PROGRAMMES AIMED AT REDUCING IN SPANISH TRANSLATION

• programas destinados a reducir
• programas encaminados a reducir
• programas dirigidos a reducir

Examples of using Programmes aimed at reducing in English and their translations into Spanish

the impact of the eventual loss of trade preferences as well as how to ensure appropriate access to funds and programmes aimed at reducing the country's vulnerability to natural disasters.
transición gradual deberían considerar, entre otras cosas, el impacto de una posible pérdida de oportunidades comerciales, y asegurar el acceso a fondos y programas destinados a reducir la vulnerabilidad del país a los desastres naturales.

Urges Member States to develop policies and programmes aimed at reducing youth involvement in crime
Insta a los Estados Miembros a formular políticas y programas orientados a reducir la participación de los jóvenes en actividades delictivas

In the area of health, programmes aimed at reducing infant mortality and malnutrition have been emphasized,
En materia de salud, se ha dado especial importancia a los programas encaminados a reducir la mortalidad infantil y la malnutrición,

She enquired what priority the Government placed on implementing programmes aimed at reducing dropout rates among girls in rural areas
Pregunta si el Gobierno ha establecido como prioridad la ejecución de programas encaminados a reducir las tasas de deserción escolar de las niñas de las zonas rurales,

plans and programmes aimed at reducing gender inequalities,
planes y programas destinados a reducir las desigualdades entre los géneros,

Measures taken to address the needs of vulnerable groups included the development of policies and programmes aimed at reducing youth unemployment by providing vocational training
Entre las medidas adoptadas para atender las necesidades de los grupos vulnerables se incluyen la elaboración de políticas y programas encaminados a reducir el desempleo juvenil mediante la impartición de formación profesional

The Committee wishes to emphasize that policies and programmes aimed at reducing substance use and HIV transmission must
El Comité desea poner de manifiesto que en las políticas y los programas destinados a reducir el uso de substancias

Programmes aimed at reducing vehicle emissions include restricting import fuel-inefficient vehicles, vehicle tuning,
Los programas encaminados a reducir las emisiones de los vehículos incluyen restricciones a la importación de vehículos que utilizan combustible de bajo rendimiento,

and;(b) continue policies and programmes aimed at reducing inequalities that still exist between the Aboriginal,
b continuara aplicando políticas y programas dirigidos a reducir las desigualdades que subsistían entre los aborígenes,

to provide countries with more of the multifaceted support they need to implement policies and programmes aimed at reducing maternal and infant mortality;
intensifiquen el apoyo multifacético que prestan a los países, para poner en práctica las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad maternoinfantil;

execute projects and programmes aimed at reducing illicit drug crop production,
ejecutar proyectos y programas destinados a reducir la producción de cultivos ilícitos de estupefacientes,

failing to allocate sufficient funding to implement programmes aimed at reducing maternal mortality.
con lo que no se han asignado fondos suficientes para poner en práctica programas encaminados a reducir la mortalidad materna.

are diverting a disproportionate part of their budgets(including funds earned from exports) away from programmes aimed at reducing poverty and improving a variety of social conditions,
muchos países en desarrollo estén desviando una parte desproporcionada de sus presupuestos(incluidos fondos obtenidos de las exportaciones) de los programas destinados a reducir la pobreza y mejorar las condiciones sociales,

assist Governments in the development and implementation of programmes aimed at reducing illicit cultivation,
prestar asistencia a los gobiernos para el desarrollo y la ejecución de programas dirigidos a reducir el cultivo, la producción,

The Committee welcomes the strengthening of the role of the family in child care through the introduction of several programmes aimed at reducing poverty, as well as the adoption of the National Standard for Child Care,
El Comité acoge con satisfacción el fortalecimiento de el papel de la familia en el cuidado de los hijos mediante la puesta en marcha de varios programas destinados a reducir la pobreza, así como la adopción en 2011 de la Norma Nacional de Cuidado Infantil,

The programme aimed at reducing and controlling acute respiratory diseases in children;
El programa tendiente a reducir y controlar enfermedades respiratorias agudas de los niños;

Programme aimed at reducing inequalities between Barcelona neighbourhoods,
Programa dirigido a reducir las desigualdades entre los barrios de Barcelona

the Ministry of Health has been funding a programme aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary programme..
el Ministerio de Salud ha financiado un programa encaminado a reducir la mortalidad infantil a través de un programa multidisciplinario en varias etapas.

A programme aimed at reducing anaemia in the country includes free iron supplements for all pregnant women as well as women of reproductive age
Un programa destinado a reducir la anemia en el país incluye suplementos gratuitos de hierro para todas las embarazadas, así como para las mujeres en edad de procrear y los niños menores

These programmes aim at reducing poverty, increasing access to basic services like education,
Esos programas se orientan a reducir la pobreza, aumentar el acceso a servicios básicos