PROGRAMAS CORRESPONDIENTES IN ENGLISH TRANSLATION

• corresponding programmes
• relevant programmes
• related programmes
• programmes concerned
• corresponding programs
• appropriate programmes
• corresponding programme
• respective programs
• specific software

Examples of using Programas correspondientes in Spanish and their translations into English

Distintos departamentos de la administración pública, a nivel nacional y en las regiones, se encargan en la práctica de ejecutar los programas correspondientes.
Various national and regional agencies of the public administration are responsible in practice for carrying out the programmes in question.

Entre los antecesores de los Engineering Tools se encuentran todos los programas correspondientes a los productos antecesores.
Here under the engineering tools, you will find all of the programs that correspond to your previous version products.

Es necesario coordinar las actividades de la OCEMN con los programas correspondientes apoyados por las Naciones Unidas,
It is necessary to coordinate BSEC activity with corresponding programmes supported by the United Nations,

Las decisiones concretas dependerán de los resultados de las consultas celebradas anteriormente con las instituciones de apoyo existentes y los programas correspondientes de los sectores público
Specific choices depend on the results of earlier consultations with existing support institutions and relevant programmes in the public and private sectors,

Los programas correspondientes en el actual plan de mediano plazo son el programa 38,
The corresponding programmes under the current medium-term plan are programme 38,

llevar a cabo la planificación y vigilancia de los programas correspondientes.
regional levels, and to undertake the planning and monitoring of the related programmes.

crear y formular los programas correspondientes para velar por la seguridad
create and develop relevant programmes aimed at ensuring the security

en particular en lo relativo a la recuperación económica de África y a los programas correspondientes, sobre todo el programa 45.
in particular with regard to African economic recovery and relevant programmes, mainly programme 45.

Se señalaron a su atención casos en que la mayoría de los funcionarios de determinados servicios habían sido evaluados con la calificación de rendimiento superior a las expectativas", sin que hubiera indicios de que los programas correspondientes hubieran obtenido resultados superiores a los previstos.
Cases were reported to them in which most staff members of certain units were rated as exceeding performance expectations without evidence that the related programmes had also been over-implemented.

Y pide al Secretario General que señale el informe a la atención de los directores ejecutivos de los organismos especializados de las Naciones Unidas y de los fondos y programas correspondientes.
And requests the Secretary-General to bring the report to the attention of the executive heads of the specialized agencies of the United Nations and of the funds and programmes concerned.

mediante el diálogo y la cooperación con los programas correspondientes del sistema de las Naciones Unidas
through dialogue and cooperation with relevant programmes of the United Nations system

para lo cual el Estado creará los programas correspondientes" art. 54.
the State shall establish appropriate programmes to that end" art. 54.

la consignación se realiza sobre la base del porcentaje correspondiente a la Unión de los gastos previstos por los directores de los programas correspondientes.
the basis for allocation is the respective Union's share of this expense as estimated by the Program Managers of the respective programs.

las delegaciones a otras comisiones orgánicas de la Asamblea General, y se relacionaría con la concepción estratégica y la reformulación de sus programas correspondientes.
the delegations to other substantive committees of the General Assembly with regard to the strategic conception and reformulation of their relevant programmes.

la cooperación técnica y los gastos de apoyo a los programas correspondientes deben mejorarse y aplicarse de conformidad
technical cooperation trust funds and the corresponding programme support costs should be improved

paradójicamente, se asignaron pocos recursos para la ejecución de los programas correspondientes.
few resources had been allocated for the implementation of the relevant programmes.

Asegurar que los programas correspondientes cuenten con fondos suficientes a los niveles de actuales recursos(700 millones de dólares)
It will ensure that the concerned programmes are adequately funded at current resource levels($700 million)

La información actualizada sobre los programas correspondientes a la seguridad social
Programmes relevant to social security and childcare services

Además, en el presupuesto por programas es preciso indicar con claridad el grado de participación de los órganos intergubernamentales en la formulación de los programas correspondientes a actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Moreover, the extent of participation of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded from the regular budget of the United Nations should be clearly identified in the programme budget.

La Comisión observó que su labor debería incluir el apoyo a los mandatos y los programas correspondientes orientados a la reconstrucción de instituciones nacionales críticas
The Commission noted that its efforts should include the provision of support to mandates and accompanying programmes aimed at rebuilding critical national institutions