PROGRAMMES AIMED AT COMBATING IN SPANISH TRANSLATION

• programas destinados a combatir
• programas encaminados a combatir
• programas encaminados a luchar contra
• programas orientados a combatir
• programas dirigidos a combatir
• programas orientados a la lucha contra

Examples of using Programmes aimed at combating in English and their translations into Spanish

and that they fund programmes aimed at combating intolerance against persons based on religion or belief.
y que financiaban programas orientados a combatir la intolerancia contra las personas por motivos de religión o creencias.

to consider developing further programmes aimed at combating discrimination against women;
considere la posibilidad de elaborar otros programas destinados a combatir la discriminación contra la mujer;

Increase programmes aimed at combating prejudices regarding the role of women in society,
Aumentar el número de programas destinados a combatir los prejuicios sobre el papel de la mujer en la sociedad,

policies and programmes aimed at combating such violence.
las políticas y los programas orientados a luchar contra tal violencia.

noting that its programmes aimed at combating right-wing extremism,
y señaló que sus programas están dirigidos a luchar contra el extremismo de derechas,

Please describe the impact of programmes aimed at combating discrimination against women in employment,
Sírvase indicar el impacto de los programas destinados a combatir la discriminación de la mujer en el ámbito laboral,

the Commission reaffirmed the importance of mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes aimed at combating poverty at national
en la cual se reafirmaba la importancia de integrar una perspectiva de género en todas las políticas y programas encaminados a combatir la pobreza en los niveles nacional

United Nations activities and mechanisms in the context of programmes aimed at combating racism, racial discrimination,
mecanismos de las Naciones Unidas en el marco de los programas destinados a combatir el racismo, la discriminación racial,

Please describe the impact of programmes aimed at combating discrimination against women in employment,
Sírvase describir el impacto de los programas orientados a combatir la discriminación contra las mujeres en el empleo,

her Office were instrumental in increasing the effectiveness of activities and programmes aimed at combating racism and racial discrimination,
la Oficina a su cargo contribuían a aumentar la eficacia de las actividades y programas encaminados a combatir el racismo y la discriminación racial,

In doing so, it consulted extensively with the International Panel of Experts on Desertification established in accordance with paragraph 12 of resolution 47/188 as well as with United Nations agencies involved in programmes aimed at combating desertification and mitigating the effects of drought.
Para ello, consultó ampliamente al Grupo Multidisciplinario de Expertos en Desertificación creado de conformidad con el párrafo 12 de la resolución 47/188, así como a los organismos de las Naciones Unidas que intervienen en los programas destinados a combatir la desertificación y mitigar los efectos de la sequía.

her Office had been instrumental in increasing the effectiveness of activities and programmes aimed at combating racism, racial discrimination,
su Oficina habían desempeñado un papel fundamental para aumentar la eficacia de las actividades y programas dirigidos a combatir el racismo, la discriminación racial,

she would like to know whether programmes aimed at combating that phenomenon took due account of the need to instil confidence in the population,
la oradora desearía saber si los programas destinados a luchar contra este fenómeno tiene en cuenta debidamente la necesidad de instaurar la confianza entre la población,

the absence of gender mainstreaming in programmes aimed at combating violence.
en la ausencia de una incorporación de las cuestiones de género en los programas con miras a luchar contra la violencia.

underscored the central need to integrate women's concerns into policies and programmes aimed at combating poverty.
subrayó la necesidad básica de integrar los asuntos de interés para la mujer en las políticas y los programas destinados a combatir la pobreza.

United Nations activities and mechanisms in the context of programmes aimed at combating racism, racial discrimination,
mecanismos de las Naciones Unidas en el marco de los programas destinados a combatir el racismo, la discriminación racial,

which in 2008 devoted some 13 per cent of its budget for multilateral cooperation to projects and programmes aimed at combating HIV/AIDS, the results of international action in the area of HIV/AIDS
que dedicó en 2008 un 13% de su presupuesto para la cooperación multilateral a proyectos y programas orientados a la lucha contra el VIH/ SIDA, los resultados de la acción internacional en

as an integral part of programmes aiming at combating desertification in Lesotho.
parte integral de los programas encaminados a combatir la desertificación en Lesotho.

participates in a programme aimed at combating violence against women;
participa en un programa destinado a combatir la violencia contra la mujer.

the allocation of sufficient financial resources to programmes aiming at combating violence against women.
la asignación de recursos financieros suficientes a programas destinados a combatir la violencia contra la mujer.