TOVÁBBI RENDELKEZÉSEKET in English translation

• additional provisions
• further provisions
• other provisions

Examples of using További rendelkezéseket in Hungarian and their translations into English

(2a) Ezen irányelv célja a minimális harmonizáció, és nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy további rendelkezéseket vezessenek be
This Directive is aimed at minimum harmonisation and therefore should not preclude Member States from maintaining or introducing further provisions in order to protect members

A nemzeti jogszabályok nem hozhatnak olyan további rendelkezéseket a vízi járművek építésére,
National legislation cannot impose additional provisions on the construction of watercraft

a határellenőrzési tevékenységek szempontjából felesleges rendelkezéseit és a hatályon kívül helyezés tekintetbe vételéhez módosítani egyes további rendelkezéseket.
which are superfluous for border control activities and to amend certain other provisions in order to take account of that repeal.

büntetésekre, megelőzésre és az áldozatok segítésére, valamint a határokon átnyúló együttműködésre vonatkozó további rendelkezéseket tartalmazzon.
to be updated and complemented in order to include further provisions on offences, in particular relating to computer-related fraud, penalties, prevention and assistance to victims and cross-border cooperation.

Az Európai Parlamenttel folytatott tárgyalások alapján előzetes megállapodás született a Tanács és a Parlament között, amely olyan további rendelkezéseket tartalmaz, amelyek előnyösek lesznek a kis-
Following negotiations with the European Parliament, a provisional agreement has been reached between the Council and the Parliament, which includes additional provisions for the benefit of the small

ellenőrzése, valamint az egészségügyi helyzet értékelése után megállapítja a mentes minősítés megadásához szükséges további rendelkezéseket.
evaluating the health situation, shall, if need be, lay down any other provisions necessary for granting such approval.

Eltéréseket tehet lehetővé egyes előírásoktól, és egyes termékek kapcsán további rendelkezéseket fogadhat el,
Adopt derogations from provisions, and additional provisions for the products concerned,

túl a 2016. július 22-én elfogadott törvény további rendelkezéseket is tartalmaz az Alkotmánybíróság működésével kapcsolatban.
the law adopted on 22 July 2016 contains other provisions on the functioning of the Tribunal.

az óragyártás termékeiről szóló megállapodás megfelelő működéséhez további rendelkezéseket szükséges elfogadni.
signed in Geneva on 30 June 1967, that additional provisions be adopted.

továbbá a tagállamok által azon vágóhidak számára biztosítható egyedi eltéréseket állapítanak meg, amelyekben kevés szarvasmarhát vágnak, valamint egyes termékek kapcsán további rendelkezéseket fogadnak el,
specific derogations which may be granted by Member States to slaughterhouses in which few bovine animals are slaughtered, and additional provisions for the products concerned,

(3) A tejtermékek behozatala egyes sajátos jellemzőinek figyelembevétele érdekében további rendelkezéseket kell elfogadni, valamint a szükséges esetekben
(3) In order to take account of certain features specific to the importation of milk products, additional provisions should be adopted as well as,

További rendelkezések a biztosítékok felhasználásával kapcsolatban.
Additional provisions relating to the use of guarantees.

További rendelkezések határozzák meg azokat a feltételeket, amelyek alapján a szlovák bíróságoknak van joghatósága.
Further provisions specify the conditions subject to which Slovak courts have jurisdiction.

A tagállamok számára lehetővé kell tenni e minimumkövetelmények további rendelkezésekkel való kiegészítését.
Member States should be allowed to supplement those minimum requirements with additional provisions.

A törvény további rendelkezései ebből az elvből származnak.
Further provisions of the Act follow from that principle.

További rendelkezések kerülnek megvilágításra a Kérdések
Other provisions are elucidated in Questions

A termelő tagállamok további rendelkezései.
Additional provisions laid down by the producer Member States.

További rendelkezések a tartományi szintű jogszabályokban is megtalálhatók.
Further provisions can also be found in legislation at Land level.

További rendelkezések is születtek a szegények érdekében.
And further provision was made for the poor.

A javaslat további rendelkezései.
Other provisions of the proposal.