FINAL PROVISIONS in Chinese translation

• 最后条款
• 最终条款
• 最后规定
• 最后条文

Examples of using Final provisions in English and their translations into Chinese

Part VI lists the final provisions, including the ratification, entry into force, amendments and reservations, and is also based on provisions existing in other human rights conventions.
第六部分列出了最后条款，包括批准、生效、修订和保留，也是以其他人权公约的现有条款为基础。

The final provisions should also define the number of ratifications necessary for the treaty to enter into force.
最后条款还应界定条约生效所必需的批准书数量。

The TPP's chapter on“final provisions” had required that all 12 original signatories ratify within two years from when they signed the deal.
最初的TPP的“最终条款”要求12个签署国在签署协定后两年时间内审批通过该协定。

The final provisions should also define the threshold number of States parties that need to ratify the treaty for its entry into force.
最后条款还应界定要想使条约生效需批准条约的缔约国最低数目。

Moreover, article 5 of the general and final provisions of the regulation for the implementation of Act No. 40 of 1992 provides as follows.
此外，1992年第40号法案执行条例一般最后规定的第5条规定如下：.

The group also reviewed the preambular paragraphs and final provisions, as well as the remaining draft articles.
工作组还审查了序言部分各段和最后条款以及草案的其余各个条款草案。

Final provisions should envisage procedural possibilities to review the treaty(review conferences), Meetings of States Parties and institutional support.
最后条款应设想程序上的可能性，以便审查条约(审查会议)、缔约国会议和体制支助。

The discussions on part III of the draft, setting out the final provisions, covered the following points.
关于草案第三部分(最后条款)的讨论包括下列各点。

(c) A third section covering the final provisions(articles 18, 19, proposed new article, 20 and 21).
(c)第三节包括最后条款（第18、19条、新提议的条款、第20和21条）。

(g) Finally, Chapter VII contains transitional and final provisions, including the establishment of corresponding regulations as proposed by the Banking Commission.
(g)最后，第七章包括了临时和最后条款，包括按照银行委员会的提议设立了各项相对应条例。

The draft Convention and draft Protocols contain final provisions, as is customary with all international legal instruments.
按照所有国际法律文书的惯常做法，公约草案和议定书草案均载有最后条款。

The economy of the texts and standard practice regarding the structure of international legal instruments would require that the draft Protocols contain such final provisions.
从节省案文以及有关国际法律文书的体例的标准做法来看，都要求议定书草案载有这些最后条款。

Consideration of the President' s first draft text: final provisions.
审议主席的第二个草案案文：最后条款(项目13).

The parties to the Comprehensive Peace Agreement have demonstrated commendable determination and cooperation in implementing the final provisions of the agreement.
和平协议》各缔约方已在实施该《协议》最后条款中表现出值得称赞的决心和合作。

Although the current law conforms to these provisions, the final provisions of the Swiss Civil Code provide that marriage contracts concluded under the old law remain valid.
虽然现行法律符合这些规定，但《瑞士民法典》最后条款规定，根据过去的法律缔结的婚约依然有效。

He pointed out that the final provisions under chapter IV came within the ambit of public international law and that the Commission's competence to deal with such questions was indisputable.
他指出，第四章内的最后条款属于国际公法的范畴，委员会处理这类问题的权力无可争辩。

The table that follows indicates the current final provisions of the draft Convention and draft Protocols.
下表列明了公约草案和议定书草案目前载列的最后条款：.

Discussion on implementation and final provisions, in the absence of consensus and clarity on the nature and scope of the basic elements of treaty, may be premature.
如果对于条约基本内容的性质和范围没有一致意见和明确性，那么谈论执行和最后条款可能为时过早。

The committee agreed to refer to the legal group several final provisions that had generated no disagreement.
委员会商定将未引发不同意见的若干最终条款提交法律小组。

(f) Draft final provisions for the disability convention: background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/AC.265/2006/CRP.2);
(f)残疾人公约最后条款草案：联合国人权事务高级专员办事处编写的背景文件（A/AC.265/2006/CRP.2）；.