ADDITIONAL PROVISIONS in Chinese translation

• 补充条款
• 补充规定
• 附加条款
• 附加规定
• 额外条款
• 额外经费
• 附加条文

Examples of using Additional provisions in English and their translations into Chinese

The Governing Council listed two additional provisions in paragraph 27, on financial assistance and compliance.
理事会在第27段列出了关于财政援助和遵约问题的两项额外条款。

The point was made that any additional provisions must be brought clearly to the attention of consumers.
指出任何附加条文都必须明确提请消费者注意。

Additional provisions for the biennium 2006-2007 to conduct mandatory ethics workshops at all duty stations would be required.
两年期将需要额外经费，在各个工作地点举办强制性道德操守讲习班。

Additional provisions regarding the first stage of procurement involving open framework agreements: Article[51 duodecies].
关于开放式框架协议所涉采购的第一阶段的补充规定：第[51]条[之十二].

(c) The additional provisions might involve some form of presumptive suspension;
(c)这些进一步规定可能涉及某种形式的推定暂停；.

Dividends earned abroad will be tax-exempted, but additional provisions will be put in place to safeguard the U.S. tax base from erosion.
海外获得的红利不会被征税，但是会有额外的条款落实到位，避免美国的计税基数流于形式。

Furthermore, the new written procedures mandate the planning for a number of additional provisions aimed at safeguarding the civilian population.
而且，新的书面程序强行规定了更多的旨在保护平民人口的举措。

(1) The additional provisions thus excluded have a sufficient link with the provisions to which the reservation relates; and.
(1)被排斥的另外规定与保留所涉规定有充分的联系；而且.

The additional provisions thus excluded have a sufficient link with the provisions to which the reservation relates; and.
被排除的另外规定与保留所涉规定有充分的联系；.

Additional provisions of the Convention detail privileges, immunities and facilities to be granted for the performance of the assistance functions.
公约》其他条款详细规定了为履行援助职能而应给予的特权、豁免和便利。

However, in the majority of cases, individual negotiations must be conducted with donors requesting additional provisions, requirements and conditionalities.
然而在大多数情况下，如捐助方提出额外规定、要求和条件，则必须开展单独谈判。

Additional provisions for 24 national staff, including 4 national officers, have been made under the general temporary assistance budget line(see para. 205 below).
包括4名本国干事在内的24名本国工作人员的额外经费已经列入一般临时助理人员预算（见下文第205段）。

Additional provisions have been made, therefore, for VHF radios to facilitate a smooth changeover between VHF and UHF systems.
因此，另外又编列一笔经费用于甚高频无线电，以利甚高频与超高频系统间的顺利转换。

The 2001 Anti-terrorism Act contained additional provisions to protect against acts of hatred and discrimination.
年《反恐怖主义法》载有更多提供保护打击仇恨和歧视行为的条款。

The Assembly approved the addition of 12 translator posts, 2 General Service(Other level) posts and additional provisions for temporary assistance for meetings.
大会核准了增加12个笔译员额、2个一般事务（其他职等）员额和为会议临时助理人员增列经费。

The Act is strongly influenced by the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration(1985), but contains some different and additional provisions.
该法受到了《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》（1985年）的有力影响，但载有一些不同和额外的规定。

The five chapters deal with general rules, approval for online religious information services, management, legal responsibilities and some additional provisions.
这五章管理办法涉及在线宗教信息管理的普遍原则，包括在线宗教信息服务的审批、管理、法律责任和一些其它规定。

The requirements to implement activities in response to the draft resolution have been included in the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011, therefore additional provisions are not required.
根据该决议草案开展活动的所需经费已列入2010-2011两年方案概算，因此不需要追加拨款。

The committee may wish to consider whether additional provisions defining a designated national authority might be useful.
委员会或愿审议用于界定指定国家机构的额外规定是否有用。

Revised texts of articles 2, 5, 8 and 12 and additional provisions.
第2、5、8、12条订正案文和新增条款.