PROGRAMAS ADECUADOS in English translation

necesidades especiales, atendidos por servicios sociales y programas adecuados a sus necesidades.

special needs enjoying social services and programmes adapted to their needs.

Aprovechamos las experiencias de otros países para formular políticas y programas adecuados a la situación local.

We draw on the experience of other countries to formulate policies and programmes suited to local circumstances.

selecciona los programas adecuados para cada niño en su familia.

select the appropriate program(s) for each member of your family.

City-Médica ha diseñado una amplia gama de programas adecuados para las personas, familias y empresas.

City-Medica has designed a wide range of programs suitable for individuals, families and businesses.

Los programas adecuados en el contexto de los países en desarrollo pueden agruparse del siguiente modo.

Programmes appropriate in the context of developing countries can be grouped as follows.

El Departamento de Servicios Recreativos y Culturales presenta programas adecuados para los niños y jóvenes sobre una base anual.

The Leisure and Cultural Services Department presents programmes that are suitable for children and young persons on a year round basis.

Nuestro compromiso para desarrollar programas adecuados a los contextos de bajos recursos abarca distintas dimensiones.

Our commitment to developing programmes that are suitable for low-resource contexts has several dimensions.

Establecer programas adecuados para promover la seguridad en el mar en el sector pesquero, incluyendo las cuestiones de trabajo infantil.

Establishing good programmes to promote safety-at-sea in the fishing sector that include issues of child labor.

Vídeos: Al igual que sucede con las imágenes, para subtitular un vídeo hacen falta habilidades técnicas específicas y disponer de los programas adecuados.

Videos: As happens with images, subtitling a video requires specific techniques and having the appropriate software.

Esos módulos serán los componentes de futuros proyectos y programas adecuados a determinadas necesidades nacionales.

Such modules would act as components of future projects and programmes tailored to specific country needs.

El hecho de que la asistencia se haya centrado en los países en desarrollo se debe a una clara voluntad política y a la existencia de programas adecuados en los laboratorios polacos.

That focus on developing countries reflected a clear political will and the availability of relevant programmes in Polish laboratories.

En este sentido, se debe realizar un mayor esfuerzo para trabajar con las autoridades locales en la elaboración de los programas adecuados para las comunidades.

In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.

Para ayudar a la gente a definir sus propias necesidades de capacitación y a identificar los programas adecuados, se requiere emplear una combinación de información actualizada de fácil consulta en internet con servicios personalizados de orientación y asesoramiento, como asimismo entregar información sobre posibles fuentes de financiación.

A combination of easily searchable, up-to-date online information and personal guidance and counselling services to help individuals define their own training needs and identify the appropriate programmes is needed, as is information about possible funding sources.

culturales con el país de origen, así como programas adecuados de atención, tal vez sea preferible permanecer en el país de primer asilo que ser reasentado en un entorno extraño en otra región.

as well as adequate programmes of care, it may be better to remain in a country of first asylum than to be resettled in unfamiliar surroundings in another region.

elaborar programas adecuados y vigilar sus efectos.

and to develop appropriate programmes and monitor impact.

se deben proporcionar servicios apropiados, programas adecuados(en particular, programas encaminados a mejorar la situación de las niñas en materia de salud

access to primary education, appropriate facilities, adequate programmes(including programmes to improve the health and nutritional status of girls);

Además, el Archivo Filmográfico de Hong Kong selecciona programas adecuados y ofrece billetes gratuitos

In addition, Hong Kong Film Archive selects suitable programmes and offers free

utilizando esas investigaciones para diseñar políticas y programas adecuados a fin de reducir el número de niños de la calle

using such research to develop appropriate programmes and policies to reduce the number of street children

En nuestra página web, no solo encontrarás los programas adecuados para trabajar con archivos desconocidos, en algunos casos, también averiguarás qué hacer para cambiar la extensión de tu archivo para

At our website you will find not only appropriate programs supporting the unknown files- in some cases you will also learn what to do to change the extension of your file

El Comité insta al Gobierno a desarrollar y ampliar programas adecuados para superar los obstáculos financieros de la educación postsecundaria para los estudiantes de bajos ingresos,

The Committee urges the Government to develop and expand adequate programmes to address the financial obstacles to post-secondary education for low-income students,