Examples of using Promover in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, los Estados deben reforzar las alianzas con el sector privado mediante el desarrollo de códigos de conducta con las industrias química y farmacéutica y promover la cooperación con empresas dedicadas al tráfico lícito de precursores,
Moreover, States should strengthen partnerships with the private sector by developing codes of conduct with the chemical and pharmaceutical industries and enhancing cooperation with companies engaged in licit trade in precursors,Cuando los productores de salchichas tratan de crear lealtad a una marca, el promover la marca en su misma funda es una manera excelente de hacer que el consumidor sepa
Where sausage producers are attempting to garner brand loyalty, brand promotion on the casing is one excellent way in which to let the consumer know whose product they purchasedse necesita para reforzar la democracia y promover su correcto funcionamiento.
los pasos de acción y promover el liderazgo comunitario del esfuerzo.
Por ello, debían promover el entendimiento político y jurídico de
tomar las medidas oportunas para promover estos objetivos.
to take the appropriate measures to further these objectives.terapia antirretroviral, así como los datos de planificación familiar al promover la vigilancia y la evaluación central,
therapy as well as family planning data by enhancing central monitoringgenerar conciencia ambiental y promover el turismo hacia la región para potenciar el desarrollo sustentable de las comunidades locales.
environmental awareness and promotion of the region's tourism, which are both geared into aiding in the sustainable development of its local communities.incluya un lenguaje específico e integral sobre la obligación de los países de proteger, promover y respetar los derechos humanos en todas las acciones climáticas.
comprehensive language on the obligation of countries to protect, promote and respect human rights in all climate actions.más de 20 años, y que sería importante determinar cómo podría el WG-EMM promover la presentación de estos datos a la CCRVMA.
suggested it would be important to determine how WG-EMM might encourage the submission of these data to CCAMLR.muchos vecinos están trabajando juntos para afrontar y promover proyectos que mejorarán su calidad de vida
neighbors are working together to tackle and advocate for projects that will improve the quality of lifetomar las medidas oportunas para promover estos objetivos.
to take the appropriate measures to further these objectives.avanzar en el uso sostenible de los sistemas hídricos y de tierras, y promover el acceso equitativo a estos recursos naturales en un contexto de transiciones agrícolas complejas.
advance the sustainable use of land and water systems, and promote equitable access to these natural resources in a context of complex agricultural transitions.la seguridad de la población rural, son particularmente importantes para que varios países en desarrollo consigan los objetivos de promover el desarrollo rural y reducir la pobreza.
are particularly important for several developing countries to achieve the goals of rural development promotion and poverty reduction.una vigilancia más estrecha como forma de promover la seguridad de los habitantes.
closer monitoring as a way of enhancing the safety of local residents.para aumentar su posibilidad de empleo y promover un panorama más pacífico del mundo,
to increase their employability and encourage a more peaceful view of the world,Como iniciativa, la Región Europea de la Gastronomía nació en marzo del año pasado con el objetivo de destacar y promover las diferentes culturas alimentarias europeas que contribuyen activamente en la educación para una alimentación saludable
The European Region of Gastronomy was born as an initiative in March last year with the aim of highlighting and promoting the different food cultures in Europe that actively contribute to education for a healthyla comunidad puede promover y diseñar programas no formales de educación, como la educación entre pares,
the community can advocate for and design nonformal education programmes such as peer education,otros destinatarios elegibles para emprender y promover programas efectivos de desarrollo económico a través de proyectos tales como estudios de factibilidad
other eligible recipients to undertake and promote effective economic development programs through projects such as feasibility studiesfundada en 1979 con el objetivo de promover la enseñanza, práctica y divulgación del arte ecuestre tradicional portugués.
National Palace of Queluz, with the aim of upholding the teaching, practice and promotion of the traditional Portuguese equestrian art.
