a la prevención
• programas orientados a prevenir

Examples of using Programmes aimed at preventing in English and their translations into Spanish

the conflict in Darfur, including support for the establishment of policies and programmes aimed at preventing the re-recruitment of children.
incluido apoyo para el establecimiento de políticas y programas dirigidos a impedir que los niños sean reclutados de nuevo.

assist other entities to develop programmes aimed at preventing Misconduct.
ayudar a otras entidades a desarrollar programas tendientes a evitar las malas conductas.

Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs,
Insta a todos los Estados a que asignen prioridad a las actividades y los programas destinados a prevenir el uso indebido de estupefacientes

Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs,
Exhorta a todos los Estados a que asignen prioridad a las actividades y los programas destinados a prevenir el uso indebido de estupefacientes,

policies and programmes aimed at preventing and eradicating trafficking in persons,
políticas y programas destinados a prevenir y erradicar la trata de personas,

effectiveness of law enforcement and programmes aimed at preventing and redressing violence against women.
la eficacia de las medidas de orden público y los programas destinados a prevenir y remediar la violencia contra la mujer.

plans and programmes aiming at preventing and eradicating child labour
planes y programas orientados a prevenir y erradicar el trabajo infantil

These programmes aim at preventing the spread of the disease through information campaigns,
El objetivo de esos programas es prevenir la propagación de la enfermedad mediante campañas de información,

Measures taken to step up programmes aimed at preventing disability.
Medidas adoptadas para reforzar los programas de prevención de la discapacidad.

Strengthened policies and programmes aimed at preventing and reducing vulnerabilities and disparities.
Refuerzo de las políticas y los programas de prevención y reducción de las vulnerabilidades y disparidades.

The Committee welcomes the introduction of prenatal programmes aimed at preventing mother-to-child transmission of HIV/AIDS.
El Comité acoge con beneplácito la introducción de programas prenatales dirigidos a prevenir la transmisión maternoinfantil del VIH/SIDA.

Maintain its programmes aimed at preventing and combating racism,
Mantener sus programas para prevenir y combatir el racismo,

Reliable information is critical for the design of evidence-based programmes aimed at preventing, detecting, monitoring,
Disponer de información fiable es imprescindible para elaborar programas con base empírica destinados a prevenir, detectar, vigilar,

The Committee welcomes the significant financial support to international programmes aimed at preventing the recruitment of children
El Comité celebra el abundante apoyo financiero aportado a programas internacionales dirigidos a prevenir el reclutamiento de niños

Continue to support technical cooperation programmes aimed at preventing and mitigating the effects of natural
Seguir apoyando los programas de cooperación técnica encaminados a prevenir y mitigar los efectos de los desastres naturales

The system also provides specific programmes aimed at preventing drop-out through the development of socio-emotional skills Programme to Support School Retention
El sistema también ofrece programas específicos destinados a prevenir el abandono escolar mediante el desarrollo de habilidades socioemocionales el Programa de Apoyo a la Retención Escolar

Special programmes aimed at preventing children from becoming victims of substance abuse were organized at school during religious instruction, in collaboration with the Ministry of Religion.
Durante la instrucción religiosa en las escuelas, y en colaboración con el Ministerio de Religiones, se organizan programas especiales destinados a evitar que los niños se conviertan en víctimas del abuso de sustancias.

The United Republic of Tanzania was taking appropriate steps to implement the Global Malaria Control Strategy by formulating action programmes aimed at preventing and controlling the disease.
Tanzanía está adoptando medidas adecuadas para poner en práctica la Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo formulando programas de acción que apuntan a la prevención y el control de la enfermedad.

implementing pre-release and post-release programmes aimed at preventing relapse and reoffending;
consideren la posibilidad de formular y ejecutar programas previos y posteriores al excarcelamiento a fin de impedir las recaídas y la reincidencia;

Thus, programmes aimed at preventing HIV/AIDS must go beyond attempting only to control the immediate causes of the spread of the virus
Por tanto, los programas para prevenir la infección por el VIH y el SIDA no deben limitarse a intentar únicamente luchar contra