Examples of using Destinadas a combatir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, el Código Penal incluye otras disposiciones destinadas a combatir la discriminación racial.
In addition, the Penal Code includes also other provisions which are aimed at fighting against racial discrimination.programas y estrategias destinadas a combatir la violencia contra la mujer.
programs and strategies for fighting violence against women.El Gobierno indicó que la Argentina había participado activamente en la adopción de normas jurídicas internacionales destinadas a combatir y erradicar el terrorismo
The Government indicated that Argentina had actively participated in the adoption of international legal standards aimed at combating and eradicating terrorismBarbuda ha apoyado de manera entusiasta numerosas medidas internacionales destinadas a combatir los prejuicios étnicos
Antigua and Barbuda have enthusiastically supported many international actions designed to combat racial and ethnic prejudiceCon respecto a las medidas legislativas destinadas a combatir la discriminación, el Sr. Masmari menciona la decisión adoptada de nombrar a los candidatos a los cargos en la administración pública,
Regarding legislative measures aimed at combating discrimination, he mentioned the decision taken to appoint candidates to posts in the civil service, the magistratureEl segundo grupo comprende las medidas de carácter urgente basadas en una política activa en el mercado de trabajo y destinadas a combatir el desempleo femenino real actual teniendo en cuenta su composición por profesiones
The second group consists of emergency measures based on an active labour-market policy and designed to combat today's very real unemployment among women by addressing their standard of vocational qualification and their opportunities for retrainingSin embargo, Italia dispone de una amplia gama de medidas nacionales destinadas a combatir la corrupción y el tráfico ilícito de fondos,
However, Italy has already la transparencia de las acciones destinadas a combatir la corrupción, en particular intensificando la labor para responder con rapidez
transparency of efforts aimed at combating corruption, in particular by intensifying its efforts to diligentlyEl Comité recomienda asimismo que el Estado parte adopte medidas destinadas a combatir la segregación laboral de la mujer
The Committee also recommends that the State party develop measures aimed at addressing women's occupational segregationincluidas las enmiendas legislativas destinadas a combatir la discriminación y la corrupción,
including legislative amendments aimed at combating discrimination and corruptionel Comité toma nota con satisfacción de las políticas destinadas a combatir el alcoholismo y el tabaco,
the Committee takes notes with appreciation of the policies aimed at fighting alcoholism and smoking,experimentación de vacunas inactivadas destinadas a combatir los problemas respiratorios observados en pavos en el Noreste de Italia
testing of inactivated vaccines intended to combat the respiratory problems seen in turkeys in NE ItalyLos progresos en la aplicación del proceso de paz han sido complementados con medidas destinadas a combatir las violaciones y los abusos de los derechos humanos
Progress in the implementation of the peace process has been complemented by efforts aimed at addressing war-related violations and abuses of human rightsPreocupa al Comité que las medidas destinadas a combatir y erradicar la violencia contra la mujer no se aplican en la práctica,
The Committee is concerned that measures designed to combat and eradicate violence against women are not enforced in practice,muchos gobiernos han adoptado políticas destinadas a combatir la exclusión y orientadas a menudo a los grupos o personas más marginados.
many Governments have pursued policies aimed at combating exclusion, often with a focus on the most marginalized groups or individuals.hemos puesto en práctica en los últimos años una serie de políticas públicas destinadas a combatir problemas estructurales que llevaban mucho tiempo afectando la calidad de vida de los ciudadanos.
we have implemented in the last few years a series of public policies aimed at fighting the structural problems that have long affected the citizens' quality of life.Las normas destinadas a combatir la violencia doméstica figuran en la Ley de lucha contra la violencia en la familia, que, entre otras cosas,
Regulations designed to combat domestic violence were contained in the 2005 Counteracting Violence in the Family Act,sobre este problema e indicó que estaba dispuesto a participar en todas las formas de cooperación destinadas a combatir el terrorismo en los niveles nacional,
indicated that it was prepared to engage in all forms of cooperation aimed at combating terrorism se debiliten las políticas de fiscalización de drogas de los gobiernos destinadas a combatir todas las drogas ilícitas.
