APPROPRIATE PROGRAMMES in Russian translation

• соответствующие программы
• надлежащие программы
• подходящие программы
• соответствующих программ
• надлежащих программ

Examples of using Appropriate programmes in English and their translations into Russian

that include appropriate programmes in the biological system-principal.
которые включают соответствующие программы в биосистеме- реципиенте.

They should adopt and implement appropriate programmes and allocate adequate resources to achieve that goal;
Для достижения этой цели им следует принимать и осуществлять соответствующие программы и выделять надлежащие ресурсы;

The planning documents have been used to develop and implement appropriate programmes and plans of action.
На основе принятых концептуальных документов разработаны и реализуются соответствующие программы и планы действий.

Also recognizing the need to mainstream the objectives of the Global Programme of Action into appropriate programmes and activities at the local,
Признавая также необходимость отражения задач, предусматриваемых Глобальной программой действий, в соответствующих программах и деятельности, осуществляемых на местном,

Further recognizing the need to mainstream the objectives of the Global Programme of Action into appropriate programmes and activities at the local,
Признавая также необходимость отражения задач, предусмотренных Глобальной программой действий, в соответствующих программах и деятельности, осуществляемых на местном,

The Government and AMISOM are also working together on appropriate programmes that would present more sustainable
Кроме того, правительство и АМИСОМ работают сообща над соответствующими программами, которые позволят применять более эффективные

clarify ideas for practice and develop appropriate programmes.
уточнении идеи для их практического применения и разработке соответствующих программ.

will encourage others to develop appropriate programmes.
в области прав человека, и призовет других к разработке соответствующих программ.

Encourage, through appropriate programmes, exFAR/ Interahamwe members
Побуждать, посредством осуществления соответствующих программ, бойцов эксВСР/<<

to help teachers guide students to choose appropriate programmes and plan their studies abroad,
помогать преподавателям ориентировать студентов на выбор соответствующих программ и планировать их обучение за рубежом,

develop proposals for appropriate programmes, and strengthen it in Kuwaiti society in particular
разработать предложения по соответствующим программам и укрепить его в кувейтском обществе в частности

Particular efforts shall be made to provide appropriate programmes for pregnant women,
Особые усилия прилагаются для разработки соответствующих программ для находящихся в исправительных учреждениях беременных женщин,

It is estimated that 80 per cent of the children who are in need of special education attend appropriate programmes.
Согласно оценкам, 80% детей, нуждающихся в специальном обучении, обучаются по соответствующим программам.

host countries as well as to design appropriate programmes supported by the international community.
принимающими странами надлежащих стратегических мер, а также для разработки надлежащих программ, реализуемых при поддержке международного сообщества.

procedural or legal assistance to establish appropriate programmes or systems.
другие возможные формы сотрудничества, например нормативно- правовую помощь для учреждения надлежащих программ и систем.

use these data to develop appropriate programmes and policies for them;
использование этих данных для разработки надлежащих программ и политики в их интересах;

adolescents a voice in identifying protection priorities and designing appropriate programmes.
подростковбеженцев в установлении первоочередных задач в области защиты и в разработке соответствующих программ.

The Committee recommends to the State party to continue working in cooperation with non-governmental organizations in this area and continue adopting appropriate programmes and policies for the protection
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать деятельность в сотрудничестве с соответствующими неправительственными организациями и принимать необходимые программы и стратегии по защите

and developing appropriate programmes to further the participation of women in development;
стратегий и разработка необходимых программ содействия участию женщин в процессе развития;

Similarly, national human rights institutions should be encouraged to develop appropriate programmes to promote tolerance
Аналогичным образом, к национальным правозащитным учреждениям следует обратиться с призывом разрабатывать соответствующие программы по поощрению принципов терпимости