CERTAIN PROVISIONS in Hungarian translation

• egyes rendelkezéseit
• bizonyos rendelkezéseit
• macskamedve
• egyes rendelkezések
• egyes rendelkezéseinek
• egyes rendelkezései
• bizonyos rendelkezései
• bizonyos rendelkezéseket
• bizonyos rendelkezéseinek

Examples of using Certain provisions in English and their translations into Hungarian

administrative burden while simplifying and clarifying certain provisions to make their implementation easier.
hogy csökkentse a költségeket és az adminisztrációs terhet, valamint bizonyos rendelkezéseket egyszerűbbé és egyértelműbbé tegyen, ezáltal megkönnyítse végrehajtásukat.

aims to replace certain provisions in existing bilateral agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union.
Monetáris Unió között létrejött, hatályos kétoldalú megállapodások bizonyos rendelkezéseinek helyébe lépjen.

However, in order to allow for the necessary administrative procedures to be conducted as early as possible, certain provisions should apply from the entry into force of this Regulation.
Ugyanakkor annak érdekében, hogy a lehető leghamarabb lefolytathatók legyenek a szükséges adminisztratív eljárások, bizonyos rendelkezéseket már e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdődően alkalmazni kell.

NOTING that the European Court of Justice has found that certain provisions of bilateral agreements entered into by several Member States with third countries are incompatible with European Community law.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Bíróság úgy találta, hogy több tagállam harmadik országgal létrehozott kétoldalú megállapodásainak egyes rendelkezései nem egyeztethetők össze az európai közösségi joggal.

has been requested by national courts to clarify certain provisions, including key aspects of the Regulation.
számos alkalommal kérték fel a nemzeti bíróságok arra, hogy tisztázzon bizonyos rendelkezéseket, köztük a rendelet egyes kulcsfontosságú szempontjait.

Legal certainty does not allow a law to mention"certain provisions" without specifying in the same text
A jogbiztonság nem teszi lehetővé, hogy egy törvényben„egyes rendelkezésekről” legyen szó,

The EESC suggests that certain provisions be clarified or enlarged upon
Az EGSZB azt javasolja, hogy egyes rendelkezéseket pontosítsanak, illetve egészítsenek ki annak érdekében,

In so far as Directive 2017/853 provides that firearms held in breach of its provisions are to be impounded where certain provisions are infringed,
Mivel a 2017/853 irányelv előírja, hogy a rendelkezéseit megsértve tartott tűzfegyvereket bizonyos rendelkezések megszegése esetén le kell foglalni, számomra úgy tűnik,

Publication of guidelines on certain provisions of the Waste Shipment Regulation to combat sham recovery.
A hulladékszállításról szóló rendelet egyes rendelkezéseiről szóló iránymutatások közzététele a színlelt hulladékhasznosítás kiszűrésére céljából.

By derogation from certain provisions of Regulation(EC) No 1493/1999, the following provisions shall
(2) Az 1493/1999/EK rendelet egyes rendelkezéseitől eltérve, a következő rendelkezések csak 2002.

For those reasons certain provisions should be regrouped,
Ezen okokból egyes rendelkezéseket össze kell vonni,

COMMISSION DECISION of 28 May 1993 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of wood of Thula L., originating in Canada.
(1993. május 28.) a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől a Kanadából származó Thuja L. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 251/93 of 4 February 1993 amending Regulation(EEC) No 3807/92 on certain provisions in the beef sector following the replacement of Regulation(EEC) No 569/88 by Regulation(EEC) No 3002/92.
(1993. február 4.) a marhahúságazat egyes rendelkezéseiről szóló 3807/92/EGK rendeletnek az 569/88/EGK rendelet 3002/92/EGK rendelettel történő helyettesítését követő módosításáról.

The Committee suggests that certain provisions be clarified or enlarged upon
Az EGSZB azt javasolja, hogy egyes rendelkezéseket pontosítsanak, illetve egészítsenek ki annak érdekében,

Certain provisions that significantly simplify administrative procedures will have to be applied to cases already in progress.
Az ügyintézést jelentősen megkönnyítő egyes rendelkezéseket a már folyamatban lévő ügyekre is alkalmazni kell majd.

In the modified proposal, the Commission will aim to simplify certain provisions with a view to facilitating their application.
A módosított javaslatban a Bizottság bizonyos rendelkezések leegyszerűsítésére törekszik, hogy azok alkalmazását előmozdítsa.

For this reason, there are certain provisions for the collection and disposal of waste products that must be adhered to
Emiatt bizonyos rendelkezések vannak a hulladékok összegyűjtésére és ártalmatlanítására, amelyeket be kell tartani a természet

Applicants who meet certain provisions can request consideration for admission without submitting a GMAT score.
Azok a pályázók, akik megfelelnek bizonyos rendelkezéseknek, kérhetik a belépést a GMAT pontszám nélkül.

in particular Article 56 TFEU and certain provisions of the Charter.
különösen az EUMSZ 56. cikkel és a Charta bizonyos rendelkezéseivel.

Whereas, in order to satisfy the conditions for official examination of seed carried out in accordance with current international methods, it is necessary to revise certain provisions;
Mivel a jelenleg alkalmazott nemzetközi módszerekkel összhangban végzett hatósági vetőmagvizsgálat feltételeinek teljesítése érdekében egyes rendelkezéseket felül kell vizsgálni;