RELEVANT PROVISIONS in Polish translation

• odpowiednie przepisy
• odpowiednie postanowienia
• stosowne przepisy
• właściwe przepisy
• odnośnymi przepisami
• stosownymi postanowieniami
• właściwymi postanowieniami
• odnośne postanowienia
• istotne przepisy
• odpowiednie zapisy

Examples of using Relevant provisions in English and their translations into Polish

Attempts undertaken by the Lithuanian parliament to enact the relevant provisions have not yielded results.
Podejmowane przez parlament litewski próby uchwalenia odpowiednich przepisów nie przyniosły rezultatów.

This will help Member States when transposing and implementing the relevant provisions.
Pomoże to państwom członkowskim przy transpozycji i wdrażaniu odpowiednich przepisów.

The order is in order and conforms to the relevant provisions;
Polecenie jest prawidłowe i zgodne ze stosownymi przepisami;

The order is in order and conforms to the relevant provisions;
Zalecenie jest należycie sporządzone i zgodne z właściwymi przepisami;

The Civil Code in this regard implements relevant provisions of the EU's Commercial Agents Directive.
Kodeks cywilny implementuje w tym zakresie postanowienia właściwej dyrektywy UE.

derogate from the relevant provisions of this Chapter.
odstępować od odpowiednich przepisów niniejszego rozdziału.

It is in line with the relevant provisions of the european;
Jest to zgodne z właściwymi przepisami europejskimi;

The relevant provisions are set out in two notices to exporters see below.
Odpowiednie przepisy zostały zawarte w dwóch zawiadomieniach dla eksporterów patrz poniżej.

However to make progress all the relevant provisions of the Treaty should be fully exploited.
Jednak w celu osiągnięcia postępu należy w pełni wykorzystać wszystkie relewantne postanowienia Traktatu.

The relevant provisions and directives adopted in each Member State shall apply for the purposes of screening procedure.
Do celów postępowania sprawdzającego stosuje się odpowiednie przepisy i dyrektywy przyjęte w każdym z Państw Członkowskich.

The relevant provisions of Articles 7 and 8 shall apply to the reviews under paragraph 1.
Odpowiednie przepisy art. 7 i 8 stosują się do rewizji na podstawie ust. 1.

Previously[1], the Council had presented relevant provisions to facilitate the service of judicial and extrajudicial documents between Member States,
Wcześniej Rada przedstawiła odpowiednie postanowienia mające na celu ułatwienie obsługi dokumentów sądowych

Ba be developed on the basis of the relevant provisions of Regulation(EU) No XXX/XXXX
Zostać opracowane w oparciu o stosowne przepisy rozporządzenia(UE) XXXX/XXX oraz określać mechanizmy przejściowe

The relevant provisions are to be found in Articles 1,
Odpowiednie przepisy znajdują się w art. 1, 4 i 6 tej konwencji,

The provisions of this Agreement supersede the relevant provisions of existing bilateral agreements between Morocco
Postanowienia niniejszej umowy zastępują odpowiednie postanowienia obowiązujących umów dwustronnych pomiędzy Marokiem

The relevant provisions of paragraphs 1
Odpowiednie przepisy ust. 1

The relevant provisions of this Directive apply if any of the sums obtained by(a),(b)
Właściwe przepisy niniejszej dyrektywy mają zastosowanie,

As provided in Article 25 of this Agreement, the relevant provisions of the following bilateral air transport agreements between Morocco and the Member States
Zgodnie z art. 25 postanowienia niniejszej umowy zastępują odpowiednie postanowienia następujących umów dwustronnych o komunikacji lotniczej pomiędzy Marokiem

Evidence suggests that the relevant provisions of the Regulation have not yet been implemented in a unified and consistent way in all Member States.
Istnieją dowody wskazujące, że stosowne przepisy rozporządzenia nie zostały jeszcze wdrożone w jednorodny i spójny sposób we wszystkich państwach członkowskich.

Economic instruments Acting on the basis of the relevant provisions of the Treaty, the Council adopts economic instruments to promote the implementation of the objectives set by this Directive.
Instrumenty ekonomiczne Stanowiąc w oparciu o odpowiednie postanowienia Traktatu, Rada przyjmuje instrumenty ekonomiczne, mające wspierać realizację celów określonych w niniejszej dyrektywie.