补充条款 in English translation

• additional provisions
• supplementary provisions
• supplementary article
• supplemental terms
• complementary provisions
• complementary clauses

Examples of using 补充条款 in Chinese and their translations into English

对于符合条件的参与人，补充条款A(c)所规定的最长同时缴款期间自2011年1月1日起算。
The maximum period of concurrent contribution in supplementary article A(c) shall start running as of 1 January 2011 in respect of any eligible participant.

对于任何有资格参与人，补充条款A(c)条中的同时缴款最长时期应自2011年1月1日起算。
The maximum period of concurrent contribution in supplementary article A(c) shall start running as of 1 January 2011 in respect of any eligible participant.

体现这两方面平衡的条约条款和立法规定可考虑作为补充条款纳入示范条约和拟议的示范法。
Treaty articles and legislative provisions reflecting that balance could be considered for inclusion as complementary articles for the model treaty and proposed model law.

另据建议，这些概念可构成《引渡示范条约》和纳入示范立法的补充条款的主题事项。
It was also proposed that those concepts could form the subject matter of complementary provisions for the Model Treaty on Extradition and for inclusion in model legislation.

年新通过的银行法《多德-弗兰克法案》共849页，外加数千页的补充条款。
The current version of that law, the 2010 Dodd-Frank bill, is 849 pages, with thousands of pages of additional rules.

其他四十六个国家制定了该守则的一部分，并正在制定补充条款。
Forty-six other countries have legislated some parts of the Code and are in the process of legislating additional clauses.

客户应阅读与价格表中所列的每种房价、客房类型或服务类型相关的销售补充条款和条件。
Customers should also consult the supplementary terms and conditions of sale related to each rate, room type or service type shown on the price list.

伊朗伊斯兰共和国观察员和秘鲁代表提出了几个补充条款(见附件二，第2部分，第五章)，供工作组下一届会议审议。
The observer for the Islamic Republic of Iran and the representative of Peru submitted several complementary clauses(see annex II, part 2, chap. V) for consideration at the next session of the working group.

但这些规则有着共同的特征：这些规则均意在作为担保协议补充条款自动适用，除非有证据表明当事人意图排除或修改订这些规则。
Their common feature, however, is this: they are meant to apply automatically as additional terms to the security agreement unless there is evidence that the parties intended to exclude or modify them.

第十八条其它事项及补充条款.
Article 18- Supplementary and different provisions.

第十八条其它事项及补充条款.
Article 18- Additional or alternative provisions.

这些补充条款包括两类：.
These additional rules fall into two categories.

抚养（预防遗弃与补充条款）法》；.
Maintenance(Prevention of Desertion and Miscellaneous Provisions) Act(Cap 53);

声明；服务的修改和终止；补充条款.
Notices: modification and termination of services; amendment of terms.

在这个问题上，特别报告员提出了不同的补充条款。
The Special Rapporteur proposed a different supplementary article on the same issue.

因此关键是要制定补充条款以促进电子通信中的信任。
It is therefore vital to draw up additional provisions in order to promote confidence in electronic communications.

第31、32和34条载有冻结或扣留用于上述罪行的资金的补充条款。
Articles 31, 32 and 34 contained supplementary provisions concerning the freezing or withholding of funds used for the offences in question.

还建议制订补充条款，以更好地防止右翼极端分子的活动。
It also recommended the addition of provisions to provide better protection against right-wing extremist activities.

有些站点可能附有关于使用该站点或与其互动的补充条款和条件。
Some locations may have special additional terms and conditions that apply to the use of or interaction with that location.

第十八条：补充条款.
Article 18- Additional provisions.