CERTAIN PROVISIONS in Croatian translation

• određene odredbe
• pojedine odredbe
• određenih odredbi
• određenih odredaba
• određenim odredbama

Examples of using Certain provisions in English and their translations into Croatian

update the references in this Directive to certain provisions of Annex II with a view to taking into account the amendments brought to this Annex.
bi se ažurirala upućivanja u ovoj Direktivi na pojedine odredbe Priloga II, kako bi se uzele u obzir izmjene izvršene u tom Prilogu.

Therefore, despite the practical challenges involved in applying certain provisions in the current regulatory framework, no major gaps,
Dakle, unatoč praktičnim izazovima u primjeni određenih odredaba u sadašnjem regulatornom okviru, nisu uočeni nikakvi veliki nedostaci,

Therefore, the term‘court' in this Regulation should, in certain provisions, be given a broad meaning
Stoga bi pojmu„sud” u ovoj Uredbi trebalo, u određenim odredbama, dati široko značenje

the scope to improve the functioning of certain provisions and take advantage of technological progress to accelerate the decarbonisation of buildings.
prostor za poboljšanje funkcioniranja određenih odredbi i iskorištavanje tehnološkog napretka za ubrzanje dekarbonizacije zgrada.

Notes that certain provisions of the current Framework Agreement still need to be implemented
Primjećuje da bi se još trebale provesti i doraditi određene odredbe trenutačnog okvirnog sporazuma;

The concept of‘overriding reasons of general interest' to which reference is made in certain provisions of this Directive has been developed by the Court of Justice in its case-law in relation to Articles 49
Pojam„prevladavajući razlozi od općeg interesa” na koje se upućuje u određenim odredbama u ovoj Direktivi razradio je Sud u svojoj sudskoj praksi u odnosu na članke 49. i 56. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

Amending Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law,
O izmjeni Direktive 2010/13/EU o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima

Commission Implementing Decision of 8 November 2013 approving a preventive vaccination plan against low pathogenic avian influenza in a holding keeping mallard ducks in Portugal and certain provisions for their movements and products thereof(notified under document C(2013) 7310).
Provedbena odluka Komisije od 8. studenoga 2013. o odobravanju plana preventivnog cijepljenja protiv nisko patogene influence ptica u gospodarstvu na kojemu se drže divlje patke u Portugalu i određenih odredbi za njihovo kretanje i njihove proizvode(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7310).

However, in order to allow for the necessary administrative procedures to be carried out as early as possible, certain provisions will apply as from the regulation's entry into force(the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union).
Međutim, kako bi se omogućilo što skorije izvršavanje potrebnih administrativnih postupaka, određene odredbe primjenjivat će se od stupanja uredbe na snagu(sljedeći dan od dana objave u Službenom listu Europske unije).

The European Commission decided today to refer Poland to the Court of Justice of the EU for not transposing certain provisions of EU legislation laying down the quality
Europska komisija danas je odlučila uputiti Poljsku Sudu Europske unije zbog nepotpunog prenošenja određenih odredaba zakonodavstva EU-a o kvaliteti

the period allowed for the implementation of certain provisions of this Directive must be longer than the period generally laid down in such cases.
period koji je dopušten za provedbu određenih odredbi ove Direktive mora biti duži od perioda koji se inače utvrđuje u takvim slučajevima.

Certain provisions on the handling of waste, laid down in Council Directive 91/689/EEC of
Određene odredbe o gospodarenju otpadom utvrđene u Direktivi Vijeća 91/689/EEZ od 12. prosinca 1991.

exempts small businesses that fall under a national VAT threshold from certain provisions.
se mala poduzeća koja su ispod nacionalnog praga PDV-a izuzimaju od određenih odredaba.

Of 8 November 2013 approving a preventive vaccination plan against low pathogenic avian influenza in a holding keeping mallard ducks in Portugal and certain provisions for their movements and products thereof.
O odobravanju plana preventivnog cijepljenja protiv nisko patogene influence ptica u gospodarstvu na kojemu se drže divlje patke u Portugalu i određenih odredbi za njihovo kretanje i njihove proizvode.

including certain provisions against tax avoidance
uključujući određene odredbe protiv izbjegavanja poreza

the date of application of certain provisions of a regulation on market abuse.
na datum početka primjene određenih odredaba uredbe o zlouporabi tržišta.

on their marine fuel suppliers, certain provisions should not apply to those Member States.
njihovim dobavljačima goriva, određene odredbe ne bi se trebale primjenjivati na te države članice.

provisional application of certain provisions of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community
o privremenoj primjeni određeni odredbi Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice

No 1303/2013 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing
br. 1303/2013 u pogledu određenih odredaba koje se odnose na financijsko upravljanje za određene države članice koje su u poteškoćama

No 1198/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing
1198/2006 o određenim odredbama o financijskom upravljanju za određene države članice koje imaju ozbiljne poteškoće,