CERTAIN PROVISIONS in Polish translation

• niektórych przepisów
• niektóre postanowienia
• pewne przepisy
• określonych przepisów
• pewne postanowienia
• niektóre przepisy dotyczące
• pewne zapisy
• określone postanowienia
• niektóre przepisy
• niektórych postanowień
• pewnych przepisów
• pewnych postanowień
• niektórymi przepisami
• określone przepisy

Examples of using Certain provisions in English and their translations into Polish

The existing regulatory framework included certain provisions to facilitate the transition from the old regulatory framework of 1998 to the new 2002 framework.
Istniejące ramy regulacyjne zawierały pewne przepisy ułatwiające przechodzenie ze starych ram regulacyjnych z 1998 r. na nowe ramy z 2002 r.

incorporating the existing Framework Decision, certain provisions of the COE Convention,
przejmująca przepisy obowiązującej decyzji ramowej, niektóre postanowienia konwencji RE

Derogations from certain provisions of the Annex may be granted according to the procedure laid down in Article 14.
Zwolnienie z niektórych przepisów Załącznika może być udzielone zgodnie z procedurą określoną w art. 14.

This report aims to update Directive 2000/75/EC, which adopts certain provisions relating to measures for combating and eradicating bluetongue.
Celem przedmiotowego sprawozdania jest aktualizacja dyrektywy 2000/75/WE, zawierającej pewne przepisy odnoszące się do środków na rzecz zwalczania i likwidacji choroby niebieskiego języka.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of dental practitioners;
Niemniej jednak wydaje się pożądane wprowadzenie określonych przepisów dla ułatwienia skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług przez lekarzy dentystów;

A new legislative act would be adopted, incorporating the existing Framework Decision, certain provisions of the COE Convention,
Przyjęty zostałby nowy akt ustawodawczy inkorporujący przepisy obowiązującej decyzji ramowej, niektóre postanowienia konwencji RE

Guidance document on the implementation of certain provisions of Regulation(EC) No. 852/2004,
Wytyczne w sprawie stosowania niektórych przepisów rozporządzenia nr 852/2004,

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of veterinary surgeons;
Niemniej jednak wydaje się pożądane wprowadzenie określonych przepisów dla ułatwienia skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości oraz swobody świadczenia usług w dziedzinie weterynarii;

Furthermore, certain provisions of the Protocol, in particular Article 2(8),
Dodatkowo, niektóre postanowienia Protokołu, w szczególności art. 2 ust. 8,

Certain provisions of the Directive could also be seen as a potential source of the fragmentation in the market.
Pewne przepisy dyrektywy mogą być również postrzegane jako potencjalne źródło rozdrobnienia na rynku.

European Commission, Rules for implementing certain provisions of the Agreement Modalités d'application de certaines dispositions de la Convention.
Komisja Europejska, Przepisy wykonawcze do niektórych przepisów Porozumienia Modalités d'application de certaines dispositions de la Convention.

Regulation(EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council 6 lays down certain provisions for fishing in the General Fisheries Commission for the Mediterranean("GFCM") Agreement area.
W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1343/20116 ustanowiono niektóre przepisy dotyczące połowów na obszarze objętym Porozumieniem ustanawiającym Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego„GFCM”.

Rectors of Polish universities are concerned that certain provisions in the proposed amendment to the Law on Higher Education may compromise the autonomy of the universities.
Rektorzy polskich uczelni niepokoją się, że pewne zapisy w planowanej nowelizacji ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym mogą osłabić autonomię szkół wyższych.

Whereas it nevertheless seems desirable that certain provisions be introduced to facilitate the effective exercise of the right of establishment;
Niemniej jednak wydaje się pożądane wprowadzenie określonych przepisów dla ułatwienia skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości;

several respondents felt that certain provisions are excessively prescriptive,
kilku respondentów stwierdziło, że pewne przepisy mają charakter zbyt nakazowy,

In order to achieve this objective certain provisions of Regulation(EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund need to be amended.
By zrealizować to zadanie, należy zmienić niektóre postanowienia rozporządzenia(WE) nr 1927/2006 ustanawiającego Europejski fundusz dostosowania do globalizacji.

Certain provisions regarding grants for communication activities,
Niektórych przepisów dotyczących dotacji na działania w zakresie komunikacji,

No 1760/2000 lays down certain provisions where the production of beef takes place, in full or in part, in a third country.
nr 1760/2000 ustanawia niektóre przepisy dotyczące produkcji wołowiny w całości lub częściowo w państwie trzecim.

This cooperation is currently limited to assessing the need to adapt certain provisions to local circumstances,
Obecnie taka współpraca ogranicza się do oceny konieczności dostosowania określonych przepisów do uwarunkowań lokalnych,

However, certain provisions are tailor-made for the individual situation of Serbia
Jednakże, niektóre postanowienia są szczególnie dostosowane do indywidualnej sytuacji Serbii