ADECUAR IN ENGLISH TRANSLATION

• adapt
• tailor
• adequate
• fit
• suitable
• to suit
• ajust
• appropriate
• adapting
• adapted
• tailoring
• tailored
• fitting

Examples of using Adecuar in Spanish and their translations into English

Para dimensionar y adecuar cada componente, teniendo en cuenta los factores externos para la construcción.
To size and adjust each component, taking account external factors for construction.

Adecuar a la demanda a través de un sistema escalable que crece con sus necesidades.
Align with demand through a scalable system that grows with your needs.

Le ayuda a gestionar el espacio y adecuarlo a las necesidades de sus clientes.
We help you manage the space and match it to your customers' needs.

Adecuar dichos servicios para mejorar su calidad de cara al USUARIO.
To accurate those services in order to improve their quality in regards to the USER.

Posibilidad de adecuar la tolva en el lateral de la paridera.
Possibility of adjusting the hopper on the side of the farrowing crate.

Esta vez quiero adecuarlo a mi nuevo ritmo y nuevos tiempos.
I want to adequate this“new blog” to my new life and rhythm.

Puedes mezclar y adecuar los ejercicios de acuerdo a tu condición física.
You can mix and match exercises according to your fitness level.

Adecuar dichos servicios para mejorar su calidad de cara al USUARIO.
To accurate the above mentioned services to improve its quality for the USER.

Los servicios de calibración los podemos adecuar según las necesidades de nuestros clientes.
Our calibration services can be adapted to the needs of our customers.

Los servicios se pueden adecuar a rangos de edades
Services can be tailored for specific aging

Las diferentes actividades se pueden adecuar a la edad de los alumnos.
The different activities can be adapted to the age of the students.

Adecuar la legislación judicial a lo dispuesto por la Constitución;
Alignment of the justice legislation with the Constitution;

Un sistema financiero se puede incluso adecuar, se puede transformar,… si las condiciones lo permiten.
A financial system… can be adapted, even transformed,… if conditions allow.

Alternativas para adecuar la capacidad disponible y necesaria a corto y medio plazo 8.1.
Alternatives for adjusting available and necessary capacity in the short- and mid-term.

Adecuar las actividades del PNUD a los objetivos y prioridades nacionales de desarrollo;
Aligning UNDP activities with national development goals and priorities;

Adecuar la formación a las necesidades del mercado de trabajo;
Ensure that training meets the needs of the labour market.

El primer paso es adecuar sus piernas a unas unidades motrices como ésta.
The first step is to fit your legs with motor-assist units like this.

Por ello, todos los encofrados se debían adecuar a cada altura sin efectuar cambios de material.
Therefore, the formwork had to suit each height without changing material.

Adecuar el sistema educativo al modelo productivo socialista;
Ensuring that the education system conforms to the socialist production model;

Las construcciones modulares se pueden adecuar de varias maneras a nuestro núcleo familiar.
Modular constructions can be adapted by several ways at our nuclear family.