ADDITIONAL PROVISIONS in Hungarian translation

• további rendelkezéseket
• kiegészítő rendelkezések
• kiegészítő előírásokat
• további rendelkezések
• kiegészítő rendelkezéseket
• további előírások

Examples of using Additional provisions in English and their translations into Hungarian

Additional provisions applicable where transit data is exchanged using information technology and computer networks between customs authorities.
Kiegészítő rendelkezések a vámhatóságok között az árutovábbítási adatoknak az információtechnológia és a számítógépes hálózatok felhasználásával történő elektronikus cseréje esetén.

The draft Act on the freedom to choose professional future provides for additional provisions regarding the posting of workers.
A szakmai jövő választásának szabadságáról szóló törvénytervezet további rendelkezéseket is tartalmaz a munkavállalók kiküldetésére vonatkozóan, amelyek a magyar munkáltatók számára szintén fontosak.

Additional provisions applicable where transit data is exchanged between customs authorities using information technology and computer networks.
Kiegészítő rendelkezések a vámhatóságok között az árutovábbításra vonatkozó adatoknak információs technológia és számítógépes hálózatok használatával történő cseréjéről.

The common position includes additional provisions such as a requirement for the Commission to prepare guidance on the determination of contributions from the natural sources
A közös álláspont kiegészítő előírásokat is tartalmaz, például kötelezi a Bizottságot egy, a természetes forrásokból való kibocsátások

I also think it is important to include additional provisions relating to the transparency of the operations carried out by fund managers.
Emellett azt gondolom, hogy fontos további rendelkezéseket is felvenni az alapkezelők által végzett tevékenységek átláthatóságával kapcsolatban.

In the latter case, additional provisions would need to be made to ensure the recognition
Az utóbbi esetben kiegészítő rendelkezések meghozatalára van szükség, hogy Európai Unió-szerte

Additional provisions for the specific functioning of the EAFRD are set out in the relevant sector specific legislation.
Az EMVA egyedi működésére vonatkozó további előírások a vonatkozó szektorspecifikus jogszabályokban kerültek meghatározásra.

On a bilateral basis, extend the scope of paragraph 1 and adopt additional provisions in implementation of this Article.
(7) A tagállamok az(1) bekezdés alkalmazási körét kétoldalú alapon kiterjeszthetik, és e cikk végrehajtása érdekében további rendelkezéseket fogadhatnak el.

A Member State may, within its territory, apply additional provisions for dangerous goods transport, for reasons other than safety.
A tagállamok a biztonságtól eltérő indokok alapján saját területükön belül kiegészítő előírásokat alkalmazhatnak a veszélyes áruk szállítása körében.

Additional provisions regarding access rights for“frontier” research actions
A felhasználói jogokra vonatkozó kiegészítő rendelkezések a„felderítő” kutatásra irányuló cselekvésekhez

These additional provisions, such as prize draws
Ezen további előírások, pl. a pénzvisszafizetési akciók,

for classification in hazard classes and in their differentiations and sets out additional provisions on how the criteria may be met.
felosztásokba való osztályozás kritériumait, amely tartalmazza a kritériumok teljesítésének lehetséges módjára vonatkozó további rendelkezéseket is.

Additional Provisions Submissions and Unsolicited Ideas Policies Our long-standing company policy does not allow us to accept or consider unsolicited creative ideas,
További rendelkezések Beadványokra és kéretlen ötletekre vonatkozó irányelvek Vállalatunk régóta fennálló irányelvei nem teszik lehetővé kéretlen kreatív ötletek,

COMMISSION DECISION of 1 October 1976 laying down additional provisions concerning surveys to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees to be made by Member States(76/806/EEC).
(1976. október 1.) egyes gyümölcsfafajok ültetvényei termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő felmérésekre vonatkozó kiegészítő rendelkezések megállapításáról.

The Member States may adopt additional provisions covering contracts,
(8) A tagállamok a szerződésekre nézve kiegészítő rendelkezéseket fogadhatnak el, különösen a feldolgozói

Additional provisions are set out for child victims,
A kiskorú sértettekre további rendelkezések vonatkoznak, így például a fizikai

Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 32 of Regulation(EEC) No 100/76.
(3) A 100/76/EGK rendelet 32. cikkében meghatározott eljárással összhangban kiegészítő rendelkezések bevezetésére kerülhet sor.

This directive provides the necessary additional provisions with regard to the procedures that can be applied if it comes to expulsion or ending international protection.
Ez az irányelv biztosítja azokat az eljáráshoz kapcsolódó kiegészítő rendelkezéseket, amelyeket a kiutasítás vagy a nemzetközi védelem visszavonása esetén lehet alkalmazni.

The following additional provisions address specific procedures required in cases of alleged use of chemical weapons.
A következő, további rendelkezések a vegyifegyverek feltételezett használata esetében megkívánt speciális eljárásokat határoznak meg.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 686/78 of 6 April 1978 laying down additional provisions as regards the granting of export refunds on fishery products.
A Bizottság 686/78/EGK rendelete(1978. április 6.) a halászati termékekre nyújtott export-visszatértés odaítélésére vonatkozó kiegészítő rendelkezések megállapításáról.